Латынь
|
значение
|
Пример или комментарий
|
|
ad hoc
|
специальный, для данной, конкретной цели
|
An ad hoc committee was set up to oversee the matter.
|
|
ad nauseam
|
до отвращения
|
The apparent risks of secondary smoking have been debated ad nauseam.
|
|
bona fide
|
добросовестно; истинно, по-настоящему, подлинно
|
Only bona fide members of the club may use the clubhouse.
|
|
caveat emptor
|
пусть покупатель будет бдителен
|
Принцип того, что покупатель должен проверить качество товара до его покупки.
|
|
circa; c.
|
приблизительно, примерно
|
The house was built circa 1870.
|
|
compos mentis
|
в здравом уме (и твёрдой памяти); вменяемый
|
Please call me back later when I'm compos mentis.
|
|
de facto
|
де-факто, фактически, в реальности, на самом деле
|
Although the Emperor was the head of state, the de facto ruler of Japan was the Shogun.
|
|
ergo
|
итак, следовательно
|
cogito ergo sum
|
|
erratum
|
опечатка, описка
|
Lists of errors from a previous publication are often marked "errata" (множественное число = errors).
|
|
et cetera; etc
|
и так далее; и прочее
|
We urgently need to buy medical equipment, drugs et cetera.
|
|
ex gratia
|
добровольный
|
They received an undisclosed ex gratia payment.
|
|
ex libris
|
из книг
|
In the front of a book: Ex Libris John Brown
|
|
habeas corpus
|
судебный приказ о передаче арестованного в суд
|
The right of habeas corpus has long been regarded as an important safeguard of individual liberty.
|
|
in loco parentis
|
вместо родителей, в качестве родителей
|
Teachers sometimes have to act in loco parentis.
|
|
in situ
|
на своем месте
|
The paintings have been taken to the museum but the statues have been left in situ.
|
|
in vitro
|
в пробирке; в искусственных условиях
|
in vitro fertilization
|
|
inter alia
|
между прочим, среди прочего
|
The report covers, inter alia, computers, telecommunications and air travel.
|
|
per
|
через, посредством, по
|
This petrol station charges $5.00 per gallon.
|
|
per annum; p.a.
|
ежегодно
|
The population is increasing by about 2% per annum.
|
|
per capita
|
на человека, на душу населения
|
The country's annual income is $5000 per capita.
|
|
per se
|
само по себе; по сути, непосредственно
|
These facts per se are not important.
|
|
pro rata
|
пропорциональный
|
The car rental charge is $50 per day and then pro rata for part of a day.
|
|
quid pro quo
|
услуга за услугу; компенсация
|
Похожие выражения: "tit for tat", "give and take" и "You scratch my back and I'll scratch yours."
|
|
re
|
в деле, по вопросу, по делу, относительно, касательно, ссылаясь на
|
Re: Unpaid Invoice
I spoke to the manager re your salary increase.
|
|
sine qua non
|
sine qua non
|
Words are a sine qua non of spoken language.
|
|
status quo
|
"статус-кво", существующее положение
|
Monarchies naturally wish to maintain the status quo.
|
|
terra firma
|
сухая земля
|
Shackleton and his men set foot on terra firma after three weeks at sea.
|
|
verbatim
|
буквальный, дословный
|
I had to memorize the text verbatim.
|
|
versus; vs.; v.
|
против
|
What are the benefits of organic versus inorganic foods?
In the case of Bush versus Gore, the judges decided...
|
|
vice versa
|
наоборот; обратно
|
My telephone serves me, and not vice versa.
|
|
p Латинские аббревиатуры
* A.D. (anno domini): нашей эры, от Рождества Христова
* ad inf., ad infin. (ad infinitum): до бесконечности, без конца
* A.M. (ante meridiem): до полудня
* cf. (confer): сравнивать
* D.D. (Divinitatis Doctor): доктор богословия
* D.G. (Dei Gratia): божьей милостью
* D.V. (Deo volente): если господу будет угодно, даст бог
* e.g. (exempli gratia): например
* et al. (et alii, et alia): и другие
* etc. (et cetera): и так далее
* et seq. (et sequens, et sequentes, et sequentia): последующий; все последующие
* id. (idem): он же, тот же
* i.e. (id est): that is
* lb. (libra): фунт
* M.A. (Magister Artium): магистр гуманитарных наук
* M.O. (modus operandi): образ действия
* N.B. (Nota bene): "заметь хорошо", "прими к сведению"
* non obst. (non obstante): вопреки
* non seq. (non sequitur): нелогичное заключение
* p.d. (per diem): каждый день, ежедневно
* Ph.D. (Philosophiae Doctor): доктор философии
* P.M. (post meridiem): после полудня, пополудни
* R.I.P. (Requiescat in pace): покойся с миром
* vox pop. (vox populi): общественное мнение, "глас народа"
[Topic tags] vocabulary, латинские фразы, latin
|
|
|
Главная страница 
Есть несколько латинских фраз и слов, которые употребляются в письменном английском, хотя иногда их употребляют и в разговорной речи. Некоторые из них употребляются в определенных областях, таких как медицина, предпринимательская деятельность и т. д. В списке представлены наиболее употребляемые фразы. 
