Испанский футболист Фернандо Торрес признался, что игровая консоль DS помогла ему выучить английский язык. Об этом он написал в своей автобиографической книге под названием El Nino, сообщает MCV со ссылкой на Big Soccer.

По словам нападающего "Ливерпуля" и сборной Испании, он смог преодолеть языковой барьер благодаря просмотру англоязычных фильмов с субтитрами, а также при помощи игры English Training для портативной консоли Nintendo.

would после if
  - Кто может объяснить, почему в последнем предложении would стоит после if? Это из заметки про Микки Рурка на сайте contactmusic.com. Спасибо.

Although saying 'The Wrestler' - in which he plays faded grappler Randy 'The Ram' Robinson - is his favourite ever role, Mickey insists he wouldn't make a sequel because the first movie was so gruelling.

He explained: "I'm not 20 years old any more and when they throw your ass down, something is gonna hurt. My back would go out, my knee would go out. I had three MRI scans in the first two months. If they would say they want to make Part 2, I would say, 'No, thank you.' "

I seek help
 Здравствуйте, мне очень нужно узнать такую информацию. В толковых словарях - англо-английских - присутствуют разные обозначения после объяснений слов. Например, sth - понятно, это something и т.д. А вот такие обозначения - к примеру, bookkeeper [C] and bookkeeping [U]. Что эти буковки могут обозначать, подскажите! И далее там идет после слов с суффиксом er - [C],а после слов с суффиксом ing [U]. Что же это значит?
Заранее благодарю

Массовое сознание?
Я пишу одну работу о социально-массовых явлениях, и у меня возникло затруднение, связанное с термином "массовое сознание". Рылась в разных словарях, а перевода найти не могу. Нашла ряд других родственных понятий: "public opinion", "public mind", "mass opinion" - "общественное мнение", "public conscience" - "общественное сознание", "climate of opinion" - "общественный климат", "groupthink" - "групповое мышление", "collective behavior" - "коллективное поведение", "collective psychology" - "коллективная психология", "herd behavior" - "стадное поведение", "crowd behavior" - "поведение толпы". А как по-английски "массовое сознание" - так и не нашла! Если кто в курсе, help, please!!!

В начале сентября кофе перешел из мужского рода в род средний.
Напомним, приказом Минобрнауки РФ утвержден список из четырех словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации. Приказ вступил в силу в День знаний - 1 сентября «официальными» стали «Орфографический словарь русского языка» Брониславы Букчиной, Инны Сазоновой и Людмилы Чельцовой, «Грамматический словарь русского языка» под редакцией Андрея Зализняка, «Словарь ударений русского языка» Ирины Резниченко и «Большой фразеологический словарь русского языка» с комментариями Вероники Телия.

Здравствуйте. Я получила самое прекрасное образование в провинциальной советской школе. Закончила МГУ. В США начала работать учительницей в моём, далеко не комсомольском, возрасте в этом году.
У меня всегда вызывали уважение две профессии – профессия учителя и врача. Непосредственое служение людям - часто неблагодарное занятие. И я была уверена, что быть врачом или учителем - призвание.

Проблема двуязычья далеко не простая проблема, но она вполне решаема.  Украина не первая страна в мире, которая столкнулась с этой проблемой. В мире есть немало государств на территории, которых проживает различные народы и народности говорящие на разных языках.

Действительно, на территории целого ряда государств государственных языков и два, и три, и…одиннадцать!

К  примеру,  официальными языками Швейцарии являются: немецкий, французский, итальянский и романский.  Этнический состав швейцарцев: немцы (65 %), французы (18 %), итальянцы (10 %), другие национальности (7 %). Уровень грамотности населения-99 %.

Лишь в каждой пятой российской компании принято проверять знание русского языка у принимаемых на работу новых сотрудников, утверждает Исследовательский центр компании Superjob.ru, опросив 1-3 сентября менеджеров 500 компаний по всей России.

Причем, чаще подобная практика распространена в крупных компаниях (свыше 5 000 сотрудников) — в 17% подобных компаний приняты «экзамены по русскому» для будущих работников. Тем временем, лишь в 4% компаний с численностью персонала от 1 000 до 5 000 человек принято тестирование грамотности.

Лозанна — город олимпийцев и город интеллектуалов. Столица одного из самых процветающих кантонов швейцарии — ВО
Франкоязычный кантон Во — один из 26 кантонов, составляющих Швейцарскую Конфедерацию. Он находится на западе Швейцарии и занимает площадь от берегов озера Леман (Женевское озеро) до Нешательского и Моратского озер. Столица кантона Во — город Лозанна.

Улица Бутырский Вал, 18. Здесь находится единственный в Москве загс, где регистрируют браки россиянок с иностранцами. Конвейер свадебных торжеств - тридцать-сорок пар молодожёнов ежедневно. Из них примерно половина - бракосочетания российских барышень с иностранными кавалерами. Праздник в белом, начало новой жизни. Всем им сегодня кажется: ну вот у нас-то всё будет счастливо и прекрасно. Увы...