Как в русском, так и в английском языке есть понятия исчисляемые и неисчисляемые существительные.

а)            Исчисляемые существительные обозначают предметы, которые можно посчитать. Они имеют два числа: единственное и множественное. Неисчисляемые существительные обозначают вещества, материалы, абстрактные понятия. Они всегда имеют форму единственного числа и не употребляются с артиклем a/an.

 - Ищу книги, упоминаемые Норой Галь в «Слове живом и мёртвом»:
Иржи Левый. Искусство перевода.
А. Арго. Десятая муза.
Издания нужны в оцифрованном виде.
Также буду благодарен, если кто-то сможет назвать книги по переводоведению, написанные в стиле Норы Галь: в которых автор делится своим опытом на живом языке, а не сыплет лингвистическими терминами, выстраивая абстрактную теоретическую пирамиду.

Конечно, те, кто читал наши предыдущие сообщения, понял, что речь идет о языковом лагере «Снежное Королевство», что откроется 3 января грядущего года в окрестностях Екатеринбурга на одной из баз отдыха. Если сейчас спросить у школьников, хотели бы они во время каникул заниматься английским языком, мало кто из них с энтузиазмом воскликнет «да!». Но детям этот вопрос можно задать после того, как они узнают, что их ожидает в Снежном королевстве  этой зимой. Читайте, мамы и папы, рассказ о январских каникулах с Брайтоном и расскажите об этом вашим детям.

О чем мечтает одинокая женщина, когда, стоя на одной ноге, едет в переполненном автобусе на работу? Думаю, что нет-нет, да и приходит мысль, что неплохо было бы выйти замуж за иностранца, уехать в Европу или Америку. И уж там ей не придется вскакивать рано и ехать в толчее на работу.

Ассамский язык принадлежит индоарийской подгруппе индоиранской группе индоевропейских языков. На нём говорят 15-20 миллионов человек на обеих сторонах реки Брахмапутра в индийском штате Ассам, а также в Бангладеше и в Бутане. Праязыком ассамского языка является санскрит, а алфавит был взят у бенгальского с небольшими изменениями (различное написание букв "р" и "б".

Все знают, что есть языки искусственные, придуманные самими людьми: эсперанто, воляпюк и т.д., и естественные - все остальные: русский, арабский, итальянский и т.п. Казалось бы, проблем с тем, к какой из этих двух групп отнести тот или иной язык, возникать не должно по определению, это же очевидно! На самом же деле между этими двумя крайними точками шкалы существует континуум, и отнюдь не всегда просто определить на ней место того или иного языка, то есть степень его естественности или искусственности.

Поиск примеров словоупотребления.
 - Добрый день, мне нужен небольшой ликбез. :)
Иногда нужно найти какое-то устойчивое выражение или идиому на примере, в предложении. Просто искать в гугле не всегда удобно и не всегда получается. Есть ли какой-то корпус художественных текстов, где можно было бы поискать примеры? Или еще что-то? Может для этого дела есть какие-то полезные ресурсы или ссылки? Как вы поступаете в таком случае?

Первые книги учебной литературы на чеченском языке, в том числе и для обучения грамоте, создавались на основе арабской графики, которая использовалась у чеченцев с XVI -XVII веков. Среди них буквари и пособия для обучения детей чтению и письму, авторами или составителями которых являлись Яхья, сын Бигиши из Больших Атагов, Мухаммад, сын Хасана из Атташа, Байбулат, сын Аттава из Атагов и др. Они печатались в специальной типографии в Темирхан-Шуре и неоднократно переиздавались.

Александр Драгункин  курс изучения английского языка  бесплатный дистанционный курс английского языка
«Языковой центр Александра Драгункина, С.-Пб.» (www.dragunkin.ru) подготовил для всех россиян полностью бесплатный курс изучения английского языка.

Сначала надо научиться говорить по-русски
Нынешние школьники начинают изучение иностранного языка со второго класса. Многие родители стремятся отдать своего ребёнка непременно в группу, изучающую английский язык. Так ли они правы в своём выборе?