Филолингвия
Пятница, 24.03.2017, 01:10
Приветствую Вас Гость
 
Главная страница Информация о сайтеРегистрацияВход
Меню сайта
  • Главная страница
  • Информация о сайте
  • Новости
  • Каталог статей
  • Рейтинг статей
  • Каталог ресурсов
  • Каталог ссылок
  • Как выучить английский
  • Форум
  • Фотоальбом
  • Рефераты по языкам
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Методы.
  • Методики.
  • Новости языков
  • Новости английского
  • Прямой эфир.
  • Доска объявлений
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Категории каталога
    Учим английские слова [380]
    Применение технических средств [119]
    Советы преподавателей [261]
    Практические советы [383]
    Английский грамматика. [100]
    Фонетика - английское произношение [51]
    Истории успеха [249]
    Секреты успеха. [102]
    Английский чтение [53]
    Тайм-менеджмент [4]
    Секреты полиглотов. [62]
    Развитие памяти [17]
    Советы психологов [56]
    Мышление на языке [53]
    Сейчас на сайте
    Онлайн всего: 7
    Гостей: 7
    Пользователей: 0
    С днем рождения!
    elmalina(47), tommytomy(37), SvanTe(27), VUDA(34), BeloSneschka73(36), kreyzer1(52), ovcarik(48), McFly(22), dan(42), igtv(17)
    Сегодня сайт посетили
    Система Эффективного Самостоятельного Изучения Языков
    [21.03.2017]
    Студия Языков и прогностические игры на фестивале Тавале. Харьков, майские праздники, будет ярко! (0)
    [19.03.2017]
    ВЗРОСЛЫЕ ЛЮДИ СПОСОБНЫ ДОВЕСТИ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ДО УРОВНЯ "ВТОРОГО РОДНОГО!" (0)
    [26.01.2017]
    Тренируем грамматику с популярными английскими песнями! 26 января 20.00 Мск (0)
    [14.01.2017]
    Практикум "Английские времена по Мерфи и Лингвокарте" (0)
    [06.01.2017]
    Лучший учебник английского языка. Интервью с автором "English Grammar in Use" Рэймондом Мерфи (0)
    [01.01.2017]
    Happy New Year! (0)
    [26.12.2016]
    Прошлое или настоящее? Как правильно сказать? (0)
    [17.12.2016]
    Бесплатное занятие по 3D грамматике и Лингвокартам! (0)
    [23.09.2016]
    ВДОХНОВЕНИЕ. КАК ЕГО СОЗДАТЬ И ПРИГЛАСИТЬ В СВОЮ ЖИЗНЬ? (0)
    [21.09.2016]
    Почему Вам придётся научиться жить на другой планете (0)
    [16.09.2016]
    Ключ к успеху в английском. Наука или магия? (0)
    [15.09.2016]
    Как делать в 10 раз меньше, а результат получать в 10 раз больше (0)
    [14.09.2016]
    Единственный способ, при помощи которого Вы можете РЕАЛЬНО освоить английский язык. (1)
    [13.09.2016]
    8 cоветов, которые помогут переключить мышление на английский лад (1)
    [12.09.2016]
    Что мешает нам мыслить по-английски? (0)
    [11.09.2016]
    Как учить английский с радостью и удовольствием! (1)

    Начало » Статьи » Как выучить английский » Применение технических средств

    Смотреть и понимать фильмы на английском.

    Смотреть и понимать фильмы на английском

    Самый лучший способ выучить иностранный язык - это приехать в ту страну, где на нём говорят и пожить там пару лет :)

    Приехав в Германию, я довольно таки быстро освоил немецкий. Намного быстрее чем мои же свеpстники, которые в отличии от меня посещали специальные курсы и ходили на работу, общаясь с "настоящими" немцами. Я долго размышлял в чём же секрет? Почему не всем людям живущим за границей удаётся усвоить язык за короткий срок?

    type:, atr:,, title:Смотреть и понимать фильмы на английском

    Я понимал, что ответив на эти вопросы, я смогу повысить эффективность изучения английского языка, ещё до приезда в англоговорящую страну. И ответ нашёлся и как ни странно всё дело в моём сугубо творческом подходе к автодидактике:

    Дело в том, что в то время, когда мои знакомые посещали специальные курсы и ходили на работу я сидел на диване и смотрел телевизор на немецком языке. Конечно надо признаться, что до отъезда в Германию я "проглотил" самоучитель немецкого языка в 500 страниц (на это уходит около 2-х месяцев), но основные навыки я приобрёл именно по телевизору... Я не гений и особых талантов у меня нет, просто я использую эфективные способы самообучения :)

    Многие смотрят фильмы на иностранных языках, но при этом мало что понимают - толку от этого соответственно... Без перевода нет игры - это факт! В прошлой новости я рассказывал, как читать англоязычные книги, не прибегая к словарю и тем не менее понимать всё. Здесь я хочу рассказать, как этот метод применить к видео...


    Не знаю как в России, а в Германии DVD-Диски имеют не только немецкие звуковые дорожки, но и оригинальные. Таким образом, покупая американский фильм, я имею всё, что мне нужно:
    -> звук в оригинале (английский)
    -> субтитры в оригинале (английский)
    -> перевод субтитров (немецкий, в вашем случае русский)

    Желательно смотреть фильмы с обоими субтитрами одновременно!!!
    Как это делаю я? У меня на компе стоит PowerDVD 4.0 от фирмы CyberLink. Там есть возможность выбирать для DVD вторые субтитры

    Этот метод имеет множество достоинств:
    -> если я в реале слышу английское слово, я знаю как оно пишется + перевод
    -> если я в реале вижу английское слово, я знаю как оно произносится + перевод
    -> если я в реале вижу предметы, их название на английском само всплывает в уме
    -> если я оказываюсь в ситуации, похожей той, которую я видел в видео, я думаю на английском
    -> это очень прикольно - совмещаешь полезное с приятным

    На самом деле фильмов много, да и жанр может каждый сам себе подобрать. Мне нравятся комедии, боевики итд. Делаешь то, что нравится + получаешь то, что надо :-)

    Новые слова можно выписывать на отдельный листок: слева слово, справа перевод. Потом можно повторять эти слова - при этом вспоминается сам по себе и сюжет фильма :)

    Как смотреть рипованные фильмы с обоими субтитрами одновременно я пока не знаю (если кто знает, подскажите). Но при достаточном словарном запасе можно смотреть фильмы с одними английскими субтитрами (правда иногда прийдётся догадываться, а иногда и заглядывать в словарь).

    Начинать легче всего с мультфильмов - здесь информация оптимированна для более быстрого восприятия. Никаких лишних деталей, только самое важное. Язык в мультфильмах тоже, как правило, более простой. Англоязычные мультфильмы в большом количестве можно найти в сети.

    У фильмов есть свои преимущества.
     


    Другие материалы по теме


    Источник: http://interesting-english.nnm.ru/
    Категория: Применение технических средств | Добавил: tivita (28.09.2007) | Автор: br-other
    Просмотров: 18461 | Рейтинг: 0.0 |
    Вы овладеете английским!
    • Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
    • Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
    • Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
    Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
    И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
    Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка.
    Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!


    Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!


    Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!


     


    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]

    Подпишись на RSS ленту
    RSS лента
    Форма входа
    Рекомендуем
        

    Друзья сайта
    Статистика
    Прямой эфир
    Copyright Filolingvia © 2007-2009
    Сайт управляется системой uCoz