Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) представляет данные о том, как часто россияне используют в повседневной жизни тот или иной сленг, ненормативную лексику, цитаты, пословицы и т. п., следует ли защищать чистоту русского языка и каким образом.

Большинство россиян используют в повседневной жизни пословицы, поговорки, крылатые выражения (так поступает 81% опрошенных); цитаты из литературных произведений, кино, слова из песен (66%) и, увы, ненормативную лексику, мат (61%). Каждый второй (52%) говорит на распространённом в его регионе диалекте русского языка. Реже применяют профессиональный сленг, употребляют иностранные слова (по 43—44%), архаизмы; высокий стиль (по 32—35%), используют компьютерный (29%), блатной (20%) и Интернет-сленги (13%).

Намеренные искажения слов и использование жаргонных слов и выражений раздражают 46—47% респондентов, в их числе 20—21% не скрывают своей неприязни, остальные 24—26% не выказывают раздражения. Менее болезненно обществом воспринимаются злоупотребления иностранными терминами и ненамеренные ошибки в письме или речи, это вызывает негативную реакцию у 35—38% опрошенных, в их числе 13—14% не прячут свои чувства.

Целенаправленную борьбу за чистоту русского языка вести нужно, — полагают 78% респондентов, не видят в этом необходимости только 11%, и ещё столько же затрудняются с оценкой. Респонденты с высшим и незаконченным высшим образованием относятся к чистоте языка более «трепетно» (среди них 81% считает, что за это нужно бороться; в том числе 47% безусловно «за»), чем остальные опрошенные, особенно с образованием ниже среднего (в этой группе 77% высказываются за подобную борьбу, в том числе безусловно «за» только 30%).

Для того, чтобы защитить русский язык, необходимо более глубоко изучать его в школе (отмечают 21% респондентов); кроме того, надо ввести цензуру в СМИ (9%); ввести запрет на использование ненормативной лексики в общественных местах; правильно говорить в семье; прививать любовь к русскому языку детям (по 5—6%); больше читать русскую литературу; запретить искажения русских слов; не использовать иностранные слова (2—4%). Свыше половины опрошенных (55%) затрудняются назвать меры, которые бы обеспечили наиболее эффективную защиту чистоты русского языка.

Язык необходимо оберегать, за чистоту языка нужно бороться всеми доступными средствами, — полагают более половины опрошенных — 57% (среди тех, кому за 60 лет, эта идея особенно популярна — 63%). Порядка трети респондентов (35%), напротив, считают, что язык всегда отражает реальную ситуацию в обществе, и должен развиваться самостоятельно, без вмешательств с чьей-либо стороны.

Заимствования из других языков, жаргонизмы наносят ущерб русскому языку, отмечают почти две трети опрошенных — 63%. Четвёртая часть респондентов — 24% — полагает, что такие заимствования обогащают язык (среди молодёжи 18—24 лет этой точки зрения придерживается каждый третий — 32%).

Государство должно следить за чистотой русского языка, принимать меры, бороться, — считает 61% респондентов (от 53% среди молодёжи 18—24 лет до 68% среди опрошенных 60 лет и старше). Не согласны с этим 29% респондентов, по мнению которых язык не подлежит государственному регулированию.