В категории материалов: 383 Показано материалов: 61-70 |
Страницы: « 1 2 ... 5 6 7 8 9 ... 38 39 » |
Сортировать по:
Дате ·
Названию ·
Рейтингу ·
Комментариям ·
Просмотрам
Самое значительное отличие англоязычных технических текстов от русскоязычных состоит в том, что в первых распространено
прямое, личное обращение к читателю. Практически ни одна фраза, описывающая
работу пользователя, не обходится без бесконечных you,
повторяющихся иногда по нескольку раз в одном предложении. |
Большим городам нужны места для проведения парадов, массовых митингов и
демонстраций протеста, для установки самых величественных монументов
нации, места, куда горожанин может придти посидеть на лавочке,
полюбоваться на фонтаны, покормить голубей или даже вздремнуть. В
каждом большом городе мира есть самая известная или главная площадь -
будь то Дворцовая, Красная, Плас-Детуаль или Таймс-Сквер. Такая главная
площадь в Лондоне, без сомнения, -
Трафальгарская площадь |
О, как приятно посидеть где-нибудь в тиши и помечтать о том, с каким
блеском вы проводите презентации для зарубежных партнёров, поражая их
скоростью своих ответов на их вопросы, доступным и понятным изложением
мысли на понятном им английском языке. Или же ваши мечты переносят вас
за границу, куда вы поехали провести свой отпуск. И вот, когда
остальные туристы садятся в экскурсионный автобус, не приклеиваетесь к
группе, где пребывание в ресторане, в музее, в каком-нибудь дворце или
замке строго регламентировано, а спокойно отправляетесь на
самостоятельную экскурсию. |
Паронимы (сходные по смыслу слова) часто употребляются неправильно.
В качестве примеров могут быть приведены следующие пары: отличие (чего-то от
чего-то) — различие (между чем-то и чем-то), усвоить — освоить (второе употребляется
в значении более высокой степени проявления действия), равный (одинаковый) —ровный
(без выступов, неровностей), предоставить (отдать в пользование) — представить
(предъявить), языковый (от языка в значении орган) — языковой (от языка в значении
речь) и многие другие.
Плеоназм |
Существует очень большое количество способов передачи устной речи на
письме. Люди изобрели письменность очень, очень давно. Самые известные
древние системы записи речи – это древнеегипетское письмо (возникло с
конца IV тысячелетия до н. э.), письмо шумеров (с конца III тысячелетия
до н. э.), критское письмо (с начала II тысячелетия до н. э.) и
китайская письменность (возникла во II тысячелетии до н. э.).
Эти системы использовали самые различные знаки: иероглифы, клинопись.
Алфавитных систем еще не было. Письменность древних цивилизаций
постепенно видоизменялась: зарождалась, развивалась, утрачивалась, если
цивилизация приходила в упадок. Единственная существующая и ныне
древняя система письменности – китайская. |
Был у меня друг. А у друга была идея-фикс: наверстать упущенное в
молодости и выучить наконец английский. Но поскольку он пребывал в
зрелом возрасте, его незнание английского сочеталось с разнообразными
знаниями об английском и о том, как его надо преподавать. Он, например,
полагал, что учиться стоит только индивидуально и обязательно с хорошим
учителем, которого я ему периодически искала. И вот однажды я
приблизилась к цели. Меня познакомили с преподавателем высшего класса:
образование - иняз, абсолютно правильный английский, опыт преподавания
по традиционной, коммуникативной и комбинированной методикам, умение и
навык индивидуального "натаскивания" и постановки произношения.
Последнее - настоящий британский акцент, не оставляющий никаких
сомнений, что перед тобой англичанин, - сразило меня окончательно.
Однако подкованный приятель не поддержал моего энтузиазма:
- Зачем мне британский английский, когда весь мир говорит на американском? Его-то и надо учить. |
Задумывались ли вы когда-нибудь над тем, почему, попадая в чужую страну
без знания языка, дети учат язык быстрее взрослых? То есть через неделю
прогулок во дворе со сверстниками ребёнок способен объясниться по
бытовым темам с другими людьми лучше, чем это получается у его
родителей. Почему так происходит? Возможно ли перенять у детей эту
способность усваивать язык «на лету» и если да, то как это сделать? |
1.Русские имена и фамилии по английски:
По материалам книги К.Васильева "Английский в кармане"
При заполнении всякого рода анкет, вопросников, документов просто
передавайте русское написание своего имени английскими, буквами.
Анна
Борис
Владимир
Глеб
Зинаида
Иван
Константин Anna
Boris
Vladimir
Gleb
Zinaida
Ivan
Konstantin Леонид
Нина
Павел
Роман
Станислав
Светлана Leonid
Nina |
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - яз. смешанный. По своему происхождению он связан с
западной ветвью германской группы яз. (см.). Принято делить историю А.
Яз. на следующие периоды: древнеанглийский [450-1066], среднеанглийский
[1066-1500], новый английский [с 1500 - до нашего времени].
Родоначальники нынешних англичан - германские племена англов, саксов и
ютов - переселились на Британский остров в середине V в. В эту эпоху их
яз. был близок к нижненемецкому и фризскому, но в последующем своем
развитии он далеко отошел от других германских яз. В течение
древнеанглийского периода англо-саксонский яз. (так многие исследователи
называют древнеанглийский яз.) изменяется мало, не отступая от линии
развития германских яз., если не считать расширения словаря.
Переселившиеся в Великобританию англо-саксы вступили в жестокую борьбу с
коренным местным населением - кельтами. Это соприкосновение с кельтами
почти не повлияло ни на структуру древнеанглийского яз., ни на его
словарь. Не больше восьмидесяти кельтских слов сохранилось в памятниках
древнеанглийского яз. Это - или 1. слова, связанные с культом: to curse -
проклинать, cromlech - кромлех (постройки друидов), coronach - древнее
шотландское погребальное причитание; или 2. слова военного характера:
javelin - дротик, pibroch - военная песня; или 3. названия животных |
Изучение английского языка является определённой проблемой для нашего
человека — порой мы учим этот язык долго, так и не достигая нужного нам
результата. Проблемой вдвойне является выбор правильного места обучения.
В этой статье мы проясним некоторые моменты, чтобы облегчить выполнение
обеих этих задач.
Итак, перед вами стоит вопрос выбора — где учить. Сейчас не так важно,
будете ли вы искать курсы или репетитора, давайте посмотрим на
предлагаемые методики обучения. Их принято разделять на 4 большие
группы: классическая, коммуникативная, интенсивная и авторская. |
|