Vocabulary
 - Знает ли кто-нибудь способы изучения новых слов?
Может быть есть какие-то специальные программы?

Буду всем благодарна за ответ
 - Вот здесь не то чтобы способ, а скорее изложение принципов: Как правильно учить английские слова.

Во время чтения материалов на иностранном языке, безусловно, мне встречаются незнакомые слова, либо такие, значение которых хочется уточнить и более качественно запомнить. Из незнакомых слов я формирую список, который прорабатываю отдельно от текста. Как я это делаю? Почти ничего оригинального: последовательно читаю иностранные слова и вспоминаю их значение. Потом наоборот: русские слова – иностранный перевод.

С давних пор я являюсь приверженцем идеи, что изучение новых слов должно основываться не на зазубривании значений, а на запоминании контекста и комбинаций этих слов с другими словами. Например, в русском словосочетание сильный дождь звучит вполне нормально. Но, если вы скажите strong rain (strong = сильный; rain = дождь), для носителя языка смысл будет ясным, но использование слов – неправильным. Тем временем strong wind звучит правильно…В чем же дело?

В этом посте хочу обратиться к ряду синонимов, которые описывают состояние стеснительности или робости. По-русски можно легко сказать о человеке, что он робкий, стеснительный, застенчивый, несмелый, конфузливый, нерешительный, скромный. Количество слов, которые описывают поведение человека, когда он или стремится стать или быть незаметным в присутствии других, довольно-таки большое в русском языке. Что же происходит в подобном контексте, но уже в английском языке?

Многоликий dude
«Dude» переводится как «чувак», но как всегда английский язык предоставляет намного больше возможностей использования слов.

«Dude» может использоваться в разговорной речи как выражение удивления, возмущения, непонимания, возбуждения, разочарования, воодушевления и многих других чувств. Я решил не придумывать никаких примеров, а просто показать вам замечательное видео. Сразу становится все понятно.

Из первой части поста вопросов-ответов я отложил несколько вопросов, которые нуждаются в подробном рассмотрении. В этот раз остановимся на следующем:
Вопрос: Не могли бы Вы объяснить разницу между словами throw, cast, fling, hurl, chuck, toss?
Я возьму на себя смелость добавить к этой группе синонимов глаголы pitch и sling. В общем, получим интересную компанию: throw, cast, fling, sling, hurl, pitch, chuck, toss. Все наши глаголы описывают полет, бросок, кидание предмета. В русском им будут соответствовать глаголы бросать, кидать, швырять, метать, забрасывать.

Уважаемые сообщники, подскажите, пожалуйста, можно ли подобрать русский аналог английскому copay?
Можно ли назвать это "ко-пэй" и сделать описательный перевод?
Ко-пэй - это частичная оплата  за получение медицинских услуг в дополнение к страховому взносу. Выплачивается, например, за один визит к врачу или за предоставление рецепта лекарства. - вот как-то так...
Спасибо.

Использовать двойное отрицание в английском языке — ошибка.

    I don’t want to go nowhere

Можно было бы перевести как «Я не хочу идти никуда» и в русском языке это приемлимо. Однако правильно будет сказать:

    I don’t want to go anywhere

Предлагаю выборку из моей коллекции метких выражений, которые записываю в свой походный блокнот. Большинство из представленных ниже выражений я услышал от людей из Северной Америки (США и Канада). Если вам американский английский не по душе, что ж ... читайте другие посты.

Учить английский по Скайпу
http://freetonik.com/blog/files/logo.png

Бесплатный и очень простой способ попрактиковать свой разговорный английский — сайт soziety.com. Идея очень проста — регистрируетесь, указываете свой skype-псевдоним (сам скайп должен быть запущен в этот момент), выбираете язык(и), который знаете и которые хотите изучать. И получаете список людей, которые будут рады поговорить с вами.