CPE в Москве
 - Собираюсь сдавать экзамен на Certificate of Proficiency in English в Москве зимой. Регистрация, как я поняла, осенью (21 сентября – 10 октября 2009). А вот через кого регистрироваться, не знаю. Language Link? EF? Другая контора? У кого какой опыт?

 - позвоните в Британский Совет, когда им только-только запретили принимать экзамены и давать уроки, они всем выдавали целые списки мест, куда можно пойти сдаваться вместо них. я думаю и сейчас подскажут - сама библиотека не работает, но народ там сидит и все контролирует

O.J.
Помогите понять идиому шутки Бруно об имени ребенка (того самого ребенка, которого Бруно поменял на iPod):

Ведущий: Итак, какое имя у ребенка ?
Бруно: Я дал ему традиционное африканское имя - О'Джей.
(возмущенные возгласы афро-американской части аудитории телешоу)

O.J. - кто это? Что обыгрывается в шутке?

Многоликий dude
«Dude» переводится как «чувак», но как всегда английский язык предоставляет намного больше возможностей использования слов.

«Dude» может использоваться в разговорной речи как выражение удивления, возмущения, непонимания, возбуждения, разочарования, воодушевления и многих других чувств. Я решил не придумывать никаких примеров, а просто показать вам замечательное видео. Сразу становится все понятно.

Из первой части поста вопросов-ответов я отложил несколько вопросов, которые нуждаются в подробном рассмотрении. В этот раз остановимся на следующем:
Вопрос: Не могли бы Вы объяснить разницу между словами throw, cast, fling, hurl, chuck, toss?
Я возьму на себя смелость добавить к этой группе синонимов глаголы pitch и sling. В общем, получим интересную компанию: throw, cast, fling, sling, hurl, pitch, chuck, toss. Все наши глаголы описывают полет, бросок, кидание предмета. В русском им будут соответствовать глаголы бросать, кидать, швырять, метать, забрасывать.

Технический сленг активно меняет разговорную и письменную речь современного человека. Любой пятиклашка даст фору авторитетнейшим лингвистам и специалистам по семиотике в грамотности по смс-и интернет-сленгу. Теперь без словаря и минимального знания сленга невозможно разобрать элементарное текстовое сообщение. На аббревиатурный язык уже переводят "Илиаду" Гомера и даже "Библию".

Анализируя спрос на зарубежную недвижимость среди российских покупателей, эксперты компании «МИЭЛЬ Distant Property Management» пришли к выводу, что порядка 50 процентов покупателей при выборе страны и конкретного объекта интересуются возможностями обучать детей. По разным причинам, российское образование в последние годы понемногу теряет свою привлекательность. Оно не столь ценится в мире, как раньше, дипломы многих российских вузов не имеют широкого международного признания. При этом, организовать обучение за рубежом сейчас можно довольно легко.

Дискавери пойдет вне номинаций
Наш любимый канал великих открытий "Дискавери". Вчерашняя какая-то передача про катастрофы и пожары: "Хотя здание сгорело, на земле никто не пострадал"...  Зуб даю - там было "on the ground" .  Поэтому, если вам встретится:


: "On the ground BBCreporting from around the world ... - то это репортажи ВВС с поверхности земли ;

U.S. intelligence on the ground - это американская наземная разведка ;

Джин Дабаффет. Художник
Был мной обнаружен сегодня в пресс-релизе в достаточно солидном - и государственном - художественном заведении. Он же висит и в тексте на стене для широкой публики.

Грех
Интересно происхождение славянского "грех"
не от готского ли
garaihts прил. - справедливый, праведный
garaihtei ж.р. справедливость
garaihtaba - правильно, как должно ?

Междометие «Eh» (произносится «эй», где э — что-то среднее между «э» и «е») у всех американцев ассоциируется с канадцами, а каждый второй канадец комплексует перед иностранцами, что так часто использует его. На самом деле, «eh» используют во многих странах и во многих языках, но то, что «eh is so Canadian» — заслуга США.

Канадцы на самом деле очень любят использовать это междометие, у него много функций и возможностей. Например, оно может использоваться как «да?» во время повествования:

    So I was riding my bike as usual, eh, and everything was okay…
    Значит я еду на велосипеде как обычно, да, и все нормально…