 Сколько себя помню, - всегда был воинствующим минималистом (причем, в добавок к этому - просто - элементарно ленивым man-ом). И именно поэтому когда апгрейдил комп, старался по возможности избегать последних достижений прогресса - всяких джойстиков, оптических мышей, мощных видеокарт и т.п.
Поэтому когда каждый раз, когда один из моих друзей расхваливал DVD, я - только скептически морщился. Это длилось до тех пор, пока мне не подарили на д.р. комп, что называется, "по понятиям".
Разумеется, там имелся DVD...
Запустив первый же диск, я понял, что все, что говорилось в предыдущей главе о видеокассетах с англ. субтитрами, здесь (на DVD, то бишь) доведено практически до предела совершенства. А именно (рискую впасть в маразм, объясняя кабанам, как искать в лесу желуди):
1) На DVD (правда не на всех - нужно предварительно выяснить у продавца) есть субтитры, причем, не только английские, но и русские, а иногда и на других (порой весьма экзотичных) языках;
2) На DVD (правда, опять же, не на всех) есть возможность убирать перевод с оригинального языка;
3) DVD, в отличии от обычных кассет, можно мгновенно запускать с нужного места и быстро и удобно запоминать где остановился ранее (например, пользуясь плэйером "PowerDVD");
4) DVD можно "грабить" в обычный MPEG / AVI / DIVX формат при помощи специальных софтин (расскажу ниже) выбирая и тип языка озвучки и тип субтитров, а из этих грабленных мпегов при помощи специальных софтин (тоже см. ниже) вырезать нужные кусочки. СтОит ли говорить, что проматывая раз по 10 нужный кусок ленты обычной аудиокассеты Вы сильно изнашиваете видак и саму кассету. А с DVD и, тем более, с экспортом в МПЕГ, этого нет.
Ну разве не кайф?!
5) Как всегда - disclaimer - не подумайте, что предлагаю Вам покупать что-либо у пиратов! Лишь сообщу имеющие место на сей момент (май 2004) расценки. Обычная VHS кассета с английским видео (тем более - с титрами) может стоить где-то 120 рупий... А DVD со всеми вышеперечисленными наворотами на крупнейших контуперных рынках (F.E. "Савеловский", "Тушинский", "Царицинский" и т.п.) стоит где-то 150 рупий. DVD, как правило, можно обменивать (уточните у продавца) в среднем где-то за 50 руб. А, как Вы уже догадались, перед тем как обменять, их можно "грабануть" в MPEG / AVI / DIVX (размер "грабли" где-то на уровне 700 метров, т.е. для ее записи хватит самой обычной CD-R болванки !!!) Это же круто!!
Теперь, как обещал, - софт для просмотра/"грабли" DVD и для редактирования МПЕГов.
1) Плэйер для просмотра DVD (еще раз): PowerDVD (например версия 4.0).
2) "Грабля". Нужен Super DVD ripper (например версия 1.90). Софт, кажется, шароварный. В сети к нему есть кейгены (а можно купить лицензионный; зависит от вашего благосостояния и мировоззрения).
3) Редактирование. Здесь Вы, наверное, лучше меня рубите фишку. Лично знаю лишь, что для этого может сгодиться Ulead VideoStudio™ 7.0. Сурьезнейший мега-комеческий пакет.
Другие материалы по теме
Источник: http://www.geocities.com/algra22/main_2.htm#dvd | 
Главная страница 
