Политика английских слов.

1. Эти простые правила даны в порядке убывания силы. Вы имеете на входе английское слово и идёте по списку. Если правило сработало, то дальше идти смысла нет. Если правило применимо, но даёт неверный результат, то переходите сразу в конец списка правил, к правилу #6. С другой стороны, если вы дошли до правила N, это значит, что условия предыдущих правил не были выполнены.
    
2. В односложных (ОДИН слог) словах вопрос о постановке ударения ВНУТРИ слова не актуален. При этом имейте ввиду, в английском ПРЕДЛОЖЕНИИ предлоги и артикли, как правило, безударны. И ещё: единственной гласной в односложном слове может оказаться дифтонг или трифтонг, тогда помните: в английских дифтонгах и трифтонгах ударным ВСЕГДА является ПЕРВЫЙ элемент.
    
3. Если в слове присутствует ОДНА (из пяти) долгая (сильная) гласная [ии], [ёо], [аа], [оо], [уу]; то она является ударной.
    
4. Если в слове присутствует ОДИН (из восьми) дифтонг:
   1. [эй], [ай], [ой]
   2. [ие], [эе], [уе]
   3. [ау], [еу]
   или же в слове есть ОДИН (из пяти) трифтонг:
   1. [эйе], [айе], [ойе]
   2. [ауе], [еуе]
   то ударение надает на этот единственный дифтонг или трифтонг.
   Однако дифтонг [еу] на КОНЦЕ слова безударен (это исключение, считаем такой дифтонг за одиночную краткую гласную).
    
5. Если в слове два слога, то ударным является первый, а если слогов в слове больше, то ударным является второй слог от начала. При этом одиночная сверхслабая [е] НИКОГДА не попадает под ударение, слог с ней при посчёте пропускаем.
    
6. Если ни одно из предыдущих правил НЕ оказалось применимо или же правило дало НЕВЕРНЫЙ результат, то место ударения надо отметить особо. В двухсложный словах ударение иногда падает на последний слог, тогда первым слогом обычно оказывается ПРИСТАВКА. В длинных английских словах бывает иногда ДВА ударения: сильное и слабое, тогда ПЕРВОЕ ударение обычно слабое, а второе - сильное.

Вот известная молитва "Отче наш" на английском языке:

Our Father which art in heaven, hallowed be thy name.
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

Буквальный перевод:

Отец наш сущий на небе, благословенно будь твоё имя.
Царство твоё пусть придёт. Твоя воля пусть исполнится на Земле, как это есть и на небе.
Дай нам в этот день наш ежедневный хлеб,
И прости нам долги наши, как и мы прощаем нашим должникам.
И веди нас не в искушение, но освободи нас от зла.

А теперь запишем английское звучание русскими буквами:

Ауе Фаатфе уьич аат ин хэвн, хелеуид бии дфай нэйм.
Дфай киннден кам. Дфай уьил бии дан ин ёотф, аэс ит из ин хэвн.
Гив ас дфис дэй ауе дэйли брэд,
Енд фегив ас ауе дэтс, аэс уьии фегив ауе дэтес.
Енд лиид ас наот инту темптэйшн, бат диливе ас фраом иивл.

Конечно, для записи английского звучания можно приспособить и обычные латинские буквы.

Aue Faаtfe wich aat in heevn, heleuid bii dfai neim.
Dfai kinndem kam. Dfai wil bii dan in iotf, aes it iz in heevn.
Giv as dfis dei aue deili breed,
End fegiv as aue deets, aes wii fegiv aue deetes.
End liid as naot intu tempteishn, bat dilive as fraom iivl.

Понравилось?!