take in 1) принимать (гостя) ; предоставлять приют to take in a refugee — приютить беженца 2) брать (жильцов и т. п.) 3) брать (работу на дом) to take in washing — брать на дом стирку 4) выписывать (газету, журнал) 5) присоединять (территорию) 6) включать, содержать An inventory takes in all the contents of the room. — Опись включает всё, что находится в комнате. 7) понять; разобраться to take in a lecture — понять лекцию 8) поверить 9) обмануть; обманывать I was taken in by his appearance. — Меня обманул его (внешний) вид. 10) ушивать (одежду) to take in the waist — ушить в талии 11) убирать (паруса) 12) заметить (что-л.) 13) посетить; осматривать (достопримечательности) 14) принимать в долю He was taken in at the distribution of the profits. — При распределении прибыли ему выделили долю. 15) пропускать to take in water — давать течь (о судне) 16) запасаться to take in coal for the winter — запастись углём на зиму to take in fresh water — брать пресную воду (в плавание) 17) собирать to take in taxes — собирать налоги Syn: bring in , get in 18) инкассировать (деньги) 19) передавать Please, take in my name. — Пожалуйста, объявите меня. 20) арестовать и доставить в полицейский участок Are you taking me in? — Вы собираетесь меня арестовать? Syn: bring in , pull in , yank in
Двадцать вариантов и все надо знать по жизни.
Взять жильцов - take in
Обмануть жильцов - take in
Блеск! Не язык - а конфетка!
Эсперанто вам ни на фиг не нужен. Ни слова больше про Эсперанто.
Просто знайте, что не все языки одинаково кривы и глотать иголки не обязательно.
Ну, а если вы мазохист, тогда английский - незаменимая вещь! Кто спорит!
http://mi.anihost.ru
"Мир интерлингвистики Николая Михайленко"
Виталий спрашивает: Перевод с/на эсперанто - это легко и осваивается за несколько дней, так же быстро, как выучиваются его правила. Но от законов природы не уйти, и свободно владеть этим языком дает возможность только тренировка и постоянное применение. И это занимает примерно то же время, что и для "нормальных" языков. Поделитесь, сколько времени у вас занял этот этап. Только честно. -----Я отвечаю-----
У меня два года ушло, чтобы обрести уверенность на Эсперанто. А с английским и всей моей жизни не хватит.
Главный секрет вот в чём: в Эсперанто слова имеют чёткое значение и употребление их ему соответствует. А в стихийно сформировавшихся национальных языках мы имеем кашу. А в английском - вонючую кашу. Дело не только в том, что английский трудно выучить, дело в том - что противно. Мозг инстинктивно сопротивляется тому, чтобы в него грузили грязь.
Но есть люди (один из ста) которые глотают предложения на лету, с первого предъявления и без критического разбора. Вот они-то и не понимают какие проблемы возникают у нормальных людей с английским. Увидел одну картинку - провякал так, увидел другую - провякал иначе.
А нормальный человек задумывается - чего я там вякаю? Задумывается и приходит в ужас от английского.
Метод Драгункина состоит в том, чтобы подменить РЕАЛЬНЫЙ английский чем-нибудь ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ более-менее.
Предложение "Я завтракаю" Драгунгин переводит "I eat my breakfast" Согласитесь, что перевод Драгункина не столь отвратителен, как реальная английская фраза "I'm having breakfast"
Зачем грузить в мозг эту английскую фигню? На Эсперанто такого безобразия нет. Эсперанто делался для нормальных, здравомыслящих людей, не для мазохистов.
Вот, что мы имеем в Эсперанто:
maten'o [матЭно]- утро mangh'o [мАнджо]- еда -as [ас] - глагольное окончание для настоящего времени mi [ми] - я.
Mi maten'mangh'as. Mi matenmanghas. [Ми матенмАнджас] Я завтракаю.
ВСЁ! И не надо лохматить бабушку!
Теперь давайте откроем глаза на то, что позволяют себе англоязычные. I'm having breakfast. Я есть имеющий завтрак.
Это же надо так извратиться, так извратить простую мысль! Ну, кто мог выдумать такой кривой язык? Только наркоман с бодуна рано по утру после ночи беспробудного пьянства!
Видели ли вы кино "Американский пирог"? Это про старшеклассников, которые, ну, никак не могут получить удовлетворения. Мать испекла яблочный пирог, а у сына в голове эротические фантазии. Он смотрит на пирог и непроизвольно погружает два пальца в тёплое ещё тесто, в самый центр пирога и поворачивает их. Это возбуждает его так, что терпеть нельзя. Сын спускает штаны и некоторое время является имеющим пирог. А тут заходит отец... Крик, гам ... но всё закончилось по-хорошему. Отец понял как сына трясло и переполняло.
Если бы англоязычные ограничились одним пирогом и завтраком... Куда там! Они имеют всё подряд. Когда мы вытираемся полотенцем, они заняты тем, что имеют своё полотенце. Ладно бы одно полотенце, это я ещё могу себе представить. Но ведь и душ они тоже имеют. Как ТАКОЕ возможно без членовредительства?
Вы знаете что такое "квадратный завтрак"? По-английски это значит "плотный завтрак". А как понимать "квадратная музыка"? Плотная музыка? Нет! Традиционная, фольклорная музыка! Чем английский язык отличается от нашего тюремного жаргона? Феня, она и есть феня!
Попробовали бы вы на Эсперанто предложить кому-нибудь подкрепиться "квадратным завтраком". Быстро получите по кумполу. И правильно! Человеку язык нужен для человеческой коммуникации, а для того, чтобы заниматься им извращениями. Говорить надо не криво!
На Эсперанто завтрак бывает modesta (скромный), modera (умеренный), abunda (обильный). И не надо лохматить бабушку! Никаких квадратных завтраков в природе не наблюдается. И не фиг!
И не говорите мне, что я не справедлив по-отношению к английскому языку, что будучи русскоязычным я просто не понимаю его прелести. Не говорите мне, что английский я ругаю просто потому, что он не похож на русский.
Быть другим - это одно, это, пожалуйста. А быть паршивым - это другое. Английский - это именно паршивый, отвратительно сделанный язык. А идиотизмы русского языка я, конечно, тоже осознаю.
Президент Медведев недавно сказал: "Здесь у нас ещё конь не валялся". Что за конь? Зачем коню где-то валяться? На что намекает Президент Медведев? Ничего не понятно и вместе с тем всё понятно. Это идиотизм. Мы понимаем нашего Президента, а наш Президент понимает нас. При этом мы никого не насилуем, мы не заставляем весь мир учить идиотизмы нашего Президента. Довольно нас самих. Невиновные люди не должны пострадать!
Я спрашиваю: а почему с английским языком должно быть иначе? Пусть англоязычные сами наслаждаются своими идиотизмами, а мы в международной коммуникации будем использовать какой-нибудь нормальный человеческий язык типа Эсперанто. Разве это не разумная постановка вопроса?
И всё же, если честно, я не считаю русские идиотизмы такими злокачественными, как английские. Русские идиотизмы находятся на периферии языка, они факультативны, можно говорить по-русски, не используя идиотизмы вовсе. А по-английски - нельзя. Английские идиотизмы проникли в сердцевину языку и стали обязательными к употреблению. Не будет большим преувеличением сказать, что весь английский язык это один злокачественный идиотизм.
Вот пример: как сказать "сделай шаг". На Эсперанто так и будет - "Faru pashon". Fari - делать/сделать, а pasho - шаг. Куда проще? Простейшее выражение. Какой здесь можно найти повод для извращений? Английский и здесь сумел изгалиться!
В английском есть глагол do (делать/выполнять) и слово step (шаг). Но попробуйте сказать "Do step!" и немедленно получите двойку. Надо говорить только так "Take a step!" ("Возьми (один) шаг"). И никак иначе! Что произошло? Логически мотивированное выражение выбрасывается в мусорную корзинку и всем в обязательном порядке предписывается употреблять выражение по меньшей мере идиоматическое, если не сказать идиотское.
Вы спросите: "А чё, так сложно сказать, как люди просют?". Нет, сказать "Take a step!" не сложно. Но ведь это только ПЕРВЫЙшаг! А потом английский язык поставит вас раком и будет имеющим ваш мозг всю оставшуюся вам жизнь. Английский язык тотально крив. Английский не верен даже собственной подлости. (Не помню кто сказал, но какая точная характеристика!)
Алексадр Драгункин под видом английского языка торгует вам розовенькую водичку собственного разлива. Если бы он самого начала показал вам свиное рыло и уголовную харю реального английского, вы бы убежали с его лекций и лектор умер бы в нищете и забвении, поэтому сильно осуждать Александра Драгункина не стоит.
Разумеется, язык, который придумал Александр Драгункин не так плох, как английский. Но есть одна загвоздка. На языке Драгункина никто не говорит и говорить не будет. Разве что автор сам с собой на нём иногда разговаривает.
Автор драгуноанглийского засыпает вас шаблонами фраз и говорит "Шуруйте, ребята!", вам открыты двери в прекрасный новый мир. Берите прямо из словаря существительные, прилагательные и глаголы, ничего не меняйте в них, подставляйте слова в мои золотые формулы и будет вам счастье. Вы сможете сказать всё что захотите, не робейте!
Ну, что же - не робейте, говорите и тут же получите по голове от англоязычных. На работу вас со знанием драгуноанглийскогоони вас точно не возьмут.
И в самом деле на языке Драгункина можно сказать много. Например, вы можете сказать "Батарейка утратила её электрический заряд". Скажите, как учит вас автор пособий и смело ставьте крест на своей карьере в мире англоязычных.
Почему? Да потому что ни один англоязычный ТАК не говорит. Они говорят "батарейка убежала" или "батарейка есть мёртвая"
А теперь ВНИМАНИЕ! Люди, сапиенсы! Объясните тупому, как я могу запихнуть в свою бедную голову это АНГЛИЙСКОЕ ГОВНО.
Батарейка не могла убежать. У неё нет ног! Батарейка не может быть мёртвой или живой. Она - вещь, а не существо. Это как же мозги должны провонять баблом, чтобы так с улыбочкой сказать "а батарейка-то, того, убежала, хи-хи!"
Объясните тупому, какая такая национальная культура в этом принудительном идиотизме или какие в нём общечеловеческие ценности?
Общечеловеческие ценности ищите в Эсперанто, а на идиотизмы в Эсперанто наложен строгий запрет. Даже я не использую идиотизмы, когда пишу на Эсперанто. Образные выражения в Эсперанто есть, а идиотизмов нет. Не водятся, не живут. Попробуйте бросить окурок в помещении в котором чисто. Общее внимание к вам гарантировано!
Что же ВАМ, бедным аспирантам английского, делать? Все-то вас обманывают, все дурят. Заманивают суперэффективными методиками, подсовывают вместо английского чёрт знают что, а потом кидают. Тяжела жизнь осла-аспиранта, английский болтается у него перед носом морковкой, а не достанешь. Вы к нему, а он от вас.
Даю бесплатный совет. Поезжайте в Англию и устройтесь на работу в гостиницу. Будете стирать носки англоязычным и потихоньку набираться их английского языка, РЕАЛЬНОГО английского языка. Трудно? А кто обещал, что будет легко?
Но другого пути для вас нет в этом мире, в котором нет Эсперанто. Вы считаете что Эсперанто это утопия, что Эсперанто этомертворождённый язык? Вы РЕАЛИСТ, а не просто засранец? Замечательно! Тогда добро пожаловать в отель. Будете всю жизнь стирать вонючие носки, и воду ту пить и ещё благодарить англоязычных. И понимать, что в этом мире вы человек третьего сорта.
Драгунгин вот уже 10 десять лет обещает на счёт раз-два-три обучить всю России - обучить хорошему, правильному, красивому, богатому английскому языку, подписывает книжки Президенту. Ну и где? Где армия обученных по Драгункину правильному, красивому и богатому английскому языку. Фигушки! Нету их.
Вы конечно имеет полноё право ещё тысячу лет стучаться лбом об стену английского языка, пытаться запихнуть в головуанглийский хлам, но дело в том, что тысячу лет вы не проживёте. Жизнь, она оказывается короткая.
Если кто хочет познакомиться с нормальными, человеческими международными языками, то того приглашаю в "Мир интерлингвистики Николая Михайленко". Чем вы можете помочь делу международного языка Эсперанто, которое большинство считает безнадёжным? Помочь можете. Можете подписать "Всемирную Декларацию за Эсперанто" Где? Спросите у Гугла. Он подскажет и направит.
А самое главное расширьте сознание. Английский вас имеет и будет иметь. Никуда вы от него не денетесь. Но вы можете сохранить непорочным внутренний стержень. Впустите в своё сознание мысль о рациональном общем языке на Земле, втором для каждого после родного. Все человеческие мозги связаны сетью почище Интернета. Истина, удерживаемая сознанием, постепенно перетекает в другие головы. Ваш мозг работает как передающая станция, когда вы медитируете об общем языке.
Не говорите, что Эсперанто это утопия, скажите что общий язык типа Эсперанто это труднореализуемый проект. Чтобы реально внедрить такой язык на Земле нужно прежде аккумулировать сотни миллиардов долларов. Это возможно. Алгоритм известен. Для запуска процесса нужен всего один человек. Но это УНИКАЛЬНАЯ личность, которую ещё предстоит найти. Я знаю, что человек, который введёт на Земле общий язык, уже родился, но я его пока не вижу. Его надо найти. Вы можете помочь делу, включив свой мозг в сеть понимающих и ищущих.
А Драгунгин ... Что можно сказать в его защиту? Он честный купец. Там, где Драгункин обманывает вас на двести рублей, другие наровят обмануть сразу на двести долларов. И лектор он совершенно замечательный! Обязательно посмотрите ВИДЕОКУРС ДРАГУНКИНА. Внушает! Да ещё как! И внушает и разводит! А как соврёт, всегда добавит "А если у вас возникает чувство противоречия, засуньте его себе в ..."
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Николай, вот здесь в Википедии написано, как можно сосчитать эсперантистов: http://eo.wikipedia.org/wiki/Nombro_de_Esperanto-parolantoj Прочитайте и скажите: сколько же всего эсперантистов в мире? По переписи населения в Венгрии 4565 человек назвали себя эсперантистами, а в Литве - 844 человека. Но я знаю, что реально эсперанто там учили во много раз больше людей. В октябре в России будет перепись населения. Там надо будет указать: какими языками владеют россияне. В списке языков, которые можно указать, есть так же и эсперанто. Так что не забудьте указать, что Вы владеете международным языком эсперанто.
На 230. Люди постоянно меняются: развиваются или деградируют. Например, я уже совсем не тот, что был 5 лет тому назад. Николай, я думаю, что и Ваш потенциал развития (как человека и эсперантиста) ещё не исчерпан до конца.
На 227. Будем перевоспитывать Николая. Как сказал один известный эсперантист: "Других эсперантистов у нас нет. Будем довольствоваться теми эсперантистами, которые у нас есть."
На слово "эсперанто" у меня положительная эмоциональная реакция. Неоднозначная, но в целом положительная. Но я думаю, что благодаря стараниям Николая, у очень многих сформировалась пожизненная и очень сильная отрицательная реакция на это слово.
На 220. Илья, а что бы вы сказали об эсперантоговорящих? Я - в первую очередь - отношу себя к эсперантоговорящим, а уже потом к русскоговорящим и англоговорящим. В штате Мэриленд в США, где я жил, тоже запрещено ходить с оружием. Там разрешено только возить оружие в багажнике автомобиля и только в разобранном виде.
На 217. Илья, да, я считаю, что слово 'эсперанто' должно встречаться в интернете чаще, чем слово 'английский'. И буду делать для этого всё возможное. На 223. А я и не знал, что я в группе модераторов. Или забыл. Да и модерировать я не умею.
Я просто был очень занят и не мог следить за дискуссией. А когда уже много людей написала кучу комментариев, это как-то некрасиво... Я же не Нина Постараюсь исправиться. Кстати, ты в группе модераторов, но я урезал их права, потому что в ней и Владимир, и даже Николай
Я читал еще более серьезные вещи типа общей семантики Коржибского и прекрасно понимаю, что все эти дуальности
Quote
(любовь и ненависть, желание и нежелание, активность и пассивность и т. д.)
есть продукт человеческого ума и не соответствуют никакой объективной реальности, а только ее субъективной оценке. Но обычным людям сложно овладеть даже простой Аристотелевой логикой, что уже говорить о недуальном мышлении и недвойственном восприятии... Люди - запрограммированные двоичные роботы, живущие в матрице своих иллюзий...
К сожалению, да... И в америке существуют правила, запрещающие заниматься лечением тяжелых психических болезней более 10 (или 15, не помню) лет без перерыва. Хирург, постоянно думающий о своих операциях, оттачивает на этом свое мастерство, как и на настоящих. И сжигает также свою энергию, что иногда приводит к инфарктам в 40-50...
На 204. Это как раз англоговорящим присуща мания величия и самолюбования. Они на всех остальных, в том числе и на Вас, смотрят с высока. Они никогда не признают Вас равным себе, сколько бы Вы не пытались выучить английский.
Понятная реакция, если русскоговорящие сами друг к другу относятся, как недочеловеки. Если они постоянно учатся неуважать, топить и бойкотировать друг друга. Если они из года в год голосуют за тех, кто их опускает, как бы их не опускали. Если, к примеру, они сами считают, что им нельзя позволять носить оружие для самозащиты, потому что они дебилы, которые непременно друг друга перестреляют.
У меня складывается два варианта - или он скрытый пидерас, рекламирующий это негативное явление под видом критики, или же полный дебил, не понимающий, что его критика как раз и является самой мощной и эффективной рекламой этого порока.
Нет. Он не дебил. Второй вариант - это не вариант.
Виталий, я еще демократичней, чем ты. Я бы просто постирал нецензурную лексику, и только там, где она не к месту. Или удалил бы сразу весь пост, если хамской лексики много, а сообщения по существу нет. Я не против обсуждения любых вопросов, но тогда, когда они обсуждаются по существу. Но, если цель Владимира употреблять слово "эсперанто" как можно чаще, то цель Михайленко как можно чаще употреблять слова любимой им тематики. Если бы он мог, он бы все форумы превратил в сортиры. В грязные сортиры.
Вот что пишет Михаил Эпштейн по этому поводу... 19 мая 2003
Приставка АМБИ- (1) _______________________________________________________________ Приставка амби-. Как она позволяет объединить марксизм с антимарксизмом, патриотизм с антипатриотизмом и перейти в иную систему понятий. Амбипатия, амбимарксизм, амбипатриотизм и другие амби-. _______________________________________________________________
ПРИСТАВКА АМБИ- (1)
Международная приставка амби- более полно выражает человеческую природу, чем "про" и "контра" ("за" и "против"), и позволяет обнаружить глубинную обратимость тех явлений, которые мы привыкли поверхностно противопоставлять.
АМБИ- (гр. amphi - вокруг, около, с обеих сторон) - приставка, указывающая на двойственность или обратимость данного явления, которое включает и свою противоположность.
В философский язык уже вошло слово "амбивалентность" - сочетание противоположных отношений к одному объекту (хвала и хула, увенчание и осмеяние). Термин был введен швейцарским психиатром Э. Блейлером (1910) для описания противоположных чувств и установок по отношению к одному и тому же человеку (любовь и ненависть, желание и нежелание, активность и пассивность и т. д.). В 1912 г. З. Фрейд описал амбивалентность пациента в работе о человеке-крысе: "В нашем влюблённом бушевала борьба между любовью и ненавистью, которые предназначались одной и той же персоне". В русский гуманитарный язык этот термин ввел Михаил Бахтин, любивший его и употреблявший чуть ли не на каждой странице своей книги о Рабле: "народно-праздничный амбивалентный смех", "амбивалентыйй образ женщины" и т.д. "Эти ругательства-срамословия были амбивалентными: снижая и умерщвляя, они одновременно возрождали и обновляли. Именно эти амбивалентные срамословия и определили характер речевого жанра ругательств в карнавально-площадном общении" ("Творчество Франсуа Рабле...").
Но приставка "амби" не приросла намертво к основе "валентность". Она изредка употребляется и в других словах (порой в форме "амфи-" - амфибия, амфитеатр). Эта же приставка может регулярно сочетаться и с другими понятиями, обнаруживая общность или обратимость тех явлений, которые обычно мыслятся как взаимно исключающие. Для авторов, желающих одним махом подвести черту под прежними спорами и выйти на новый уровень понимания, приставка "амби-" - самый подходящий прием.
Найдите эту статью по Гуглу и читайте дальше. И вообще читайте Эпштейна, у него много чего интересного.
Разумному понятно, какое отношение эта приставка имеет к интересам Михайленко.
А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.
(Мф 5, 21—48)
Анлогично тот, кто постоянно думает и говорит о пидерасах, причем неважно, в каком ключе, позитивном или негативном, абсолютно ничем от них не отличается и превращается в то, о чем он думает
P.S. Если же эта тема будет ним подниматься в комментариях к чужим статьям, такие комментарии. будут удаляться вместе со всем последующим обсуждением. Так что не советую никому продожать эти дискуссии - это бесполезно!
Так, Николай опять перешел все границы в свободе выражения и приличии. У меня складывается два варианта - или он скрытый пидерас, рекламирующий это негативное явление под видом критики, или же полный дебил, не понимающий, что его критика как раз и является самой мощной и эффективной рекламой этого порока. И тот и другой вариант не делает ему чести. Мне некогда играться и чистить его извращенческие комментариии, поэтому больной орган будем рубить прямо с корнем. Предупреждение! Если еще раз в любом комментарии от автора статьи увижу слова "пидерас", "гомосексуалист" и другую рекламу этой тематики ( не важно, под видом пропаганды или критики), статья будет на две недели закрыта от просмотров, и смотреть на это безобразие сможет только он сам да администрация сайта. Я не шучу!
Если начать давать заинтересованным лицам права модератора, сайт превратится во второй ЕФЛ (или антиЕФЛ, что то же самое) Демократия - палка о двух концах. Ужесточаешь правила - никто не пишет. Смягчаешь - налетает толпа спамеров...
Виталий - человек демократический, и, кроме того, он сам знает, что ему делать. Николай же может писать только о том, что у него болит. В целом он кадр интересный, хоть и достал уже всех своими диагнозами, нецензурной лексикой и нецензурными образами. Если бы он перешел от смакования сексопатологии к критическому ее исследованию, и на этом сайте только по той её части, которая связана с лингвистикой, было бы только хорошо, но он этого не сможет.
На 205. Гомосексуалисты и педерасты меня не интересуют, поэтому и разница между ними меня тоже не интересует. На 206. И у меня к ним такое же отношение, как и у Вас, Илья. И против извращенцев я начинаю выступать только тогда, когда они начинают навязываться. Я уже предлагал Виталию запретить Николаю на Филолингвии упоминать педерастов, задницы, гомосексуализм и т. д. От всего этого уже тошнит. Илья, прошу Вас (и других тоже) поддержать это моё предложение.