王八蛋
wáng bā dàn
ван ба дань
Значит это - черепашье яйцо - одно из самых, кажется, страшных и оскорбительных для китайцев ругательств. Типа, сучий потрох, только намного обиднее.
Откуда же такое ругательство взялось?
Вообще изначально это было 忘八端 (wàng bā duān / ван ба дуань), что значит забывший восемь (конфуцианских добродетелей).
А именно: 孝 xiào、悌 tì、忠 zhōng、信 xìn、礼 lǐ、义 yì、廉 lián、耻 chǐ - сыновняя почтительность, почтительность младшего (брата) к старшему, преданност
...
Читать дальше »
A gas! The Evil Communist Empire promised to end world poverty, yet one half of humanity starved. Then came the Reagan-Thatcher Capitalist Revolution, promising prosperity to all. Now, half of humanity - - er - - anyone know a funny punchline?
A Bulgarian goes to park his bicycle in central Sofia. Two cops come up to him and say, 'you can't leave your bike there, there's a soviet trade delegation coming'.
American and Russian are discussing freedom of speech in their countries.
Бутылконосые дельфины (Tursiops truncatus) водятся во всех океанах, кроме Ледовитого (фото Mike Aguilera/AP Photo).