Студенты экономического факультета Университета Аляски собрали коллекцию наиболее парадоксальных ошибок, сделанных американскими компаниями из-за неточностей в переводах и непонимании реалий, существующих в других странах.
Известная компания General Motors потерпела фиаско, пытаясь вывести на рынки Латинской Америки свой новый автомобиль Chevrolet Nova. Как вскорости выяснилось, No va по-испански означает "не может двигаться"...

Был у меня друг. А у друга была идея-фикс: наверстать упущенное в молодости и выучить наконец английский. Но поскольку он пребывал в зрелом возрасте, его незнание английского сочеталось с разнообразными знаниями об английском и о том, как его надо преподавать. Он, например, полагал, что учиться стоит только индивидуально и обязательно с хорошим учителем, которого я ему периодически искала. И вот однажды я...

Пожалуй, не будет большой ошибкой утверждать, что практически каждый из нас считает свою речь (в той или иной степени) правильной и адекватной в этическом отношении. Однако, столь же очевидно и то, что нам не чужды эмоции, и это постоянно находит свое отражение в речи.
Сквернословие, ругательства и выражения подобной категории являются неотъемлемой частью человеческой речи, и это является тем фактом...

Абракадабра — от лат. abracadabra Слово, представлявшее собой набор звуков без определенного смысла, служило магической формулой, писалось на амулетах и т.п.
(Словарь русского языка под ред. А.П. Евгеньева)
Англичанам и американцам так нравится их алфавит, что очень часто в разговоре вместо некоторых словосочетаний они произносят начальные буквы слов. В результате их речь напоминает перемешанный набор букв алфавита — BBC, CIA, USA.

РАЗНИЦА МЕЖДУ БРИТАНСКИМ И АМЕРИКАНСКИМ АНГЛИЙСКИМ

Между американским и британским английским значительно больше сходств, чем различий – ведь речь идёт об одном и том же языке. И всё же, если вы направляетесь в Америку, вам будет полезно узнать некоторые особенности.

На заре зарождения Америки переселенцам для общения нужен был очень простой язык. И без того упрощённый «крестьянский» английский стал ещё незамысловатей. Это и есть главное отличие American English от British English – простота.

Кажется, несколько месяцев было уделено курсам английского, и вроде бы можно вполне уверенно общаться со студентами в группе. Цель достигнута, язык выучен, можно смело отправляться на собеседование или в поездку.

Так ли это?

При занятиях иностранным языком порой возникает период, когда никак не можешь заставить себя сесть за учебу. Исчезает желание заниматься и просто невозможно найти свободное время. С утра на работу, после работы – дом, дети. Какие могут быть занятия? Для отдыха никак не получается выкроить хотя бы часок. Полный провал!

При занятиях иностранным языком порой возникает период, когда никак не можешь заставить себя сесть за учебу. Исчезает желание заниматься и просто невозможно найти свободное время. С утра на работу, после работы – дом, дети. Какие могут быть занятия? Для отдыха никак не получается выкроить хотя бы часок. Полный провал!

Содержание образования является предметом острейших дискуссий. Читатель найдет здесь перечень вопросов, причем, как правило, весьма наивных. Тем не менее, нам кажется, что попытка ответить на эти вопросы может оказаться полезной для тех, кто проектирует содержание образования

Не секрет, что молодые специалисты, недавно окончившие ВУЗ, и состоявшиеся профессионалы, за плечами которых немалый опыт практической деятельности, получают дополнительное образование, преследуя разные цели
Исследование, проведенное специалистами проекта 2EDU компании Begin Group, показало, что чаще всего люди задумываются о получении дополнительного образования в 21-25 лет (47% респондентов), реже - в возрасте от 26 до 30 лет (23%). Достаточно высок процент тех, кто решил продолжить обучение в 31-40 лет (16%).