Правда ли, что русский язык даже кривее, чем английский?
Владимир Середа пишет:
Сложный русский язык. Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т. е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику "вертикальный–горизонтальный", то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.(с)
Н. Михайленко: Не стоит создавать проблемы на пустом месте. В сомнительных случаях вместо "стоит, сидит, лежит" мы можем сказать "находится". И по-русски это будет совершенно ОК. А в языке Ток Писин есть предлог long, который заменяет все наши предлоги. Вот это ценная вещь!
"Книга лежит НА Столе?" Зачем напрягать голову насчёт НА. Ясно и так, что не ПОД. А если бы была на необычном месте, тогда бы и сказали ПОД. "Книга лежит long стол."
Ещё круче Русский Жестовый Язык. Там предлоги, как правило, херятся. И без них всё понятно.
Есть ли разница между... "Секс был давно" И "Секса давно не было"
В первом случае нечто утверждается о соитии. А во втором речь идёт о том, что чего-то давно не было. И это нечто оказывается соитием. Во втором случае секса могло не быть ВООБЩЕ. А в первом случае он явно БЫЛ!
Будьте разумны! Присоединяйтесь ко "Всемирной Декларации за Эсперанто!" Чтобы общий язык стал возможен, люди должны сделать шаг навстречу друг другу. А не насиловать друг дружку своими кривыми языками.
Адрес Декларации: http://mi.anihost.ru/miliardo.php
http://mi.anihost.ru "La interlingvistika mondo de Nikolao Mihajlenko"
Источник: http://mi.anihost.ru | 
Главная страница 
0
