Вечер — мое время. В офисе мне не до себя. Потом час на то, чтобы добраться к дому или куда-нибудь в интересное место, и я в режиме «after eight».

Вечер провела в самолете Петербург-Москва. Улетала из Питера в темноте и мороси, прилетела в Москву — та же темень и сырость. Но зато в обеих столицах уже появились новогодние елки. Смотрятся они без снега как-то сиротливо, не празднично. Но так ведь и до Нового года еще далеко.

Знаете, что лично для меня самое сложное в жизни за границей? То, что зачастую приходится молчать и соглашаться, соглашаться и молчать. Спору нет, в иных компаниях в России тоже лучше держать язык за зубами, а то себе дороже выйдет: работала я в таких, где сотрудников постоянно прослушивают. Но все-таки можно найти способ высказать свою точку зрения, а здесь же приходится таранить железобетонные стереотипы. Да, русская, нет, не проститутка, да, замужем, да, работаю, нет, не нянькой, да, с высшим образованием.

Почти сразу по приезду с мужем мы благополучно развелись. Честно говоря, не помню, как мне удалось уговорить бывшего теперь мужа на это дело – без ссор и скандалов. Даже после развода мы еще долгое время были близкими людьми, пока просто не разошлись по жизни.
Теперь у меня и дома был компьютер. И с тем австрийцем мы переписывались еще интенсивнее. И уже перезванивались. Речь о том, чтобы нам быть вместе, уже не шла. Речь пошла о том, чтобы мне работать на него. И тогда, и даже сейчас я еще толком не понимаю всей концепции дела, которое он собирался развивать. Его идеей было некое глобальное международное интернет-сообщество, в котором можно было бы найти буквально все, всю информацию и все услуги – от мгновенного онлайн перевода чьей-то переписки до поиска в аренду домика на берегу Эгейского моря, в обмен на твою квартиру в Москве, например. Сейчас таких сервисов в интернете не счесть, но тогда, в 2000 году, это казалось инновационным.

В коротких новостях или комментариях в англоязычной прессе можно свободно черпать интересную языковую информацию, а также обогащать свой словарный запас. Привожу пример способа, как заставить англоязычные новости работать на вас. Здесь предлагаю страницу из известного американского журнала Reader's Digest. Страница - одна из 200 других, но только посмотрите сколько полезной информации можно получить, читая текст внимательно и размышляя над прочитанным (нажав на картинку, она откроется в крупном размере):

Деньги / Money

1) Посмотрите на замысловатое выражение deficit spending in a smart way. Разбирая его по косточкам, я бы вольно перевел "мудрая (in a smart way ) трата еще незаработанных денег (финансов в дефиците)". Проще говоря, экономист советует умно брать в кредит. Хм...если это кредит, а здесь потребительский, то уже, по-моему, не совсем умно. Обратите внимание на цитату о глупом стимулировании местной (американской) экономики, которое включает раздачу чеков на покупку широкоэкранных телевизоров в супермаркетах Wal-Mart.

Интересно, я правильно понял, что сказал по-французски инструктор? Или что-то не то делаю?
Как совместить изучение иностранного языка с отдыхом
Мы уже рассказывали о том, что поездка на лингвистические курсы за границу - хороший способ провести каникулы с пользой. Стоит это немногим дороже обычной турпутевки. Но вы получаете и отдых, и новые знания, и официальный сертификат об окончании курсов (тоже важно - можно будет к резюме приложить, к примеру, при поиске работы), и новых друзей со всего мира.

Попав в Сингапур, не устаешь удивляться его эклектичности. Создается такое впечатление, что к терпкому "миксу" различных направлений восточноазиатских традиций добавили элемент привычного Запада, стихийность Юга и еще много чего. Потом все это взболтали, дали хорошенько перемешаться, но не потеряться, и резко остановили. В результате получилось что-то совсем уникальное, необычное, на что-то похожее, но в то же время свое. Да, это скорее все же Восток, но очень необычный, в общем, это Сингапур.

Известная актриса — о семье, жизни в Америке и знакомстве с Бродским
Елена КОРЕНЕВА выросла в киношной семье. Ее отец — Алексей Коренев — известный режиссер, снявший такие картины, как "Большая перемена”, "По семейным обстоятельствам”… Мама работала на "Мосфильме”. Елена прославилась еще студенткой Щукинского училища, когда снялась в фильме Кончаловского "Романс о влюбленных”. Затем были картины "Тот самый Мюнхгаузен”, "Покровские ворота”, "Ярославна — королева Франции”, закрепившие за актрисой статус звезды.

Ежегодно в Германии по программам высшего и послевузовского образования обучается более 12 тысяч россиян – больше, чем в любой другой стране мира. Главная причина популярности – возможность учиться бесплатно. О том, как попасть на учебу на родину Шиллера и Гете, в интервью РИА Новости рассказал глава московского представительства Германской службы академических обменов (DAAD) Грегор Бергхорн.

Хорватия: до следующего летнего сезона

С ноября закончился облегченный режим въезда граждан РФ в Хорватию (без виз, ваучеров и приглашений на срок до 90 дней с целью туризма). В то же время хорватские власти планируют повторить процедуру упрощенного въезда в следующем летнем сезоне.

Курсы иностранных языков - это возможность отдохнуть и подтянуть свои знания. А благодаря зимним спецпредложениям можно еще и сэкономить.
 После сессии самое время отдохнуть. Но прагматичные студенты и их родители понимают: зачем зря терять две-три недели, когда можно совместить отдых с изучением иностранного языка? Какой бы язык вы ни штудировали и какой бы стиль отдыха ни любили - пляжный релакс, горные лыжи, прогулки по европейским городам, музеи или шумные вечеринки...