С помощью своей программы МэйкБиЛингва приготовил еще один параллельный текст Эсперанто- Русский. «Мастер и Маргарита». Читайте себе в удовольствие!
Тому, кто не знает грамматики Эсперанто, освоение языка можно начать с «Самоучителя для Полиглотов» http://lpcs.math.msu.su/~pentus/esperw.htm Анны и Мати Пентус. Базовую грамматику вы, вероятно, сможете освоить за день.
Там вы найдете книги «Волшебник Изумрудного Города» и «Мастер и Маргарита». Они собраны предложение-предложение. Начать лучше с «Волшебника», он попроще.
С помощью программы МэйкБиЛингва можно читать и другие параллельные тексты, даже если они пока не разбиты на предложения, синхроня их где надо прямо по ходу чтения.
На сайте Франка тоже можно найти параллельные тексты, но они разбиты на абзацы и это гораздо менее удобно.
Прочли пару книг, что дальше? Дальше есть «Робинзон Крузо», начитанный Андреем Григорьевским - это не параллельный текст, а аудиокнига с текстом. В сети можно найти и заказать CD. Есть другие аудиокниги. Конечно, можно найти массу литературы на Эсперанто: и параллельные тексты, и тексты в разных файлах, и непереводную литературу.
Для занятий Эсперанто вы можете найти в сети полезные программы. Обратите внимание на программу Ek! (для работы с Юникодом). Есть электронные словари: eVortaro, к примеру.
Итак, вы знаете, с чего можно начать. Ну а далее все равно нужно находить собеседников, потому что чтение - это одно, разговор - совсем другое. Понимать - еще не значит говорить. Можно присоединиться к учебным группам - атмосфера там обычно хорошая.
Эсперантисты путешествуют по всему свету. Кому интересно, добро пожаловать в мир Эсперанто!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
