Вопросы и ответы. - Каталог статей

Понимание на слух. (видимо, - самое сложное)

С чтением всевозможных английских текстов у меня никаких проблем не возникает, - благо словарный запас достаточно велик, нет жесткого фактора времени и зрительный каналл (навык зрительного восприятия) достаточно разработан. С восприятием на слух (аудированием) дело обстоит хуже. Отчасти это обусловлено отсутствием острой необходимости (иностранцы, с которыми мне в последнее время случается общаться, в этом плане - "ручные", - изначально максимально ориентируются на то, чтобы их поняли, - говорят медленно, отчетливо, просто).

Как учить иностранные языки, часть 1.

Мне есть что сказать на эту тему, так что начинаю серию статей.

Первая часть - очень важная. Она называется:

Почему иностранные языки учить не нужно.

Прежде чем понять - как, нужно очень четко определить: зачем. Зачем вот лично вам знать английский? Самые распространенные идеи по этому поводу такие.

Как учить иностранные языки?

Итак, сначала приведу список, потом рассмотрю каждый вариант в отдельности:
- посещение репетитора;
- посещение клубов общения на иностранных языках;
- общение с носителем языка;
- самостоятельное обучение.

Языки.

Если я долго смотрю аниме, то мне начинает казаться, что мой родной язык - японский. А что: по субтитрам (русским или английским) смысл понятен, а звучание становится знакомым и только так язык и воспринимаешь. А когда слышишь чистый русский - становится странно: где это я?!

ДЕЛЕНИЕ УЧЕНИКОВ НА УРОВНИ ВЛАДЕНИЯ ЯЗЫКОМ.

'Чтобы знать, куда двигаться, необходимо сначалa узнать, где же ты находишься сейчас.'

К сожалению, сейчас в мире до сих пор нет четкой (унифицированной) градации учащихся по уровням владения языком. Тем не менее, рассмотрев большое количество различных подходов к этой проблеме и проведя некоторые усреднения, можно выделить следующие уровни, на которых находятся ученики

Как изучать иностранные языки?

Я хотел бы выделить три составляющих, без которых вряд ли можно прийти к успеху.
1. Определение цели и задач.

Вы должны совершенно чётко себе представлять, зачем Вы тратите своё время и, вероятно, деньги на изучение иностранного языка. Каких результатов и к какому сроку Вы намерены достичь? Зачем Вам всё это нужно? Какие конкретные задачи Вам придётся решать на пути к главной цели

2. Систематичность.

3. Выбор методики обучения.

Что такое язык.

Сначала кажется, что арабский язык - это буквы. Разве нормальный человек способен выучить по 4 написания для каждой буквы, многие из которых различаются только количеством точек? Потом понимаешь, что через месяц ты их даже уже не путаешь, а арабский язык - это на самом деле неправильные глаголы, породы и числительные. Потом - что неправильные глаголы уже давно отлетают от зубов, а арабский язык еще не изучен, потому что арабский язык - это бесконечный словарь.

Ментальность языка

Когда строишь в голове фразы на английском или пытаешься их воспроизвести на бумаге в целях потренироваться, получается тупо. причем не конструкция фразы, а то, что ты думаешь/пишешь. Может, сама мысль правильная и хорошая, только все равно выглядит глупо.

Почему так сложно изучить язык?

В течение многих лет я изучала иностранные языки. Выучила их несколько на очень хорошем уровне, причем практически самостоятельно.

Разумеется, если бы я обладала теми методами, которыми владею сейчас у меня ушло бы намного меньше времени.

На мой взгляд есть несколько причин, почему языки даются так сложно.

Когда язык довел до Казахстана

Все чаще от "бывалых" изучающих английский язык можно слышать, что изучать его лучше всего с носителем языка. Срабатывает принцип "хочешь, не хочешь, а со временем поймешь, о чем тебе пытаются сказать". Большинство из таких "носителей" - студенты, приехавшие к нам для "экзотики", а также волонтеры, решившие изучить довольно популярный на сегодняшний день Казахстан.

Многие из волонтеров - романтики, которые хотят увидеть весь мир, активно при этом помогая жителям той страны, чьими гостями они стали, другие хотят изучить новый язык, познакомиться с новой культурой, третьи видят в этой миссии возможность продвижения по лестнице дипломатической карьеры.

Прямой эфир