Полное собрание сочинений Маркса и Энгельса оказалось не по зубам китайским переводчикам
В Китае застопорилась работа над переводом полного собрания сочинений Карла Маркса и Фридриха Энгельса, насчитывающим 60 томов.

По словам Цзяна Ренсьяня из официального бюро переводов Компартии КНР, работа не сможет быть завершена в обозримом будущем из-за нехватки переводчиков и молодого персонала. К настоящему моменту на китайский язык переложено только 20 томов сочинений апологетов коммунизма, причем на ... Читать дальше »

Букварь для самой малочисленной группы народов севера - уйльта - издан на Сахалине. Над учебником 15 лет работали специалисты Японии и России. Сегодня в Южно-Сахалинске состоялась презентация первой книги для изучения уйльтинского языка.

Народность уйльта насчитывает на острове около 350 человек, но из них родной язык знают не более 30.

По данным журнала National Geografic, каждые 14 дней с лица Земли исчезает один язык. К 2010 году может исчезнуть половина из 7 тысяч ныне существующих языков. ... Читать дальше »

 
Популярную на Западе социальную сеть Facebook начали переводить на русский язык еще в начале весны этого года. Сейчас силами самих русскоязычных пользователей социалки, переведено уже 56% слов и фраз.

На данный момент на русский язык Facebook переводит 370 человек. Но из-за того что слова, которые нужно перевести, на деле используются как часть сложного предложения, появляются забавные словосочетания, звучащие дико для русского человека. Несколько примеров таких комических переводов выложил ... Читать дальше »

Десятилетний американский вундеркинд покоряет университетские высоты и хочет сделать возможными путешествия во времени 
В США 10-летний Моше Кай Кавалин готовится к экзаменам перед летними каникулами, как и миллионы учащихся по всему миру. Однако, в отличие от своих сверстников, он уже заканчивает университетский курс, сообщает AP. В одном классе с ним учатся студенты 19-20 лет, и, по рассказам профессоров, мальчик нередко помогает им и даже дает частные уроки.

Помимо изучения множества научн ... Читать дальше »

— В нынешнем году впервые новосибирские школьники будут сдавать выпускные экзамены в виде единого государственного экзамена, причём их результаты будут приниматься всеми вузами в качестве вступительных испытаний, — заявил губернатор Виктор Толоконский, комментируя новый порядок сдачи ЕГЭ.

 
«Последний звонок» в средней школе N 73Как отметил Виктор Александрович, тестовая форма сдачи экзаменов позволяет унифицировать и уточнять критерии оценки качества подготовки учеников в школах и требования ... Читать дальше »

 
Использование во время экзамена как англо-русских, так и русско-английских словарей запрещено. Не удастся получить подсказку и от любимого учителя по инязу: на всех без исключения экзаменах, согласно устан ... Читать дальше »

16 мая в Псковской области началась итоговая аттестация выпускников школ. Как сообщает пресс-служба обладминистрации, псковские одиннадцатиклассники, как и все российские школьники, сдают первый единый государственный экзамен - по информатике и иностранным языкам.

В Псковской области ЕГЭ проходит по 12 учебным предметам, обязательными из которых являются русский язык и математика, остальные - по выбору выпускника. Приказом Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки РФ от 18 апреля 2008 ... Читать дальше »

Сегодня выпускники Пермского края сдали первый ЕГЭ — экзамен по выбору — иностранный язык. В Прикамье свои знания проверили около тысячи 11-классников: 800 человек выбрали английский язык, 100 человек — немецкий язык и 45 человек — французский язык, сообщает Пермский региональный сервер.

Следующий ЕГЭ по химии состоится 19 мая (также экзамен по выбору), 22 мая — экзамен по физике и по истории России (по выбору), 26 мая — экзамен по биологии (по выбору), 29 мая — экзамен по русскому языку (обязательный ... Читать дальше »

Язык, пожалуйста!
И почему украинцы устроили open air? Фольклорный ансамбль все-таки, в лентах весь. Еще непонятнее, отчего неутомимые певцы, услаждавшие случайных слушателей несколько часов подряд, фотографировались у стенда музея кукол с истинными, облаченными в сари индийцами…
Ситуацию можно понять и, главное, прочувствовать, только посетив мероприятие, на котором смешение языков и культур происходит не в заранее заданной номенклатурной форме, а естественно, – Международный фестиваль языков, состоявший ... Читать дальше »

ИЖЕВСК, 17 мая. На поддержку национальных языков в Удмуртии в этом году потратят 5 млн 556 тыс. рублей. Об этом сообщил на пресс-конференции в Госсовете республики председатель постоянной комиссии по общественной безопасности, правопорядку и национальной политике Александр Фоминов, сообщает информационный портал Удмуртской республики.

По его словам, в частности, продолжится работа по установке дорожных указателей с двойными географическими названиями — на русском и удмуртском языках. «50 таких ... Читать дальше »