Почему это так. - Вопросы и ответы. - Каталог статей

Евгений Власенко отвечает на вопросы читателей, изучающих современный английский язык с Би-би-си.
Вадим (Россия): "Как грамотно строится вежливая фраза типа "Я был бы признателен, если бы вы сделали то-то ..."
- В данном случае возможны следующие варианты:
I would be very much obliged to you, if you could ....
I would be grateful, if you could ...
I would greatly appreciate your assistance in ...

Языковой вопрос

Евгений Власенко, глава отдела обучения английскому языку
В разделе Learning English сайта Русской службы Би-би-си вы найдете учебные материалы, интерактивные проекты, истории о культуре и традициях англоязычных стран.
В рубрике "Языковой вопрос" - ответы на вопросы читателей, изучающих современный английский язык.

Топ 10 заблуждений об изучении английского языка

В области изучения английского языка существует немало разнообразных заблуждений. Сегодня мы с вами бросим беглый взгляд на некоторые из них. Всё дело в том, что подобные мысли – не просто заблуждения, которые на первый взгляд воспринимаются как совершенно разумные и естественные. На поверку оказывается, что именно они так мешают нам выучить-таки этот "такой трудный" английский!

Почему сложно выучить английский язык

Недостатка в местах, где возможно выучить английский, а также в способах его изучения сегодня нет. Время от времени можно слышать, что кто-то разработал новый, революционный способ обучения, аналогов которому нет. Но если вы посмотрите на этот новый способ ближе, то оказывается, что это лишь вариации на старые темы. Способ можно отнести либо к классической системе обучения, либо к так называемой коммуникативной (разговорной). Но как ни привлекательно звучит последнее, то и дело приходится наблюдать, что к системе коммуникативного обучения добавлено главное, что составляет классику обучения – изучение грамматики английского языка.

Если Вам нужен репетитор английского, немецкого, итальянского, французского или латинского языков, значит, Вы нашли то, что искали – FIDEL.k

Если Вам нужен репетитор английского, немецкого, итальянского, французского или латинского языков, значит, Вы нашли то, что искали – FIDEL.kiev.ua

В каком возрасте надо учить языки?
Существует распространенный миф: чем раньше, тем лучше. Правда ли это? На самом деле двуязычие, которое иные родители стараются навязать своим детям с пеленок едва ли приносит пользу.

От чего случаются эпидемии гриппа?

От чего случаются эпидемии гриппа? Если спросить у парикмахера, то он, вероятно, скажет, что от низкого качества парикмахерского обслуживания. Ходят люди непричесанными, настроение у них портится, иммунитет снижается, вот и заболевают гриппом. И он будет прав, не так ли? А что скажет лингвист, если ему задать этот вопрос?

Языки.

Если я долго смотрю аниме, то мне начинает казаться, что мой родной язык - японский. А что: по субтитрам (русским или английским) смысл понятен, а звучание становится знакомым и только так язык и воспринимаешь. А когда слышишь чистый русский - становится странно: где это я?!

Что такое язык.

Сначала кажется, что арабский язык - это буквы. Разве нормальный человек способен выучить по 4 написания для каждой буквы, многие из которых различаются только количеством точек? Потом понимаешь, что через месяц ты их даже уже не путаешь, а арабский язык - это на самом деле неправильные глаголы, породы и числительные. Потом - что неправильные глаголы уже давно отлетают от зубов, а арабский язык еще не изучен, потому что арабский язык - это бесконечный словарь.

Ментальность языка

Когда строишь в голове фразы на английском или пытаешься их воспроизвести на бумаге в целях потренироваться, получается тупо. причем не конструкция фразы, а то, что ты думаешь/пишешь. Может, сама мысль правильная и хорошая, только все равно выглядит глупо.

Почему так сложно изучить язык?

В течение многих лет я изучала иностранные языки. Выучила их несколько на очень хорошем уровне, причем практически самостоятельно.

Разумеется, если бы я обладала теми методами, которыми владею сейчас у меня ушло бы намного меньше времени.

На мой взгляд есть несколько причин, почему языки даются так сложно.

Прямой эфир