В категории материалов: 55 Показано материалов: 31-40 |
Страницы: « 1 2 3 4 5 6 » |
Сортировать по:
Дате ·
Названию ·
Рейтингу ·
Комментариям ·
Просмотрам
Существует очень большое количество способов передачи устной речи на
письме. Люди изобрели письменность очень, очень давно. Самые известные
древние системы записи речи – это древнеегипетское письмо (возникло с
конца IV тысячелетия до н. э.), письмо шумеров (с конца III тысячелетия
до н. э.), критское письмо (с начала II тысячелетия до н. э.) и
китайская письменность (возникла во II тысячелетии до н. э.).
Эти системы использовали самые различные знаки: иероглифы, клинопись.
Алфавитных систем еще не было. Письменность древних цивилизаций
постепенно видоизменялась: зарождалась, развивалась, утрачивалась, если
цивилизация приходила в упадок. Единственная существующая и ныне
древняя система письменности – китайская. |
И по сей день самым эффективным большинство педагогов-лингвистов
считают "коммуникатив", и критика традиционных методик - правило
хорошего тона. "Традиция" работает так: в рамках одного урока студенты
сначала "проходят" грамматику, потом лексику, затем выполняют
упражнения на закрепление. "Искусственно созданные упражнения не
формируют пользователя языка", - замечает Галина Китайгородская.
"Традиционный метод - слишком долгий путь к умению общаться, -
подтверждает Елена Новикова. - Многие не доходят до его конца".
"Человек, обучавшийся по традиционной системе и не имевший возможности
"погрузиться" в языковую среду, строит фразы на основе русского языка,
не преодолев барьер внутреннего перевода", - считает директор
"Системы-3" Арнольд Рубинштейн. |
Нет ничего вечного. Казалось бы – что может быть стабильнее
образования, то есть учебного процесса? Да, появились компьютеры,
мультимедийные программы, которых не было раньше, однако по сути это
означает попросту «перевод» старых способов обучать на «компьютерный
язык». Если раньше ученикам показывали рисунки из журналов
путешественников, то теперь мы смотрим видео из Интернета. Если раньше
выписывали преподавателя из-за границы, то теперь можно созвониться по
видеотелефону через Интернет. |
Знание английского языка с каждым годом становится всё нужнее. И в
любой момент оно может стать палочкой-выручалочкой, которая поможет
устроиться на более солидную работу или поехать за границу. Об этом
хорошо знают родители, которые хотят, чтобы их дети знали английский в
прямом смысле «с пелёнок». Но когда доходит до занятий, они
сталкиваются с выбором методик и массой противоречивых советов. Какая
методика обучения самая эффективная и почему? |
Отношения наших стран имеют более чем 300-летнюю историю. Она началась в
1698 году, когда на Мальту по велению Петра I отправилось российское
посольство. Графу Шереметеву было поручено договориться о союзе России с
Мальтийским орденом. Это не удалось, но Шереметев вернулся на родину
мальтийским рыцарем. Особенно оживились связи между Россией и
средиземноморским архипелагом при Екатерине II, которая стремилась найти
в лице "госпитальеров" (так называли рыцарей этого ордена) союзников в
борьбе против турок. В гавани столицы Мальты Валлетты часто бросали
якорь российские корабли, которые встречали здесь теплый прием. Таким
образом, солнечный мальтийский берег знаком русским на протяжении веков.
После того как в 1792 году французы лишили "госпитальеров" их владений,
рыцарей принял под свое высокое покровительство российский император
Павел I. В начале 1797 года он заключил с Мальтийским орденом
соответствующую конвенцию, а вскоре был избран 70-м Великим Магистром
ордена (правда, без утверждения Папой Римским). |
Кризис, кризис, кризис… только включаешь телевизор – программу новостей –
или смотришь газетные статьи, настроение начинает портиться от того,
что это слово, а также печальные события, уже случившиеся или только те,
что могут ещё случиться, портят нам настроение. Как же уберечься от
неблагоприятных последствий этого экономического бедствия? Ну, раз
бедствие экономическое, то и ответ нужно искать в области
товарно-денежных отношений. А раз так, то будь вы главой концерна или
рабочим на заводе, очевидно, всё зависит от того, кем вы работаете и
какие доходы получаете. Здесь мы не будем рассматривать случаи, когда
кто-то живёт на содержании, на выплаты по банковскому проценту и прочие
подобные варианты. |
До недавних пор российская учащаяся молодежь не очень стремилась в эту
страну. Спрашивается: зачем платить огромные деньги за авиабилеты, если
место для учебы можно найти и поближе . на Мальте или на островах
Туманного Альбиона? Сегодня ясно, что Новая Зеландия просто ждала своего
часа. Популярность этой страны среди молодежи всего мира растет с
каждым днем, и она постепенно превращается в настоящую Мекку для
иностранных студентов, в том числе российских. Первыми ее преимущества
оценили наши спортсмены.экстремалы. Для них Новая Зеландия оказалась
идеальным местом для тренировок. Судите сами: на Северном острове можно
ловить волну на серфинге, ходить под парусом, заниматься подводным
плаванием. Стоит перелететь на Южный, потратив на это всего час, и можно
лазить по горам, заниматься рафтингом (спуском на плотах по реке),
кататься на сноуборде или горных лыжах. Когда на экраны мира вышел фильм
Властелин колец , снимавшийся в Новой Зеландии, многие молодые зрители
захотели своими глазами увидеть невероятно красивые пейзажи, показанные в
картине... |
Внедрение любого новшества по шутливой классификации американских
системотехников проходит несколько этапов: всеобщий скепсис - работают
только энтузиасты-одиночки, всеобщий восторг, награждение непричастных,
наказание невиновных и, наконец, этап серьезной работы. Оценивая
современное состояние проблематики дистанционного обучения (ДО) с
позиций этой классификации, можно констатировать, что ряд высших учебных
заведений России уже находится на стадии серьезной работы. Общество же в
целом пребывает еще в состоянии эйфории от поверхностно воспринимаемых
возможностей ДО. Эта эйфория связана с достижениями в сфере
телекоммуникаций и, прежде всего, с развитием и широкий распространением
глобальной компьютерной сети Интернет. |
В данной статье мы продолжим разговор о реализации принципа вежливости в
речевых актах. Уточним определение этого принципа, сравнив его прежде
всего с принципом кооперации, сходным с ним по своей функции -
регулировать социальное поведение людей, в том числе их коммуникативную
деятельность.
Суть принципа кооперации состоит в требовании вносить коммуникативный
вклад в речевое общение в соответствии с принятой целью и направлением
разговора. Принцип вежливости в наиболее общем виде можно определить как
тип социального взаимодействия, в основе которого лежит уважение к
личности партнера. Следование этому принципу накладывает определенные
требования на поведение членов общества, которые заключаются в том,
чтобы учитывать интересы партнера, считаться с его мнением и желаниями,
облегчать по возможности возлагаемые на него задачи. Соблюдение принципа
вежливости имеет целью добиться максимальной эффективности социального
взаимодействия за счет "сохранения социального равновесия и
дружественных отношений", причем считается, что в коммуникативной
практике этот принцип играет более значительную роль, чем принцип
кооперации. |
"Alas, poor Yorick" ("Увы, бедный Йорик" - перевод М.
Лозинского), words from the play "Hamlet". Hamlet says this in a
graveyard as he meditates upon the skull of Yorick, a court jester he
had known and liked as a child. Hamlet goes on to say that though "my
lady" may put on "paint (make-up) an inch thick, to this favour
(condition) she must come".
"Alt the world's a stage", and all the men and women
merely players" ("Весь мир - театр. В нем женщины, мужчины - все актеры"
- перевод Т. Щепкиной-Куперник), the beginning of speech in the play
"As You Like It". It Is also called "The Seven Ages of Man", since It
treats that' many periods in a man's life: his years as infant,
schoolboy, lover, soldier, judge, foolish old man, and finally "second
childishness and mere oblivion".
"Fear not till BIrnam Wood do come to Dunslnane" ("Пока на
Дунсинанский холм в поход Бирнамский лес~деревья не пошлет, Макбет не
сокрушим" - перевод Ю. Корнеева), a prophecy made by witches to Macbeth
In the play "Macbeth". Later in the play, Macbeth's enemies advance on
the hill-of Dunsinane, his stronghold, camouflaged by tree branches they
have cut from the Forest of Birnam. Macbeth sees Birnam Wood, moving as
prophesied, and realizes that he will soon die.
"Brutus is an honourable man" ("Он римлянин был самый
благородный" - перевод М.3енкевича), a statement made several times' in a
speech by Mark Antony in the play "Julius Caesar". The speech is
Antony's funeral oration over Caesar, whom Brutus has helped kill.
"Brutus is an honourable man" is ironic, since Antony is attempting to
portray Brutus as ungrateful and treacherous. He succeeds in turning the
Roman people against Brutus and the other assassins.
|
|