Подскажите профану
Читал, что существует такой достаточно редкий способ словообразования, как палиндром.
Например, по-русски "топор", а по-чувашски "порто".
Или немецкий "талер" и русская "тарелка".

А "белый" и латинское "alba" из этой же серии?

UPD: Перепутал, не палиндром, а анаграмма.

Почему, к примеру, в XIX веке слово «наверно» имело утвердительные оттенок?..
– Я не верю, – твердо повторил князь после некоторого размышления и волнения. – Если б это было, я бы знал наверно. (Ф.М. Достоевский «Идиот»).
Я убежден, я знаю наверно, что он меня пред нею интриганом выставил, с того и начал. (Ф.М. Достоевский «Идиот»).

– Наверно проклято или только может быть? Это ведь важно в этом случае, – справился Евгений Павлович.
– Проклято, проклято, наверно проклято! – с азартом подтвердил Лебедев.
(Ф.М. Достоевский «Идиот»).

Вспоминается веселая мелодия полузабытой песенки? Напевайте! Вы получили предложение, от которого невозможно отказаться.
В августе начинается набор в школу иностранных языков «Streamline». В новом учебном году у «Streamline» есть новости, которые заслуживают того, чтобы вы узнали их первыми. Ведь для тех, кто запишется на курсы до конца августа, скидка на стандартный курс обучения достигнет 40%!

Из имеющихся на планете шести тысяч языков почти половина находится на грани исчезновения
"Мат ташынты кыкап" - это на селькупском языке означает "я тебя люблю". За такие слова лет 50 назад можно было бы лишиться обеда в сибирской школе. В Америке в свое время за употребление родного языка индейцев заставляли полоскать рот мыльным раствором - чтобы очистить от скверны. На Тайване вообще можно было оказаться в тюрьме. Кажется дикостью, но именно такую политику проводили цивилизованные державы по отношению к малым народам и к их языкам. В результате средства общения стремительно исчезают. Недавно ЮНЕСКО представило обновленный атлас исчезающих языков мира. Судя по нему, процесс вымирания идет быстро: из более 6000 имеющихся на Земле языков 2500 растворяются на глазах, а многие уже прекратили свое существование. Чей язык кому враг - разбирались "Итоги".

Скоро 1 сентября — начало учебного сезона для детей и взрослых. Самое время задуматься о том, где учить английский, ведь знание языков — один из самых ценных и востребованных навыков современного человека. Когда начать учиться? Именно сейчас!
Школа «Инотекст» — первая школа иностранных языков в Новосибирске — приглашает всех желающих выучить английский язык на Дни открытых дверей, которые начнутся с 27 августа в Учебных центрах Школы.

Первыми глобалистами и космополитами были, пожалуй, античные гетеры, у которых владение иностранными языками ценилось наравне с умением ублажить элитного клиента. С тех пор в мире многое изменилось, и сегодня о наступлении глобализации знает даже бабушка-пенсионерка: стоило заокеанской экономике «чихнуть» и «поперхнуться», как её белгородского сына сократили с работы, а в ближайшем продуктовом магазине подорожала московская колбаса.

После нескольких месяцев переписки с иностранцем надо договариваться о встрече. И вот здесь надо знать некоторые нюансы подготовки к такой встрече.

Первое - не надо сильно волноваться и строить далеко идущих планов. Вы можете не понравиться друг другу при реальном контакте. И разойдетесь, чтобы продолжить свой поиск дальше. Это нормально.  При знакомстве в метро или на вечеринке у себя в стране вы же не выходите замуж за того, кто  приглянулся сразу. Так и со знакомствами в Сети.

Из переводов Джеральда Даррела и некоторых других
Разбор текстов делался для другого сообщества и не мной, но с разрешения автора копирую его сюда :)

Ее гигантский фасад, обращенный к нижнему бьефу, напоминал огромного степного зверька, наклонившегося градусов на тридцать. Оба внимательно осмотрели плотину. - плотина-суслик - страх и ужас Нью-Йорка.

На рабочей скамье под окнами лежала куча замасленных тряпок. Он сгреб их и вытерся, разглаживая кожу на предплечьях - лучше что-нибудь антицеллюлитное, честное слово.

Вчера натолкнулся на забавную статью на сайте английской газеты Telegraph, где автор разносит в пух и прах американскую политкорректность, которая проявляется в некоторых типичных ежедневных выражениях. Сразу же на ум пришла история о моем университетском преподе, который оскандалился во время стажировки в США. На вопрос “How are you doing?” он резко ответил “Do you really care how I am doing?”, посеяв панику среди местного населения :)

Прилагательные от имен собственных
В русском языке имена собственные пишутся с большой буквы, а при образовании от них прилагательных большая буква пропадает.

    Я поехал в Сомали. Скажу честно, сомалийские проститутки могут ограбить.

В английском языке при таком преобразовании большая буква сохраняется.

    There is no point in going to Ireland. Except for learning Irish swearings.