- Уважаемые сообщники, подскажите, пожалуйста, как имена Инна и Римма из мужских стали женскими? Как вообще происходит такая трансформация?
- А Мария - из женского мужским.
- вот это как раз проще объяснить :) кроме личного и семейного имен детям давали имя святого покровителя. Особенно распространена эта традиция была в Германии. В России личное имя было именем святого покровителя, а вот в Германии давали еще одно или не одно имя, вот так чтоб уж наверняка защитить человека :)) Насколько я понимаю, эта традиция до сих пор распространена в Латинской Америке, но там и отношение к религии другое. А Дева Мария всегда была очень популярной святой. - Уже в Готский Библии имена Marja и Marþa склоняются как мужские, хотя и относятся к женщинам. - Не совсем так. Вернее, и так тоже, но дело в том, что в католических монастырях есть практика давать имя Мария монахам и монахиням в качестведополнительного. То есть мне попадалось в литературе упоминание, что монахинь в каким-то монастыре всех до одной звали Мария с добавлением какого-нибудь мужского имени. То есть, например, Мария Томас, Мария Стивен, и т. д. В общении они обычно писались М.Томас, и звались разговорно сестра Томас. Аналогично попадались и имена монахов. То есть к мужскому имени добавлялось имя Мария. Брат Эрих Мария, например. если такой монах попадал в число святых, его именовали в календаре уже святой Эрих Мария. мальчиков, которых называли в его честь, тоже соответственно называли Эрих Мария. Я полагаю, что Эрих Мария Ремарк был назван именно в честь святого Эриха Марии, а не в честь отдельно святого Эриха и святой Марии. А вот в Испании -- да, можно и несколько святых в одну кучу собрать, чтобы защита была прочнее. - И почему есть мужское имя Оксан! - Там еще было имя Пинна, совершенно забытое в наши дни. Если не ошибаюсь, это была троица святых.
- Внешние формы мужских и женских имён в русском языке разнятся, их легко отличить друг от друга по окончанию. Мужские имена обычно с нулевым окончанием, оканчиваются на твёрдый согласный ... или на -й ... подавляющее большинство женских имён оканчиваются на -а или на -я. ... У некоторых имён, изначально мужских, в силу похожести своей формы изменилась область применения — они стали женскими. Таковы имена: Римма, Пинна, Зина (не путать с краткой формой имён Зиновия и Зинаида), Инна, Феона, Аза и др. Имя Римма ещё используется как мужское, но в таком качестве и в своей изначальной форме — крайне редко; чаще употребляются образованные от него формы Римм и Рим (Суперанская, А. В., Суслова, А. В. Редкие, редчайшие и малоизвестные русские имена // О русских именах. — С. 142—156) [ src ] - При этом, однако, Кузьма, Фома, Фока, Никита женскими не стали :)
- Они были очень популярны еще в те времена, когда в России конечное А в мужском имени никого не удивляло. Потом начало складываться ощущение, что на А заканчиваются только слова женского рода. Вот тогда и начали путать принадлежность редкоупотребительных имен.
- я недавно узнала, что имя Кира тоже было мужским
Категория: Этимология | Добавил: sveta (18.06.2010)
| Автор: Леонид Огороднов
Просмотров: 4941
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
