Девушка находится в студии, оборудованной высокоскоростными видеокамерами. Она показывает жесты, которые ей "диктует" человек, показанный на ноутбуке. Видеокамеры фиксируют движения рук и выражение лица, далее изображение анализируется специальной программой (фото Devin Hahn, BU Productions). Девушка находится в студии, оборудованной высокоскоростными видеокамерами. Она показывает жесты, которые ей "диктует" человек, показанный на ноутбуке. Видеокамеры фиксируют движения рук и выражение лица, далее изображение анализируется специальной программой (фото Devin Hahn, BU Productions).
Глухонемые люди, использующие для общения язык жестов, испытывают те же проблемы, что и любые другие люди, изучающие новый язык. Проект Large Lexicon Gesture Representation, Recognition, and Retrieval, являющийся частью большого исследовательского проекта American Sign Language Linguistic Research Project, должен помочь им в освоении новых слов.
Понять, о чём идёт речь, можно, если представить, что перед вами, например, китайско-русский словарь. Как найти нужное слово в иероглифах, если нет поиска по порядку букв (по алфавиту)? Так и глухонемой человек не может понять (найти в словаре) какой-либо новый жест, если не знает его приближённого значения в варианте своего родного языка (данная разработка создана для распознавания прежде всего классического американского языка жестов — ASL).
Но какой смысл искать какое-либо слово, заведомо зная его значение?
Существуют, конечно же, и печатные версии словарей для глухонемых, однако компьютерная программа весьма облегчает любой поиск, так как позволяет найти значение нужного жеста по видеоизображению.
Разработанная в лаборатории университета Бостона (Boston University) новая программа позволяет глухонемому человеку либо выбрать видеоклип, иллюстрирующий новый жест, либо самому представить его, изобразив, например, перед веб-камерой компьютера.
Специально созданный алгоритм подберёт десять значений наиболее похожих жестов.
Над созданием видеословаря трудятся профессор информатики Стэн Склярофф (Stan Sclaroff), его коллега Кэрол Нейдле (Carol Neidle) из Бостонского университета и профессор лингвистики Вассилис Атитсос (Vassilis Athitsos) из университета Техаса (University of Texas at Arlington).
Жестикулирующего человека снимают сразу с нескольких сторон, а также отдельно крупным планом берётся лицо, смотрите демонстрационное <a href="http://link.brightcove.com/services/link/bcpid1460879066/bctid6787094001">видео</a> (фото Athitsos et al.).
Жестикулирующего человека снимают сразу с нескольких сторон, а также отдельно крупным планом берётся лицо, смотрите демонстрационное видео (фото Athitsos et al.).
Учёным ещё предстоит преодолеть ряд трудностей, ведь программе придётся искать нужный жест в гигантской базе данных из тысяч и тысяч элементов.
Также специалистам необходимо будет решить проблему низкого качества видео, которое записывают некоторые современные камеры. В этом им, вероятно, помогут создатели системы видеосвязи для глухонемых с помощью мобильных телефонов.
Зато впоследствии данная программа, скорее всего, получит массу приложений. Например, уже есть идеи по реализации поиска среди видео с сурдопереводом.
Для достижения необходимого результата учёные посадили в своей студии несколько жестикулирующих человек, для которых американский язык жестов является как родным, так и выученным (чтобы снизить вероятность последующих ошибок). Их попросили изобразить три тысячи основных, наиболее часто используемых жестов.
В это время камеры снимали их с четырёх позиций, фиксируя как движения рук, так и выражение лица "говорящих" (Нейдле считает, что улыбка и вскинутые брови иногда значат не меньше положения пальцев).
По мере поступления данных Нейдле и её студенты разбивают видео на части, иллюстрирующие то или иное "слово" или "выражение" (отмечают начало, конец и так называемые поджесты, аналоги английских фонем).
Склярофф разрабатывает алгоритм, который отделяет важные части изображения от фона (пример: по цвету кожи уточняется движение рук и положение пальцев). Кроме того, программу "учат" распознавать некоторые отклонения от стандартных движений.
В этой области существуют и другие разработки. Некоторые научные группы для достижения тех же целей используют специальные перчатки с сенсорами.
Однако команда Скляроффа разрабатывает продукт, который был бы доступен всем тем, у кого есть компьютер и Интернет (чтобы не надо было покупать никаких дополнительных приспособлений).
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Английский не так уж и успешен, как Вам кажется. Процент говорящих в мире на эсперанто, испанском и китайском увеличивается, а процент говорящих на английском уменьшается. Во многих странах существует сильное движение против засилья английского языка (даже на государственном уровне). Например в Германии, Франции, Бельгии, Швейцарии... Процесс пошел. Так что не теряйте оптимизма и учите эсперанто.
Да, в этом и вся соль Поэтому ни один другой язык не имеет больших прав называться международным. И если бы не засилие английского, эсперанто имел бы перспективу. Разве что все остальные народы смогут договориться дружить против английского.
Гениальность Заменгофа и заключается в том (но не только), что он отобрал для эсперанто самые распространённые и легче других произносимые звуки из национальных языков. И если русские произносят эсперантские звуки по-русски, а англичане - по-английски, то всё равно все друг друга понимают на международном языке эсперанто.
Кстати, теория фонетических микродвижений (ошибочно приписанная Н. Михаленко мне, хотя я только обобщил идеи и мысли других ученых, работавших над этим вопросом), очень хорошо объясняет преимущества эсперанто над другими языками - так как он составлен из звуков, представленных практически в любом языке, для его изучения не нужно долго и мучительно натренировывать эти структуры, можно обойтись теми, что есть в родном языке и тебя все-равно поймут. Английский язык русскими звуками - это ужасно и отвратительно, как и наоборот. Эсперанто русскими звуками - вполне нормально и приемлемо, так же как и эсперанто английскими звуками.
Всемирные конгрессы эсперантистов показывают, что люди со всех концов планеты Земля свободно могут общаться между собой совсем без переводчиков. Вы же уже пытались общаться с иностранцами на английском, но у Вас ничего не получилось. Вот в этом и состоит эффективность и польза от эсперантских конгрессов - показать эффективность и пользу от международного языка эсперанто. Через 4 месяца после начала изучения эсперанто я уже разговаривал с финским эсперантистом в сибирском лагере эсперантистов под Междуреченском в 1983 году.
Я вот тоже вчера видел, как несколько тысяч ворон собрались в соседнем парке и свободно общались между собой на своем языке И что после этого изменилось?
Не глобализаци, а - глобализец. Лично я видел много раз, как собираются несколько тысяч эсперантистов со всего мира на Всемирные Конгрессы и свободно (совершенно без переводчиков) общаются между собой на международном языке эсперанто.
Нет, общий язык не из серии коррупции или глобализаци, аскорее из серии НЛО, Лох-несского чудища и снежного человека. Все об этом знают, но живьем никто не видел...
Просто в улучшении взаимопонимания между народами не заинтересованы те, кто управляет этими народами с помощью давно налаженного принципа "Разделяй и властвуй" Поэтому всем этим замечательным идеям ходу никто не даст.
Да, но языки жестов тоже, к сожалению, у разных народов разные, хотя время обучения другому языку жестов на порядки меньше, чем для обычного. Идея жестового эсперанто может быть довольно интересной, по крайней мере носителей этого языка может быть гораздо больше.
Главная страница 
Девушка находится в студии, оборудованной высокоскоростными видеокамерами. Она показывает жесты, которые ей "диктует" человек, показанный на ноутбуке. Видеокамеры фиксируют движения рук и выражение лица, далее изображение анализируется специальной программой (фото Devin Hahn, BU Productions).
Над созданием видеословаря трудятся профессор информатики Стэн Склярофф (Stan Sclaroff), его коллега Кэрол Нейдле (Carol Neidle) из Бостонского университета и профессор лингвистики Вассилис Атитсос (Vassilis Athitsos) из университета Техаса (University of Texas at Arlington).
0
Вот в этом и состоит эффективность и польза от эсперантских конгрессов - показать эффективность и пользу от международного языка эсперанто. 
