В категории материалов: 250 Показано материалов: 31-40 |
Страницы: « 1 2 3 4 5 6 ... 24 25 » |
Сортировать по:
Дате ·
Названию ·
Рейтингу ·
Комментариям ·
Просмотрам
Термин |
Верный
перевод |
Ложный перевод |
accord |
согласие, единодушие |
аккорд |
accurate |
точный |
аккуратный |
actually |
фактически |
актуально |
actually |
фактически |
актуально |
alternative |
вариант |
альтернатива |
|
|
|
|
Мы беседуем с Натальей Александровной БОНК в двух шагах от шумной
Тверской и говорим по-русски, а между тем меня парадоксально не
покидает ощущение, что я нахожусь в языковом пространстве Шекспира и
Диккенса, а за окном Биг Бен вот-вот начнет играть "Боже, храни
королеву". Эта элегантная женщина - будто слепок с традиционно
российского представления о "старой доброй Англии" - сама
основательность, порядочность, неторопливость и логика. То ли язык,
которому она отдала жизнь, оставил на этой жизни физически ощутимый
след, то ли склад ее души изначально оказался созвучен языку и стоящему
за ним национальному характеру, - но только глядя на ту самую Наталью
Бонк, я понимаю, что ее судьба просто не могла быть иной. |
Существует очень большое количество способов передачи устной речи на
письме. Люди изобрели письменность очень, очень давно. Самые известные
древние системы записи речи – это древнеегипетское письмо (возникло с
конца IV тысячелетия до н. э.), письмо шумеров (с конца III тысячелетия
до н. э.), критское письмо (с начала II тысячелетия до н. э.) и
китайская письменность (возникла во II тысячелетии до н. э.).
Эти системы использовали самые различные знаки: иероглифы, клинопись.
Алфавитных систем еще не было. Письменность древних цивилизаций
постепенно видоизменялась: зарождалась, развивалась, утрачивалась, если
цивилизация приходила в упадок. Единственная существующая и ныне
древняя система письменности – китайская. |
Нет ничего вечного. Казалось бы – что может быть стабильнее
образования, то есть учебного процесса? Да, появились компьютеры,
мультимедийные программы, которых не было раньше, однако по сути это
означает попросту «перевод» старых способов обучать на «компьютерный
язык». Если раньше ученикам показывали рисунки из журналов
путешественников, то теперь мы смотрим видео из Интернета. Если раньше
выписывали преподавателя из-за границы, то теперь можно созвониться по
видеотелефону через Интернет. |
Отношения наших стран имеют более чем 300-летнюю историю. Она началась в
1698 году, когда на Мальту по велению Петра I отправилось российское
посольство. Графу Шереметеву было поручено договориться о союзе России с
Мальтийским орденом. Это не удалось, но Шереметев вернулся на родину
мальтийским рыцарем. Особенно оживились связи между Россией и
средиземноморским архипелагом при Екатерине II, которая стремилась найти
в лице "госпитальеров" (так называли рыцарей этого ордена) союзников в
борьбе против турок. В гавани столицы Мальты Валлетты часто бросали
якорь российские корабли, которые встречали здесь теплый прием. Таким
образом, солнечный мальтийский берег знаком русским на протяжении веков.
После того как в 1792 году французы лишили "госпитальеров" их владений,
рыцарей принял под свое высокое покровительство российский император
Павел I. В начале 1797 года он заключил с Мальтийским орденом
соответствующую конвенцию, а вскоре был избран 70-м Великим Магистром
ордена (правда, без утверждения Папой Римским). |
Во всем англоязычном мире уже давно существует такое правило: как бы
хорошо вы ни владели языком, если вы собрались поступать в зарубежный
вуз или просто работать за границей, вам придется это подтвердить. Да и
кто теперь верит на слово?Во всем англоязычном мире уже давно существует
такое правило: как бы хорошо вы ни владели языком, если вы собрались
поступать в зарубежный вуз или просто работать за границей, вам придется
это подтвердить. Да и кто теперь верит на слово? Короче говоря, нужен
документ, который бы подтверждал ваши знания английского. Например,
сертификат. Даже если вы работаете в российской компании, сертификат,
свидетельствующий о вашем знании английского, даст вам преимущество
перед другими сотрудниками. А уж для работы в иностранных компаниях, не
говоря уже о работе за рубежом, это просто необходимо!
Вы можете, конечно, показать блестящее знание языка на интервью, но
строчка в вашем резюме об обладании сертификатом сразу произведет на
работодателя благоприятное впечатление.Итак, международные сертификаты
по английскому языку являются подтверждением ваших знаний языка, а
получить их можно, сдав специальные экзамены. Наиболее популярные из
экзаменов по общему английскому языку ? британские: IELTS и серия
Кембриджских экзаменов: KET, PET, FCE, CAE и др., а также американский
TOEFL.Экзамены по общему английскому языку не имеют возрастных
ограничений. Стандартная стоимость любого экзамена на международный
сертификат от 100 до 150 долларов. Это только плата за сам экзамен,
подготовка же к нему, если вы решили пройти ее, скажем, на курсах,
оплачивается отдельно.Какие бывают экзамены?Где и как их сдавать? |
Почему-то у нас принято брать отпуск либо зимой - и ехать в очень жаркие
страны или на горнолыжный курорт, либо летом . снова к морю, но сочетая
отдых с обширной экскурсионной программой, а иногда и с изучением
иностранных языков. Кстати, если в ваши отпускные планы входит апгрейд
английского, испанского или итальянского, весна для этого благого дела .
весьма подходящая пора. Как отмечают консультанты многих
образовательных агентств, до начала летнего сезона укомплектованность
групп, как правило, ниже анонсируемой (в среднем до 10 человек вместо 15
летом). За те же деньги вы получаете более индивидуальный подход, да и
вероятность встречи с другими русскоязычными студентами гораздо ниже.
Немаловажно и то, что весной языковые школы еще не оккупированы
подростками, и взрослые студенты чувствуют себя психологически
комфортнее. Стоимость проживания и обучения на одних и тех же программах
весной зачастую ниже, чем летом. Плюс различные спецпредложения от
некоторых школ. По словам генерального директора Международного
Вузовского Центра Знание Валерия Козлова, забронировав в марте двух- или
четырехнедельный курс в Torbay Language Centre (TLC, Пейнтон
(Paignton), Великобритания), клиент заплатит только за проживание, сам
же курс будет бесплатным. |
Кризис, кризис, кризис… только включаешь телевизор – программу новостей –
или смотришь газетные статьи, настроение начинает портиться от того,
что это слово, а также печальные события, уже случившиеся или только те,
что могут ещё случиться, портят нам настроение. Как же уберечься от
неблагоприятных последствий этого экономического бедствия? Ну, раз
бедствие экономическое, то и ответ нужно искать в области
товарно-денежных отношений. А раз так, то будь вы главой концерна или
рабочим на заводе, очевидно, всё зависит от того, кем вы работаете и
какие доходы получаете. Здесь мы не будем рассматривать случаи, когда
кто-то живёт на содержании, на выплаты по банковскому проценту и прочие
подобные варианты. |
До недавних пор российская учащаяся молодежь не очень стремилась в эту
страну. Спрашивается: зачем платить огромные деньги за авиабилеты, если
место для учебы можно найти и поближе . на Мальте или на островах
Туманного Альбиона? Сегодня ясно, что Новая Зеландия просто ждала своего
часа. Популярность этой страны среди молодежи всего мира растет с
каждым днем, и она постепенно превращается в настоящую Мекку для
иностранных студентов, в том числе российских. Первыми ее преимущества
оценили наши спортсмены.экстремалы. Для них Новая Зеландия оказалась
идеальным местом для тренировок. Судите сами: на Северном острове можно
ловить волну на серфинге, ходить под парусом, заниматься подводным
плаванием. Стоит перелететь на Южный, потратив на это всего час, и можно
лазить по горам, заниматься рафтингом (спуском на плотах по реке),
кататься на сноуборде или горных лыжах. Когда на экраны мира вышел фильм
Властелин колец , снимавшийся в Новой Зеландии, многие молодые зрители
захотели своими глазами увидеть невероятно красивые пейзажи, показанные в
картине... |
Вот и наступила весна. Пусть ещё только календарная. Пусть ещё снег
покрывает площадки во дворах и клумбы у домов. Лыжники скользят по ещё
вполне хорошей зимней лыжне, дети торопятся ухватить последние деньки
катания с горок. Но весна уже ощущается где-то внутри нас, сквозит в
теплеющем ветерке и вместе с пробуждением природы пробуждаются в нас
новые идеи, желания и мечты. Пробудившаяся вновь мечта – к лету (к
осеннему возвращению на работу после летнего отпуска) выучить английский
и поразить своим умением друзей и сотрудников – заставляет нас вновь
начать учиться. |
|