почти все арабы более менее сносно объясняются, кроме родного языка, еще на английском и русском!!! за весь отдых в египте не встретил ни одного русского, который, хотябы, на уровне элементарных фраз смог бы объясниться на английском!!!!

 

 

 

 

                             &n ... Читать дальше »

В "Графе Монте-Кристо" вычитала прекрасное руководство по изучению иностранных языков (автор, конечно же, аббат Фариа):

...я составил лексикон слов, мне известных, я иих расположил всеми возможными способами так, чтобы их было достаточно для выражения моих мыслей. Я знаю около тысячи слов, больше мне и не нужно, хотя в словарях их содержится чуть ли не сто тысяч. Красноречивым я не буду, но понимать меня будут вполне, а этого мне довольно.

Подход коммуникативный :) И на редкость здравы ... Читать дальше »

Корейцы воспринимают английский серьёзно – серьёзней не бывает. Учитывая ту роль, какую эта сравнительно небольшая страна играет в мировой торговле – оно и неудивительно. По последней статистике Корея отправляет в США больше количество студентов, чем любая другая страна – 103.394 студента на 15 января этого года (ссылка). Это – 11% от общего числа студентов-иностранцев в Америке. 

На внут ... Читать дальше »

заслала меня сегодня зав.кафедрой в Институт Повышения Квалификации на лекцию
приезжала представитель Oxford University Press
полный конференц-зал народу.. вернее будет сказать, полный зал нищебродья.. и кто сказал, что тичерам зарплату повысили? села я на задний ряд, Е.И. тоже рядом примостилась, но ее вскоре рассекретили и погнали вперед.. столько ее народу знает! жуть просто! вслушиваюсь в разговоры рядом сидящих.. оказывается, всех принудительно "очень просили быть", так как будет обсуждаться ЕГЭ ... Читать дальше »

Школьный преподаватель приходит в фирму, торгующую английскими учебниками. Получает скидку на какое-то издание и начинает по нему "учить". Сам учебник выходит далеко не лучшим, а зачастую и не подходит по уровню (реальный уровень класса и учебник - вообще отдельная песня). Торговая фирма в выигрыше, преподаватель в выигрыше (тактически) - скидка идет в его карман. Дети и их родители - в проигрыше. Но с виду все "круто" - это ведь Oxford, Cambridge, Longman, Heinemann! Слов нет, одни выражения.

& ... Читать дальше »

нам на работе взяли препода по английскому языку, нейтив спикер, все поначалу радовались, что попрактикуемся в речи, но впоследствии выяснилось, что человек, кроме того, что он чистый британец, не имеет никаких навыков преподавания, и просто делал с нами упражнения из учебника, не поправляя наши ошибки. Собственно, мы и без преподавателя могли бы с таким же успехом делать эти задания. Хорошо хоть, что не все преподаватели такие. Есть и любящие свое дело. И даже молодые

 

... Читать дальше »

 Earl Grey

Школа YES на Заводской. Полный бардак
Преподаватели хорошие, но
1. Равнение в группе идёт по последнему, т.е. если человек не ходит на занятия и не удосужился позвонить и спросить тему урока и задание на дом, то преподаватель начинает ему объяснять пропущенное. Повторение конечно хорошо, но почему за мой счёт?
2. Дисциплина на уроках отвратительная, на уроке можно болтать о чём угодно (добро бы на английском), вести разговор по сотовому и ... Читать дальше »

Наши преподаватели настойчиво просят, чтобы мы помогали развивать нашим иностранным студентам навыки общения на русском языке. Проще говоря, чтобы мы с ними больше _разговаривали_. И вот, решили мы сегодня поговорить с нашей китаяночкой Яо. Диалог получился следующий:
- Яо, скажи, а какой цвет у тебя любимый?
- (непередоваемый китайский акцент, широкая вежливая улыбка и кивания) Цувэт? О, бэлы, та! Бэлы.
- Яо, а разве белый у вас в Китае не цвет траура?
- (тот же акцент, та же улыбка и те же ки ... Читать дальше »

читая коммьюнити, посвященные переводческой деятельности и/или изучению иностранных языков, не перестаю удивляться, сколько вариантов ("балгородных", "брутальных", "юморных" и "стильных") имеет простой вопрос "как выучить англиский быстро, весело, без денег и без учебников?" и столько оговорок - "надо срочно в англию" (а раньше - не надо было? или без лондОна english этот нахер не уперся?), "на репетитора времени нет", "знаю разговорный, но не знаю грамматикУ"... оссподи...

самое фиговое, чт ... Читать дальше »

Объсните мне, пожалуйста, почему вы транслитерируете англискую букву

"h" в русский "г".

J K Rowling писала о приключениами Harry Potter (not Gary Potter).

Принц Harry сейчас служит в Афганистне. Принц Гарри нам не известно

"Г" имеет твердое качество. Газ, гайка и галка не имеют никакого

отношения с "h".

Русский "х" ближе англисский "h"

 

... Читать дальше »