Нет, уважаемый читатель, вы ошибаетесь. Перед вами не очередной опус о древности украинского языка и не адекватный ответ «щирых украинцев» своим русским «коллегам» по принципу «сам дурак». Любой язык я рассматриваю исключительно как средство коммуникации и поэтому считаю, что никакой «языковой проблемы» в Украине не существует, а то, что под таковой подразумевают, является элементарным отражением борьбы двух взаимоисключающих геополитических проектов: а) независимая Украина, б) Российская империя. Хотя ссылаться буду на источник самый что ни на есть филологический (Маслов Ю. С. «Введение в языкознание», М, «Высшая школа», 1987). Начнем с «украинизации», т. е. введения государством украинского литературного языка в качестве единственного официального. Смотрим в учебник: «Литературный язык — вариант общенародного языка, понимаемый как образцовый. Он функционирует в письменной форме (в книге, газете, официальных документах и т. д.) и в устной форме (в публичных выступлениях, театре, кино, радио- и телепередачах). Для него типично наличие сознательно применяемых правил, т. е. нормы, которой обучают в школе (стр. 18). Ни убавишь, ни прибавишь! «А как же быть с теми, кто говорит на русском?» — возразят противники украинизации. В книге есть и об этом: «Иногда в силу исторических причин в одном этническом коллективе используется не один язык, а параллельно два (и больше). Причем сферы их употребления обычно так или иначе разграничиваются (например, один язык — дома и в кругу друзей, другой — на работе, в официальной обстановке и т. д.» (стр. 17). Как видим, ничего нового. Просто страна стала совсем другая и теперь уже государственный украинский по своему статусу — официальный, а разговорный местный вариант русского стал, по сути, одним из украинских диалектов, на манер полесского или галицкого. «Язык этнической общности, как правило, не является единым на всей территории распространения и во всех сферах использования. В нем обнаруживаются определенные внутренние различия: единый литературный язык обычно противостоит заметно различающимся между собой местным диалектам» (стр. 17). Чем не применимо к Украине? Учитывая размеры, она, как и Франция с Италией, просто обречена быть «разной». Ну так и что?! «Введение в языкознание» никакой проблемы в существовании полещуков, галичан, «русскоязычных» и т. д. не видит: «Для значительной части носителей диалекта характерно своеобразное «двуязычие»: владея параллельно и родным диалектом и литературным языком, они пользуются и литературным языком, и родным диалектом, то одним, то другим, в зависимости от ситуации общения. Это ведет к появлению смешанных, переходных форм, так называемых «полудиалектов» (стр. 18). Вот вам и ответ, откуда берется пресловутый «суржик». Во времена «официальности» русского его суперстратом была русская лексика, теперь — соответственно украинская. Впрочем, проф. Маслов и здесь особой проблемы не видит. Тем более что зацикленность на «чистоте речи» во всех сферах употребления — сугубо российская специфическая черта. Для немцев или итальянцев дилеммы родной язык?/?официальный язык, язык улицы?/?язык школы не существует в принципе. Все лингвистические явления заняли свою коммуникативную нишу. А что же Украина? Вы наверняка обратили внимание, что во всех «языковых» спорах каждая сторона здесь постоянно вытаскивает в качестве главного аргумента своего «козырного туза». У одних это «результаты переписи населения», у других — «родной язык граждан». Вот здесь-то собака и зарыта! В практически моноэтнической по статистике, но реально «двуязычной» Украине нет проблемы языка как таковой, а есть проблема национальной самоидентификации значительной части украинцев. Кто такие «русскоязычные украинцы»?! Это украинцы, говорящие в быту на «русском диалекте» или русские «украинского происхождения»? Несколько миллионов людей, что называется, находятся на распутье. Не за «язык», а за их национальный выбор на самом деле идет борьба «украинизаторов» и «защитников русского языка»! Избравшие «украинство» русскоговорящие относятся к украинизации лояльно или положительно, избравшие «русскость» принимают ее в штыки. Отсюда и такие украинские курьезы вроде русскоязычных русофобов или активистов «Русской общины» — чистокровных украинцев. И ни при чем здесь «родной язык»! Победит проект «Украина» — победит украинизация, возьмет реванш проект «Империя» — украинский опять ждет судьба сельского диалекта. Жизнь любого языка всецело зависит от полноты выполняемых им функций, а значит от его государственного статуса. Как говаривал мой армейский старшина: «Форму одежды определяет устав». Вы скажете, что это «административный восторг» в языковом вопросе. Как сказать! Я больше согласен с мнением проф. Маслова: «…язык передается не в порядке биологического наследования. Он усваивается, и в истории известно немало случаев, когда целые племена и народы переходили на другой язык, постепенно забывая свой первоначальный» (стр. 225). О ком это? О каких языках? О какой Украине — тридцатилетней давности или современной? Да нет никакой борьбы с чьим-то «родным языком»! Просто история пошла по спирали
Категория: Украинский язык | Добавил: sveta (15.08.2008)
| Автор: Андрей КИРИЧЕНКО
Просмотров: 2454
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Нет, уважаемый читатель, вы ошибаетесь. Перед вами не очередной опус о древности украинского языка и не адекватный ответ «щирых украинцев» своим русским «коллегам» по принципу «сам дурак».
