Обсуждали сегодня проблемы обучения иностранному языку. Ко мне обратилась одна девушка с просьбой порекоммендовать ей какой-нибудь учебник английской грамматики. Я посоветовала ей засунуть учебник куда подальше и воспользоваться моим методом изучения языка. В своё время я так выучила немецкий. И добилать неплохих результатов. И собственно только поэтому не забыла английский. Так вот суть метода заключается в том, что надо найти в инете тексты песен которые особо нравятся (ведь часто бывает тебе нравится песня, а потому что ты не знаешь слов, но напевать хочется, выходит что то вроде энд аааай мммм лала тумооооррооу лала мммм кхе-кхе). Эти тексты надо перевести, а потом напевать вместе с исполнителем. Одновременно увеличивается набор слов, ставится произношения, а что самое приятное -получается удовольствие. Именно таким методом слова запоминаются на порядок быстрее, а не по разговорникам - Сколько стоит молоко, как пройти в библиотеку. Не по кассетам "Майклу нравится Джессика. Повторите ещё раз, Майклу нравится Джессика". Мой оппонент, квалифицированный переводчик не соглашался - что переводить тексты это довольно сложно. Ничего подобного. Большей частью тексты современных исполнителей это "Кам он, бэйби, йе, кам он". Да, конечно песни написанные по накурке рокером-преподавателем английской литературы 19-ого века в Калифорнийском национальном университете в расчёт не идут. А вот только потом, когда в голове будет уже достаточный набор слов, словосочетаний, идиом и прочего, можно взять абсолютно любой учебник с правилами, прочитать его и мозаика разрозненной информации сложится сама собой. Конечно, процесс это не короткий - но по крайней мере такой метод не отбивает охоты в дальнейшем изучении языка. У всех методов есть свои недостатки. Даже Илона Давыдова, подвергалась критике. Но никто же опровергает тот факт что куча народа благодаря её кассеткам спокойно общается на английском. Я ни одного не знаю, но наверное они существуют.