Столкнулся лично с тем, что отвратительное у нас знание иностранных языков. И преподают плохо. На уровне знания отдельных слов. Случилось мне принять участие в отборе кандидатов на зарубежное обучение. Выяснилось, что учится достойные не могут только из-за незнания английского/немецкого/французского. Задумался почему. Пришлось вникнуть в историю.

Знание иностранного (прежде всего, английского) языка—интересная тема. Казалось бы, это чисто технический вопрос из области простых умений и навыков: кто что знает и кто что умеет делать в этой жизни. Ан нет! В нашей культуре все обстоит сложнее. С любым иностранным языком связано много всякого рода мифологем. Иностранный язык в России и Советском Союзе всегда воспринимался в качестве средства особого отношения к зарубежному миру, «код доступа» к тому, что недоступно основной массе жителей страны, и, как следствие, признак некой избранности.