Гость. "Yeah, but what a memory!" 24.07.2008, Четверг
A man goes up to a store clerk in Moscow and asks for a kilogram of beef, half a kilogram of butter, and a quarter kilogram of coffee. "We're all out," the clerk says, and the man leaves. Another man, observing this incident, says to the clerk, "That old man must be crazy." The clerk replies, "Yeah, but what a memory!"
Спасибо за Ваше участие в проблеме изучения языков, но все-же я придерживаюсь и буду придерживаться идеи, что владение иностранным языком не обязательно требует перевода. Поэтому я ставлю на себе эксперимент по изучению языка интуитивным, беспереводным способом. Поэтому я и не участвую в Ваших проектах с переводом. Но я надеюсь, что Вы все-же найдете интересных собеседников и партнеров. Удачи и здоровья Вам!
Виталий ! Очень жалко ,что юмор с твоего сайта так мало комментируется .. И здесь я ставлю цель : найди товарищей по переводу на разных языках.. И всё время я говорю об автоматических переводчиках ,о различии между ними ...Возможно ,что это связано с тем ,сколько денег вложили в перевод с анлийского языка на русский и украинский языки ... К переводах автоматических переводчиков надо иметь здоровую и знающую ГОЛОВУ И МОЗГИ...И ПАМЯТЬ о языках...И очевидно ,что люди думающие о пол килограмма говядины ..не очень склоны к изучению языков ...В "Огоньке " была заметка ,что и богатые люди в России не знают иностранных языков ... И очевидно ,что все преподаватели иностранных языков вышли из богатых семей ..Только они имели возможность учиться и жить в Англии ,США ... И по бедности я ещё в 4 классе решил английский язык ..Самостоятельно ...У богатых были учителя ,а я учился самостоятельно ...И в Израиле изучал иврит и арабский язык самостоятельно...
Yeah כן תשובה חיובית
, but what אבל מה
a memory!" זיכרון 19:11 A man גבר goes up הגיע to a store clerk זבן in Moscow and asks שאל for a kilogram of beef, בשר-בקר half a kilogram חצי קילו of butter, חמאה and a quarter רבע kilogram קילוגרם of coffee. קפה "We're all out," במלוא הקיטור, בכל הכוחות the clerk says, and the man איש leaves. נפרד Another אחר man, observing הבחין ראה this incident, תקרית says to the clerk, זבן "That old קשיש man גבר must be crazy." מטורף The clerk replies, השיב "Yeah, but what a memory!" זיכרון
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
A man goes up to a store clerk in Moscow and asks for a kilogram of beef, half a kilogram of butter, and a quarter kilogram of coffee. "We're all out," the clerk says, and the man leaves. Another man, observing this incident, says to the clerk, "That old man must be crazy." The clerk replies, "Yeah, but what a memory!"
0
