- вы поймёте (и станете, возможно, терпимее к этим несчастным чувствительным гражданам), прочтя фрагменты из пародии Натаниэла Габбинза на самоучитель валлийского языка.

...Первый раз мы встречаем мистера Д. в поезде. На его первый вопрос "Это место свободно?" следует категорическое "Это место совершенно свободно".
В дальнейшем между мистером Д. и его спутником завязывается оживленный разговор.
- Куда вы едете?
- Я еду в Уэльс. Я не еду в Уэльс.

Кстати, вот что пишет об "одесском языке" в соответствующем разделе своего словаря сам автор. "Это - самый демократичный и легкий для изучения язык из всех существующих. Здесь пишется, как говорится, а говорится, как хочется, но главное, что думается. Единственное правило одесского языка - полное отсутствие каких-либо правил. Здесь склоняются не слова, а их носители, падежи бывают только у метеоритов и крупного рогатого скота, а грамотному ударению способствует падение на асфальт. Тут не испытывается никакого напряжения со спряжением: Отличительная особенность одесского языка - полное отсутствие в нем нецензурных выражений.

Братство двух великих языков - русского и китайского - приобретает порой весьма причудливые формы
В одном своем произведении гениальный писатель-провидец (а по мнению других, просто моральный урод) Сорокин понуждает своих персонажей вести диалоги на невообразимой смеси китайско-англо-русского языка, сдобренного к тому же специфической лексикой юзеров (носителей компьютерной субкультуры). Гипотеза о подобной конвергенции, смычке и нивелировке не кажется столь уж дикой.

 На незнании языка погорел автомобильный гигант «Форд». Когда в Бразилию привезли новую модель «Форд Пинто», специалисты по рекламе не затруднили себя проверкой местных идиом и фразеологизмов и поэтому, конечно, не знали, что «пинто» по-бразильски означает очень маленькое мужское достоинство. Разумеется, ни одного автомобиля это модели в Бразилии так и не продали.

Коpенное отличие паpтии национал-лингвистов от всех остальных паpтий заключается в том, что она не намеpена пpоводить в жизнь никаких конкpетных политических или экономических пpогpамм. Постpоение какого-либо общества в условиях России -- дело глубоко безнадежное, и наша истоpия служит неопpовеpжимым тому свидетельством. В свое вpемя мы, как явствует из трудов Сергея Михайловича Соловьева, не смогли достpоить феодализм; попытки постpоения капитализма кончились Октябpьской pеволюцией; кpах стpоительства коммунизма пpоизошел на наших глазах. Истоpики утвеpждают также, что Дpевняя Русь каким-то обpазом миновала pабовладельческий пеpиод.

Я уж не говорю о том, как окрестил на иврите милого Конька-Горбунка известный израильский переводчик. Сусон-Гавнунон. Умереть – не встать!   Со словом "мудаг" (обеспокоен), и вовсе происходят нелепицы, потому что последняя буква его звучит как "К". Одна наша бывшая соотечественница слушала на своей новой родине радио, стараясь привыкнуть к  языку. Одно словосочетание повторялось в эфире постоянно и совершенно ее потрясло. "Премьер-министр мудаг, премьер-министр мудак…" – звучало на всю страну. "Интересно, — спросила она удивленно, – за что ж они его так?" А суть заключалась  в том, что премьер-министр обеспокоен…

    The  European  Commission  have  just  announced  an agreement  whereby
English will be the official language  of the EU, rather  than German, which
was  the  other  possibility. As part of  the  negotiations,  Her  Majesty's
government  conceded that English spelling had some room for improvement and
has accepted a five year phase in plan that would be known as "EuroEnglish".