Анатомия английского юмора, часть 2

Лев Барский // Lev Barsky.
Анатомия английского юмора: Английские шутки с переводом на русский язык // Anatomy of English Humor. English Jokes and Their Russian Translation-Equivalents

He has mastered English, however, in an extremely perverted manner.
   

Шумиха с новыми словарями разгорелась нешуточная.
Волнения по поводу того, что прежние ошибки и неправильные ударения теперь стали нормой, оказались напрасными?

Наконец-то причины изменений в правилах русского языка объяснили их авторы - составители нашумевшего «Орфографического словаря русского языка» (см. «КП» от 4 сентября - «Брачащиеся, не брезгайте йогУртами!»). Все оказалось совсем не так, как представляли комментаторы.

В русский язык внесены изменения«Мне одно кофе. И быстрее. А то мне еще брАчаться надо успеть...». Услышав такую речь, не спешите одернуть человека за неправильное произношение, иначе сами можете попасть впросак. Выпейте йогУрта и почитайте изменения в словарях, которые вступили в силу с 1 сентября этого года

В начале сентября кофе перешел из мужского рода в род средний.
Напомним, приказом Минобрнауки РФ утвержден список из четырех словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации. Приказ вступил в силу в День знаний - 1 сентября «официальными» стали «Орфографический словарь русского языка» Брониславы Букчиной, Инны Сазоновой и Людмилы Чельцовой, «Грамматический словарь русского языка» под редакцией Андрея Зализняка, «Словарь ударений русского языка» Ирины Резниченко и «Большой фразеологический словарь русского языка» с комментариями Вероники Телия.

Оказывается на свете есть добрые англичане, которые решили помочь наивным американцам освоится в недружелюбной Англии с ее английским, который иностранец, чей родной английский, не всегда поймет. Как так? – спросите. Да, просто все – у англичан столько красочных и колоритных способов описать свою действительность, что канадцу, австралийцу, американцу или новозеландцу легко запутаться, не говоря о тех, кому английский не приходится родным.

На сайте Rapidsteps.com, для изучающих английский язык, недавно появились интерактивные тематические словарики. Интерактивность достигается за счет использования картинок и озвучивания каждого слова в словаре. По статистике, в день можно эффективно выучить около 30 слов, поэтому словари разбиты по тематикам, и каждый из них содержит именно такое количество слов.

Для премиум словарей доступны четыре способа запоминания слова: Обучение, Чтение, Слух и Написание. В первом упражнении предлагается ознакомиться с изучаемыми словами и прослушать их транскрипцию. Во втором упражнении необходимо среди набора картинок найти изучаемое слово. Третий тип упражнений способствует улучшению восприятия на слух, так как пользователю необходимо по звучанию выбрать рассматриваемое слово среди нескольких картинок. И, наконец, в четвертом типе упражнений моно отточить навыки написания изучаемого слова. По заданному изображению пользователю предлагается составить правильное написание слова.

Учебники для сдачи FCE
Куплю/приму в дар  учебники "Fast track to FCE"  Alan Stanton, Mary Stephens. Издательства: Longman, Pearson Education Limited.










И "Grammar and Vocabulary for First Certificate" Автор: Luke Prodromou

 


 






 - сколько бы дали за фаст трек?

Редакторы уважаемого издания Collins English Dictionary обратились к юным любителям Facebook, Twitter и MySpace, чтобы освежить свои знания о современном языке и пополнить словари новыми выражениями. Всего малолетние блогеры смогли порадовать языковедов 267 новыми словами, сообщает infox.ru со ссылкой на газету The Daily Telegraph.

Заказала 8 июля на eflbooks.co.uk две книги
IELTS Past Papers 7 (CUP, 2009) и книгу о различиях между Британским и Американским вариантами английского.
Доставка заняла ровно 7 дней, извещение пришло 15 июля, но до почты доползла вчера днём только. В общем, есть плюсы проживания в ЕС, если с точки зрения скорости доставки смотреть.

Література для самопідготовки до тестування 2009 року
Український центр оцінювання якості освіти оприлюднив список літератури яку рекомендується використовувати під час підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання яке буде проведено у 2009 році