Иван Филиппов
Работал журналистом в газете «НГ-Религии», на сайте NEWSru.com, в журнале «Компания». Затем писал про мировой кинобизнес в газете «Ведомости». Познакомился с акулами индустрии: общался с руководителями Disney, DreamWorks Animation, Fox Filmed Entertainment, продюсером Джерри Брукхаймером. Их идеи увлекли журналиста, и весной 2008 года Иван перешел по другую сторону баррикад. Проработав полгода директором по связям с общественностью в «СТС Медиа», с августа 2008 года он трудится в компании AR Films продюсера Александра Роднянского.

В угол загоняет себя ученик, всё-таки, сам
Экзаменатор задаёт вопрос всегда в обтекаемой форме. Выбор есть всегда. То есть никто не скажет: "Опишите Вашего любимого плюшевого мишку." или "Расскажите как готовят салат такой-то". Будет вопрос формулироваться в стиле: "Опишите игрушку (выбор за Вами)" или "Опишите какое-нибудь блюдо, содержащее овощи".

Как же они все надоели, эти малограмотные отставные пенсионеры с нулевым кругозором, которые канючат о "засилии" иностранных слов в современном русском языке!

Эпиграф:

"...угроза возрождающейся классической гимназии:

неизбежная неугасимая ненависть со стороны тех,

кто по своему уровню не может в ней

плодотворно учиться".

А.И. Зайцев

eng --> rus
i will not be your excuse

Фраза выпадает из контекста в том смысле, в каком я её понимаю. Видимо неверно понимаю. А в каком смысле она вобще употребляется? Мне кажется весьма расхожее выражение.

контекст: диалог между person и его альтернативным демоническим двойником (типа мистера Хайда). двойник убеждает person в необходимости совершить убийство, person говорит это
__________
es: No serй tu excusa
it: Non saro' il tuo capro espiatorio
br: Nгo serei sua desculpa

 - Нужен совет ПРОФЕССИОНАЛОВ (по крайней мере, знатоков!)
Перевожу трудовой договор на английский.
Проблема следующая:
в конце договора указаны реквизиты сторон, что с ними делать? как переводить? аббревиатуры(БИК - это вообще что? ( потом идут несколько цифр) как перевести ( и надо ли вообще это делать). Пишите, пожалуйста, кто точно знает, как правильно! :)
Спасибо всем заранее!

Как будет по-английски символ "решетка" ?
Русскоговорящий телефонный робот иногда просит: после набора кода нажмите символ решетка - а как это будет по-английски?

Сегодня столкнулся с тем, как об этом говорят по-американски: press the pound symbol. И действительно, Википедия говорит, что в англоговорящих странах, где не используется фунт стерлингов, решетку называют pound symbol.
В самой Великобритании этот символ называют hash symbol.
Еще этот символ могут называть как number symbol.

mind-boggling thoughts
Детям не рекомендуется. И я предупреждала - потом, чур, не подбирать ко мне эпитеты! Это не моё - источник указан внизу страницы.

Okay, okay! I take it back. Unfuck you!
Ладно, ладно, беру свои слова обратно. Unfuck you.

Новость об открытии в ЮОГУ им. А.Тибилова факультета осетино-иранской филологии в кругах юго-осетинской интеллигенции была воспринята неоднозначно. Вопроса о его необходимости не стоит – здесь как раз все единодушно «за». Мнения разделились большей частью относительно успешной реализации данного проекта, т.е. сможет ли факультет подготовить квалифицированные кадры? В минобразования и науки и местном ВУЗе настрой на серьезную работу достаточно конкретный и принципиальный, позволяющий без большой доли сомнения верить в запланированное. Но небольшая доля скепсиса все же присутствует, причем и у самих преподавателей осетинской кафедры.

На прошлой неделе я закончил читать Над пропастью во ржи Сэлинджера (Лучше было бы сказать перечитывал. Эту книгу я прочитал в первый раз лет десять тому назад. Тогда она меня сильно впечатлила. Сейчас, по прошествии нескольких лет, захотелось убедиться, что книга действительно хороша. Так оно и оказалось). Но речь пойдет не о книге. Автор, в лице своего героя Холдена (повествование идет от первого лица), использует сленгово-разговорный стиль речи тинейджеров 50-х прошлого века. В рассказе 16-летнего Холдена об его приключениях, чувствах и отношении к окружающему миру, проскальзывает множество сленговых слов и выражений с сильной эмоциональной окраской.

T.G.I.F.: “Typical” drinking song in Russia :)

Hello again! Isn’t it a lovely day? Today is another Friday and I just found another reason for you to smile! Here is absolutely hilarious video:) Actually it is a commercial for one of English learning school in Russia. But as for me, it is really unusual commercial!



So...what is typical drinking song for your country?