- День добрый всем!
Вопрос вероятно дурацкий, но крайне для меня важный.
 - Насколько корректно в письмах немецкоязычным друзьям умлауты заменять на буквосочетания с е? Я, честно говоря, не так давно увидела подобный способ передачи, раньше либо выискивала каждый раз символ либо ставила букву без умлаута, в зависимости от важности письма. Так вот - как вы пишете? Не режет ли вам глаз слово moechten ну и вообще, все ли умлауты можно таким образом переиначивать?
Данке

Живя в Китае, в книжных магазинах я покупала не только словари и учебники на китайском языке, но и всё подряд из того, что издавалось на русском. Мне нравилось, как китайцы пишут на русском, — если книга и не была полезной, то стопроцентно была забавной. Самым забавным в коллекции оказался многостраничный труд под названием «Китайский Тибет». Не только из-за «хорошего русского языка», но и по смыслу.

Все знают, что сердце у человека находится слева, а печень - справа. Некоторые даже понимают, за что отвечают те или другие органы. Но даже серьезные ученые не могут объяснить, как работает человеческий мозг. Согласно психологическому толковому словарю, нейролингвистика занимается изучением мозговых механизмов речевой деятельности в норме и при локальных поражениях мозга. Проще говоря, она изучает связи между мозгом и языком. Благодаря каким механизмам мы начинаем разговаривать? И почему вдруг забываем слова?

Летом языковые курсы и образовательные компании предлагают наиболее льготные условия. Runov School - не исключение. Учиться по программам Runov School - значит всерьез и надолго приручить язык, подчинить его своим нуждам, не нарушая законы этого языка. Хорошо говорить, хорошо понимать английскую речь - цель любого человека, взявшегося за изучение этого языка.

Китай обгонит Америку?
А Россия - Португалию?
В последние годы многие наши авторитетные эксперты в области глобальной экономики на удивление всерьез высказываются в том плане, что лет через 20, дескать, Китай утрёт всех.
У меня лично есть весьма веские основания подозревать, что в домах означенных выше экспертов нет ни одной китайской тряпки, ни одного китайского гаджета (Китай, Китай... Нас и Европа неплохо обеспечивает. Пока...). Китайская Республика (на Тайване) - это Acer, это - да! Материковый же Китай (КНР), по моему мнению, невзначайно заблудился в слепую кишку мировой цивилизации.

Казак
По Фасмеру,  "казак"  - от тюркского слова со значением "свободный, независимый человек, искатель приключений, бродяга". Оттуда же, на тюркской почве, и "казах".
Черных, однако,  говорит, что на тюркской почве это слово не вполне ясно и, возможно, источником был какой-то один тюркский - например, кумыкский (кум. казак - оруженосец при феодале). Он также допускает связь с общетюркской основой kaz - слоняться без дела.

Так уж вышло, что я давно не смотрела культовый фильм "Гордость и предубеждение"-95 на русском языке, а тут организовали семейный просмотр, и пришлось. Фильм лицензионный, перевод многоголосый, "актерский", явно не синхронный. Но несколько реплик сразу отметила - хоть стой, хоть падай.

Эркин Тузмухамедов: Homo Buchiens, Bucho Sapiens, или Почему в словарях русского языка нет слова «бухло»?
Откуда взялось слово «бухло» - непонятно. Основные, если так можно сказать, «классические» словари русского языка (Эфрон и Брокгауз, Даль, Ожегов) приводят слово «бухать» с ударением на первый слог. Как производное от «ух» - бухнуть, то есть создать шум, «бух». Ну, примерно, как «бах».

Собираясь за границу, прячьте фотоаппараты, куркуйте кредитки
Чего стоит опасаться туристам в иностранных государствах
В связи с наступившим кризисом журнал Forbes советует богатым туристам в нынешнем сезоне обзавестись дешевым кошельком - чтобы не привлекать излишнее внимание в бедных странах, охваченных кризисом. Там путешественники-иностранцы (если будут чересчур выделяться из толпы) могут стать легкой добычей обедневшего населения, предупреждает издание.

Смешные ошибки: работают в пещерах, и у них проблемы с сосиской
Обсуждаем тему: вредное производство.

Прошу пример привести работы на вредном производстве.

Слышу: MInors work in caves and have problems with haggis.

(несовершеннолетние работают в пещерах и у них проблемы с национальным шотландским блюдом, что сосиска (ну или сарделька, колбаска - кому что мерещится) на вид - называется haggis)