В работе делового человека иногда случаются такие неприятности, как жалобы клиентов, либо он сам вынужден написать своему партнеру о некачественном товаре или услуге. А что говорить, если жалоба должны быть на английском языке.

Прочитайте эту статью, чтобы узнать, как составить деловое письмо-жалобу на английском дабы получить положительный результат и не испортить ваши отношения с поставщиками.

Члены парламентской Комиссии по европейским делам предлагают отказаться от дублирования англоязычных фильмов на латышский язык. Если голос диктора заменить на субтитры, зрители будут не только развлекаться, но и осваивать иностранную речь, считают депутаты.

Проблема переводов зарубежного кино - проблема старая. Родилась она задолго до появления кинематографа, и в общем случае называется "Проблемой переводчиков". Суть проблемы хорошо всем известна: при переводе иностранных произведений переводчики часто невольно, а иногда и совершенно сознательно искажают первоисточник. Примеров масса, и это не только советские "идеологически подкорректированные" переводы того же Джека Лондона или Хемингуэя, но и другие более ранние переводы (Шекспира, например).

Данный метод имеет ряд преимуществ:1) легко и быстро можно найти нужное слово в нужном значении, затрачивая на перевод в 3 раза меньше времени нежели работая с обычным словарём;2) если у вас затруднения с грамматикой легко можно найти ответ в универсальной грамматической таблице, причём грамматика при таком методе чтения учится автоматически за счёт многократного обращения, доступного благодаря специальным кодовым символам, интегрированным в основной текст для чтения;3) откладывается в долговременную память активная лексика блоков, благодаря специальным методам запоминания выстроенных в блоке последовательно.

Читать надо хотя бы потому, что книга предлагает знания в наиболее увлекательной форме. Другой способ изучения (ежедневное «зазубривание» 20-30 слов и переваривание готовых грамматических правил, заключенных в учебнике) в лучшем случае удовлетворит наше чувство долга, но источником радости вряд ли послужит. В наши дни подобное штудирование никто не рассматривает как способ воспитания «спартанского» характера. Но если занятия языком мы воспримем как духовный спорт, как решение кроссворда и отгадывание загадки, как пробу своих возможностей , то сможем приступить к занятиям безо всякого внутреннего сопротивления.