Смешные ошибки: работают в пещерах, и у них проблемы с сосиской
Обсуждаем тему: вредное производство.

Прошу пример привести работы на вредном производстве.

Слышу: MInors work in caves and have problems with haggis.

(несовершеннолетние работают в пещерах и у них проблемы с национальным шотландским блюдом, что сосиска (ну или сарделька, колбаска - кому что мерещится) на вид - называется haggis)

Hello everyone! It is nice to write for you again:)
Do you know what does T.G.I.F. mean? It means: Thank God It’s Friday! Actually it is very common phrase in the USA, especially at Friday:) With this phrase people express their relief at the end of the work week.

Помощница моя собралась в тёплые края и наспех освежает словарный запас греческого.
Решил и я что-то вспомнить из времён жизни на острове Афродиты (сверяясь с Google Translate, ибо времени с тех пор прошло немало).
Вспомнилось, что "я ссу" (γεια σου) означает "привет" (в единственном числе, т.е. буквально "привет тебе").
"Идиот" (ιδιοτ) — собственность.

Не уверен, что получится, но попытаюсь рассказать. В конце-концов
английский сейчас знают практически все.
Есть у меня приятель, Миша, обладатель могучего аналитического ума. Одна
из ведущих американских компаний этот ум заметила и выманила Мишу из
приятного во всех отношениях Израиля в США. Работает Миша в Компании над
глобальными задачами и на далекую перспективу. Звучит помпезно, но так
оно и есть.

Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья"
(по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника.

Если у ирландцев есть вкус к анекдотам, они должны сейчас что-то подобное рассказывать друг другу на каждом углу. Можно не называть это анекдотом, а называть историей из жизни, и все равно выйдет похоже. Главный герой этой истории, та самая шустрая мышка, – какой-то неуловимый поляк.

Переезд из Израиля в Америку дался семейству Ледкиных без проблем. Глава семьи ехал на готовую для него должность инженера-технолога, его жена Люба — медсестра, тоже по поводу работы не печалилась. Тем более, что бывший Игоря Лидкина начальник уже года два как жил в Портланде и работал на том же заводе. Английский подтянули, квартиру сдали и вперед. Единственная загвоздка и головная боль — как там будет детям.

"Была у меня в садике Пидлятская, потом после школы стала Чайникова, а позже — Комар. Сейчас даже и не скажу ее новую фамилию..." — на наши вопросы о необычных фамилиях люди реагировали живо и весело, тут же вспоминая примеры необычных фамилий или их сочетаний. "В моей корпорации работают Голод, Сало и Буряк. Начальник у них Кукуй", — поведала нам киевлянка Алена.

Американские лингвисты собрали памятные оговорки 43-го президента США
Джордж Буш-младший, второй президентский срок которого завершится 20 января, запомнится не только своими экономическими, политическими и военными решениями, но и связанными с его персоной многочисленными комичными и неловкими происшествиями: достаточно хотя бы вспомнить, как президент едва не подавился соленым крекером. Особое место в этом ряду занимают оговорки и неологизмы, которыми 43-й глава американского государства радовал сограждан и иностранцев в течение всех восьми лет своей работы в Белом доме. Эти слова и фразы обозначают особым термином "бушизм", и американские лингвисты напоследок подобрали их лучшие образцы.

Это произошло совсем недавно, в эпоху повального внедрения новых видов звуковой техники, пришедших на смену привычным большим микрофонам. Того, что называется сейчас hands free. Дошли новые веяния и до светочей культуры: концертных залов, филармоний и консерваторий. Сначала солисты и дикторы, как и положено консерваторам, сопротивлялись как могли до последнего. Но против цивилизации не попрёшь, и в один прекрасный момент диктор санкт-петербургской филармонии, этакая почтенная тётя, вооружённая новой звуковой гарнитурой (это когда ей… хм!.. сзади под концертное платье прикрепили передатчик), вышла и хорошо поставленным голосом объявила: "Скрябин. Поэма экстаза. Сочинение 54-е". И пошла со сцены...