Междометие «Eh» (произносится «эй», где э — что-то среднее между «э» и «е») у всех американцев ассоциируется с канадцами, а каждый второй канадец комплексует перед иностранцами, что так часто использует его. На самом деле, «eh» используют во многих странах и во многих языках, но то, что «eh is so Canadian» — заслуга США.
Канадцы на самом деле очень любят использовать это междометие, у него много функций и возможностей. Например, оно может использоваться как «да?» во время повествования:
So I was riding my bike as usual, eh, and everything was okay… Значит я еду на велосипеде как обычно, да, и все нормально…
Также с его помощью можно превратить любое утвердительное предложение в вопрос.
It’s so hot outside На улице так жарко
It’s so hot outside, eh? На улице так жарко, да?
Есть одна интересная конструкция, которая мне очень нравится, но никак нормально не переводится на русский язык, поэтому я часто использую ее так:
I know it, okay? Я знаю это, окей?
Здесь есть доля пренебрежения, что-то типа «я это и так знаю, пойми». «Okay» в такой конструкции можно заменить на «eh», получится примерно то же самое, только чуть более по-приятельски, чуть мягче.
I know it’s hot, eh
В таком случае это уже не столько вопрос, сколько выражение эмоции.
Канадцы очень часто используют свое любимое междометие при благодарности. «Thanks, eh» это уже не просто «спасибо», а приятельское, близкое спасибо. Спасибо от души, практически «спасибо, понимаешь, правда спасибо»
«Eh» смягчает почти любую фразу.
Go read the book, eh
- Спасибо! Жду следующих постов! :-)
- Спасибо за интересные заметки! Реально мало материалов, посвященных живому разговорному английскому.
Еще очень интересно было бы узнать об английских паразитных словах и сочетаниях, присутствующих в речи американцев и канадцев.
- Как раз на таком я и акцентирую внимание, спасибо за интерес, буду продолжать!
- Рахим, спасибо, действительно интересная тема, единственное, было бы неплохо сопровождать коротеньким аудио, ибо раз уж язык разговорный — было бы неплохо не просто читать, но и слушать как оно звучит. Может со временем это перерастет в подкаст… Или рубрику в подкасте, как например у Дениса Гринча
- Аудио — идея хорошая. Подумаем.
- Надо же, а я думал эта частица произносица как «йэ» с легким намеком на «х» в конце.
Сокращения и точки
Если сокращение оканчивается на ту же букву, что и слово полностью, то точку в конце не ставят.
Dr — Doctor Mr — Mister Prof. — Professor
- Prof — Professor
Там последняя буква не «f» же.
- блин, забыл точку поставить, это был пример обратного спасибо!
- Круто! Не знал.
- Каждый день что-нибудь новое :)
Имена и большие буквы Если слово, обозначающее какого-нибудь человека, стоит перед именем человека, то оно тоже пишется с большой буквы, а если после — с маленькой.
Категория: Грамматика | Добавил: sveta (12.08.2009)
| Автор: freetonik.com
Просмотров: 2009
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Междометие «Eh» (произносится «эй», где э — что-то среднее между «э» и «е») у всех американцев ассоциируется с канадцами, а каждый второй канадец комплексует перед иностранцами, что так часто использует его. На самом деле, «eh» используют во многих странах и во многих языках, но то, что «eh is so Canadian» — заслуга США.
