Главная » 2008 » Июль » 11 » What good did it do him
15:33
Гость. What good did it do him 11.07.2008, Пятница
1)A Western reporter gets lost on the streets of East Berlin. He sees two soldiers standing on the corner. He goes up to them and asks in German for directions to his hotel. They say nothing. He reflects that they might be Russian, so he asks in Russian. No response. He realizes that they could be Polish. He has a little Polish, so he tries that. No reply. He figures he might as well ask in English. Still nothing. He walks away. When he's a block away, one soldier turns to the other and says, "That guy was really smart.He spoke four languages." The other soldier shrugs and says, "What good did it do him?"
Категория: Юмор | Просмотров: 1051 | Добавил: sveta | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
1  
Я перевёл этот анекдот при помощи автоматических переводчиков на разные языки -русский и украинский ,и на арабский язык при помощи Гугль ..Всегда собственную работу надо хранить ..
Очень обидно ,когда самостоятельная работа исчезает..Перевод на русский и украинский языки с английского полны ошибок...Нет суффиксов ,падежных окончаний..
Перевод на арабский язык самый хороший ...Много денег вложено в этот переводчик ...И нет автоматического бесплатного переводчика на иврит ...
В своей работе я указывал на ошибки в переводе на русский и украинские языки ..Я хотел перевести на иврит ,и осуществить собственный перевод с английского языка ...Оказалось что многие из моих товарищей не знают английского языка ,многие не знают иврита ,арабский ..Очень мало из них могут высказывать собственные мысли при помощи ...Не все интересуются filolingvia ...И я вижу ,что и на filolingvia почти нет товарищей по изучению многих иностранных языков ...Многие только хотят деньги за всё...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
5