Достоинства
1) Если установлен словарь на компьютере, то переводить легко и удобно
2) Можно быстро составить таблицу из незнакомых слов (ее потом по желанию распечатать)
3) Текст можно крутить как Вам хочется:
 — можно просто выписывать незнакомые слова, можно делать к ним перевод, можно ставить толкование из английском, можно делать художественный перевод на русский
 — можно сделать двойной промежуток между строками, чтобы было место куда вписывать перевод незнакомых слов от руки, после распечатывания и прочтения
 — можно делать промежутки между предложениями или абзацами (а не между строками), вставляя туда незнакомые слова
 — можно сделать две колонки для той же цели  — в одной сам текст, в другой  — незнакомые слова с толкованием или переводом
4) Незнакомые слова и их перевод можно вынести в отдельный файл, а можно оставить рядом.
5) Если Вы не будете делать отдельный файл, то когда Вы возьметесь учить выписанные слова, будете делать это не просто списком, а как минимум в контексте (как максимум можете пробовать запоминать весь текст).

Недостатки
1) Устают глаза и спина
2) Если Вы решили распечатать текст, и платите за это сами, то это обходится дороже, чем купить готовую книгу

Достоинство  — более дешевы и удобны в обращении, чем электронные (если их распечатывать)

Недостатки
1) Нет места вписывать незнакомые слова. В результате и приходится заводить тетрадку, карточки, или файл с незнакомыми словами. И они, в конечном итоге, оказываются оторванными от контекста.
2) Все переводы нужно делать вручную