"едва ли не самый ученый человек в японском смысле"
через семь лет многочасового ежедневного и непрерывного изучения японского языка св. Николай написал в письме к своему наставнику: "...свободно течет, хоть и с ошибками, японская речь...". св. Николай нашел трех учителей и обучался у них "посменно в течение дня" - они (то есть каждый отдельный учитель) не могли выдерживать столько часов занятий в день, сколько их ученик. св. Николая затравливали собаками и забрасывали камнями: таково было отношение к иностранцам в Японии в начале Мэйдзи. св. Николай, расуждая о своих мытарствах в изучении японского языка, упоминает квази-знатока оного - некоего француза Рони, как и многие прочие иностранные мужи, написавшего свои пособия и грамматики. труды Рони и прочих других мужей оказывались никуда негодными после недельного пребывания в Японии и попыток подступиться к языку: "и такие люди... осмеливаются писать грамматики японского языка... ...хороши грамматики, которые придется бросить в угол, как ненужный хлам". о Святителе говорили японцы: "он знал китайских иероглифов столько, сколько редко кто знал из самих японцев". а самое важное: этот человек разрушил своей жизнью стереотип, живучий и до сих пор,- словно бы японцы предельно равнодушны к религии и весьма мало восприимчивы к христианству. более того - св. Николай находил, что в Японии все "не по-восточному"... прежде всего - отсутствие абсолютного деспотизма сверху и безответного раболепства снизу, восточной неподвижности и гордости св. Николай писал: "японцы одарены удивительной упругостью духа", живы и свежи духом, свободны и самостоятельны по характеру.
нескромно - но я очень все это понимаю и соглашаюсь: и про трудоёмкость и необходимость стараний, и про дремучесть учебников, и про количество и качество большущего числа русских преподавателей японского языка, и про дух и характер японцев...
и чему нас учили в институте? - думаю я... хотя в институте - круговерть: недосыпы, контрольные, пересказы да галочки. жаль было бы такую личность впихивать в пары-семестры. да еще массово. поэтому как хорошо, что сейчас, именно сегодня, у меня появились такие книги и маленькое понятие об этом человеке...
Категория: Японский язык | Добавил: sveta (11.08.2008)
| Автор: kodamakamado
Просмотров: 1922
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
через семь лет многочасового ежедневного и непрерывного изучения японского языка св. Николай написал в письме к своему наставнику: "...свободно течет, хоть и с ошибками, японская речь...".
