Грех Интересно происхождение славянского "грех" не от готского ли garaihts прил. - справедливый, праведный garaihtei ж.р. справедливость garaihtaba - правильно, как должно ?
Ведь что такое по сути своей "грех" как не нарушение этой самой справедливости по отношению к себе, к другим и Богу?
- да уж глупости, я думаю - грех в переводе с греческого означает "непопаданье" а что же цель вопрос к каждому - Не грех в переводе "непопаданье", а греческое слово, переводящееся как "грех", буквально означает "непопаданье". Т.е. к этимологии русского слова отношения не имеет (имело бы, если бы слово "грех" было калькой).
- http://ezhe.ru/ib/issue918.html
"Славянский глагол грѣшити изначально, видимо, обозначал разного рода ошибки и лишь с принятием христианства наполнился религиозным содержанием. Старое, не связанное с христианским мировоззрением, значение сохранилось в производных словах (погрешность) или в других славянских языках (серб. грешити се ‘ошибаться’, болг. грешка ‘ошибка’). Употреблялся он и в значении ‘промахиваться’: древнерусское грѣшихъ стрѣливъ ‘выстрелил и промахнулся’. "
- Полагаю, эта информация получена не из лингвистических, а теологических источников. А на них в деле этимологии полагаться не приходится - богословы пользуются лингвистикой в целях своих доктрин, а научная точность им довольно безразлична.
- информация получена из уст лектора в волгоградском планетарии я заинтересовалась, и узнала, что так кричали римские лучники, когда промахивались мимо мишени
- Хм... а какое отношение грех и римские лучники имееют к планетарию? :)) Планетарий случайно не на базе православного храма? :))
- Нет, обычный. Замечательный планетарий. Лекция была на тему прообразы созвездий в греческой мифологии, но вообще там не только про звезды рассказывают, у них там полный холл всяческих артефактов, запускают маятник Фуко, проецируют отражение Солнца из телескопа на бумагу, етс
- Конечно, недипломатично с моей стороны настаивать на вопросе, но все же очень любопытно, с связи с чем из этого всего великолепия рассказывается про грех.
- к сожалению, точно не помню это было довольно давно
- может все-таки греческие лучники? хотя в маштабе движения планет, боюсь, это не существенно...
- ахаха
- Извините за оффтопик, но уж не надо вот так сразу критиковать все теологические источники. Многие (особенно в академической среде) рассматривают лингвистику вполне себе непредвзято.
- Последний абзац здесь офтопик. Во избежание флуда прошу удалить.
- не от готского. по крайней мере, праславянское *grĕchъ - сход с пути. лит. graižùs - кривой, лат. greizs - кривой, балтослав. *groi- кривой.
- может, связано с "грезить" (об ином-чужом, о том, чего нет, но хочется украсть) - "грешить" и англ. "crazy", что объясняется жреческим стремлением к установлению порядка?
Категория: Этимология | Добавил: sveta (12.08.2009)
| Автор: alkonost_spb
Просмотров: 1552
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Грех
