 Устранение из слов "параолимпийский" и "сурдоолимпийский" буквы "о" невозможно, поскольку противоречит правилам орфографии русского языка. Об этом заявил сегодня заместитель директора Института русского языка им. В.В. Виноградова (ИРЯ) РАН доктор филологических наук Леонид Крысин. "Устранение буквы "о", - добавил он, - противоречило бы и рекомендациям в русском орфографическом словаре, который вышел в 2005 году, а эти рекомендации обязательны для всех, кто пишет на русском языке".
"В русском языке есть приставка "пара", - пояснил ученый, - и, когда она присоединяется к следующему знаменательному слову, то оно в начальной своей части сохраняется полностью, включая и слова, начинающиеся с гласной буквы, например, слово "олимпийский". Начальная буква обязательно должна сохраняться". "Написание слова "параолимпийский" без буквы "о" было бы нелепым", - подчеркнул ученый. "Да и в слове "сурдоолимпийский" одну букву "о" сохранить просто необходимо", - добавил он.
Предложение провести орфографическую коррекцию всех федеральных законов, изменив написание слов "параолимпийский" и "сурдоолимпийский" на их англоязычную версию - соответственно, "паралимпийский" и "сурдолимпийский" прозвучало сегодня в Госдуме. Такой законопроект внесли в нижнюю палату "единороссы" Антон Сихарулидзе и его заместитель Ильдар Гильмутдинов. Необходимость внесения указанных изменений законодатели объясняют унификацией этих терминов, указывая, что в законе "О физической культуре и спорте в РФ" используются "международные" версии слов. Кроме того, сообщает пояснительная записка, профильные организации РФ по развитию спорта среди лиц с поражением опорно-двигательного аппарата и органов слуха официально зарегистрированы как паралимпийский и сурдолимпийский комитеты России. Кроме того, поясняют авторы законопроекта, такое написание соответствует оригинальным наименованиям крупнейших международных соревнований и международных организаций, в частности, Paralympic Games, The International Paralympic Committee. Как отметил в беседе с ИТАР-ТАСС Леонид Крысин, ему "совершенно непонятно, зачем надо следовать английскому написанию, нарушая правила орфографии русского языка и коверкая его".
Другие материалы по теме
Источник: http://www.izvestia.ru/news/news163265 | 
Главная страница 
