“Вот место Голды Меир мы прохлопали, а там — на четверть бывший наш народ”. Конечно, когда Владимир Семенович Высоцкий сочинял свою знаменитую “Лекцию о международном положении”, население Израиля не состояло на 25% из советских эмигрантов. Да и сейчас до четверти число экс-соотечественников чуточку не дотягивает. Но где-то пятую часть населения Израиля русскоязычная публика составляет — ее численность оценивается в 1,2 млн. чел. (17% населения страны).

В 2000 году я уехала с Украины со своей семьей в далёкую Аргентину. Правда, эта деталь из моей жизни, к теме никакого отношения не имеет. Благодаря прогрессу (интернету) мы можем отсюда, издалека, быть в курсе всех событий. Я с большим интересом наблюдаю за теми событиями, которые происходят в мире и, конечно же, в Украине. Ведь у меня там остались мама и сестра и в Киеве у меня родная тетка (не дядька). В общем: "в огороде – бузина, а в Киеве – тетка!". Мне совсем не безразлично, что происходит в Украине. Всю свою сознательную жизнь я провела там и очень люблю эту страну, которая стала второй моей Родиной. И песни украинские я слушаю с удовольствием. И многих классиков украинских я прочитала в подлиннике.

Зачем нам это надо
Когда заходит разговор о распознавании речи, невозможно оставаться исключительно в сфере «анализа сигналов» (на то есть отдельные труды и отрасли науки). Всегда надо помнить, что при анализе речи мы работаем с особым видом сигнала, который воспроизводится определенной биологической системой. С одной стороны, она ограничена своими амплитудно-частотными характеристиками (АЧХ), а с другой стороны, самим языком и стандартным набором звуков, которые могут быть произнесены его носителем (например, при анализе русского языка мы не будем принимать во внимание возможность цоканья и свиста). Исходя из поставленной задачи, можно достаточно точно определить характеристики сигнала речи, и его основные свойства.

Оставшись без работы и зарплаты, наверняка многие подумывали о том, чтобы радикально сменить вид деятельности, поискать себя в другой сфере. Или, может быть, подучиться чему-то в центре занятости, подтянуть свои знания и навыки, и предлагать себя уже в усовершенствованном виде. В каких случаях действительно эффективно идти в новом направлении, а в каких использовать освободившееся время для профессионального роста? В чем суть новых профессий, существуют ли они вообще или прикрываются новыми названиями? «Сегодня» попыталась разобраться в этих вопросах.

Скажите, пожалуйста, наверняка здесь есть те, кому приходится много контактировать по работе с англоязычными иностранцами в Москве? Поделитесь секретом, где они смотрят фильмы на английском? Америка Синема закрыли, остался только Под куполом? Больше ничего нет?
У меня нездоровое желание увидеть в оригинале последнего Гарри Поттера на большом экране  и похоже, что это нереально совершенно:(

 - "To assume" and "to presume"
Уважаемые сообщники, :)
у меня тут возникло некоторое затруднение. Столкнулась с следующим вопросом:
Which one is stronger: "to assume" or "to presume"? Ответ на этот вопрос оказался: "To assume" is stronger.
Я пытаюсь понять, в чем, собственно разница. Словари указывают общее значение - предполагать, допускать,позволять себе, осмеливаться. Вот у меня вопрос возник, в чем же разница в значениях этих слов, почему "to assume" считается более сильным, жестким? В чем тонкость? А может я вообще не знаю еще каких-то значений этих слов, в соответствии с которыми эти два глагола можно было бы соотнести?
Подскажите, пожалуйста.

Курсы санскрита в Санкт-Петербурге
Приглашам в группу изучения санскрита.

Программа курса:

1. Разговорный санскрит и разговорные темы.

2. Чтение простых текстов и басен.

3. Базовая грамматика.

mind-boggling thoughts
Часто оказываюсь "не как все" (неспециально, чесслово). В частности предпочитаю художественной литературе всякое разное познавательно-научное и новостное, если речь о чтении. И в случае с послушать та же петрушка. BBC / VOA, что для изучающих язык, как-то не впечатлили, скучновато. А вот следующие периодически радуют:

Пуаро
Люблю и смотрю этот сериал давно. Перевод периодически веселит. В серии "Проклятие египетской гробницы", показанной недавно по твц, почти под конец серии услышала (за точность цифр не ручаюсь):
- Видете эту шкатулку? Ее размер всего пять на семь инчей.
Поперхнулась чаем. Черт с ним, с переводом мер длины в метрическую систему, ну а чем вполне воспринимаемые дюймы-то не угодили?

с русского на английский
Подскажите, пожалуйста, эквиваленты для "рейдерский захват" (не просто рейдерство, а именно слово "захват" в смыслк рейдерского), "крыша", "крышевать" в криминальном смысле...и еще может кто знает аналог фразы "бить по рукам"
Заранее большое спасибо