Во фразеологизмах русского языка, как впрочем, и английского (и в
других иностранных языках) часто встречаются слова, обозначающие
названия разных частей тела. В первую очередь, это, пожалуй, язык.
Конечно, для человека телячий язык, может быть и важен, как вкусное
блюдо, но человеческий язык куда как важнее.
Он практически незаменимый инструмент качественного общения. Сколько
чувств, мыслей, идей можно передать, владея искусством речи. Поэтому в
русских идиомах и устойчивых выражениях такое красочное разнообразие со
словом «язык». Вот смотрите – плоды народного творчества.
Болтуны и сплетники чешут языками. Видимо, у любителя поболтать просто
язык без костей. Не удивительно, что таким людям советуют не распускать
язык. Выболтать чей-то секрет может тот, у кого слишком длинный язык.
Если такой субъект распускает свой язык; кое-кто может ему и укоротить
язык. В лучшем случае посоветуют держать язык за зубами или вообще
прикусить свой язык. Но во многих случаях приятно слышать, что у
человека язык хорошо подвешен. Правда, от волнения язык может
прилипнуть к гортани, а то и вовсе от неожиданности или страха человек
может проглотить язык. А упрямому молчуну при необходимости могут
развязать язык. Порою, что-то вертится на языке, а иногда лишнее
срывается с языка. И тогда кто-то сокрушается: кто меня за язык тянул!
Возможно, черт за язык дёрнул?! Типун мне на язык! Уж лучше бы говорил
эзоповым языком, меньше проблем было бы.
(Кстати, типун — это вообще-то птичья болезнь — хрящевой нарост на кончике языка).
Конечно, друзья, вы наверняка припомните еще немало устойчивых
выражений, в составе которых упоминаются другие части тела человека:
нос, голова, уши, глаза. Пишите нам. Мы разместим ваши находки на
сайте «Брайтона» и в блоге. Людям, изучающим иностранные языки,
интересен и родной русский. Думаем, они с удовольствием прочитают то,
что занимательно и познавательно. Фразеологизмы, идиомы украшают нашу
речь, делают ее образной и яркой. Не возражаем, если вы припомните
английские устойчивые фразы, в которых встречаются «языки», «глаза»,
«зубы», короче — лапы, уши, хвост. ..
Категория: Русский язык | Добавил: sveta (23.09.2009)
| Автор: dkvartal.ru
Просмотров: 3224
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Во фразеологизмах русского языка, как впрочем, и английского (и в
других иностранных языках) часто встречаются слова, обозначающие
названия разных частей тела. В первую очередь, это, пожалуй, язык.
Конечно, для человека телячий язык, может быть и важен, как вкусное
блюдо, но человеческий язык куда как важнее.
