Can do, will do
Когда в школе меня учили основам английского языка, всегда говорили, что отвечать на вопросы можно полностью или коротко:

Can you buy some weed?
Можешь купить немного травки?

Practice and practise
Как это часто бывает, одно и то же слово в английском языке может означать и глагол, и существительное. «Practice» — это и «практика» и «практиковаться»

Учитывая сложившуюся на сегодняшний день ситуацию в экономике нашей страны, мы понимаем на сколько важен для каждого из нас собственный рост и развитие иностранных коммуникаций.

Всем нам известно, что знание иностранного языка является необходимым инструментом для возможности улучшить свой уровень жизни. Поднимаясь по карьерной лестнице, путешествуя по всему миру, открывая собственный бизнес или учась за границей, Вам необходимо вооружиться знанием иностранного языка.
Курсы ангийского языка в Киеве

- В большинстве случаев, если человек не хочет что-нибудь знать, то и заставлять его не надо. Мне кажется знание иностранных языков, других культур очень полезно. Это улучшает ваш способ мышления и восприятие в отношении окружающего мира. Знание более, чем одного языка – полезное дело. Является ли английский самым важным языком? Пожалуй, отвечу нет. Греческий и латынь развивают ваши умственные способности в большей степени, чем английский. Но в современном мире английский язык оказывается основным средством международного общения. Знаете ли вы, что иракские курды и турецкие курды общаются друг с другом по-английски, потому что их диалекты различаются настолько, что они с трудом понимают друг друга. Без знания английского трудно пользоваться Интернетом. Другой вопрос, которым задается конгресс США, следует ли использовать деньги налогоплательщиков для обучения английскому языку иностранцев. Но это предмет для дискуссии.

стоять очереди ЗА КЕМ-то
скажите, пожалуйста, какой предлог соответствует ЗА в выражении стоять в очереди ЗА кем-то? (не за чем-то, а именно за кем-то),

если можно со ссылками на источник: вы слышали, что так говорят носители или в каком-то словаре такое встретили?
 - standing in line waiting FOR smth ?

 - ну если за ЧЕМ-ТО, то FOR.
а если за КЕМ-ТО?
Он стоит в очереди ЗА мной. Я вот ЗА этой женщиной в красной шляпке.

 - Какой американский английский аналог русского "оказывается"?
Ну например, "Оказывается, они просто не знали таких элементарных вещей, как..." "Оказывается, это было сделано не просто так(кстати, как перевести не просто так)"...
У меня пока только варианты типа surprisingly|unexpectedly for me , но может есть еще варианты с корнями типа appear, look, seem, show, expose и т.п. ?

Незнание английского мешает юным британцам устраиваться на работу
Если в ближайшие годы в Британии не начнут адаптировать свою литературную классику к современному разговорному языку, уже следующее поколение жителей Альбиона не сможет прочесть не только Шекспира, но и Диккенса, Голсуорси и даже Конан Дойла. Столь неутешительный вывод напрашивается из исследования профессора лингвистики Ланкастерского университета Тони Макэнери, который изучает английский язык, используемый британскими подростками.

Политическая лексика
 Здравствуйте!
 - Возникла необходимость поднатаскать(ся) в политической лексике - уточню - чтобы она напоминала лексику журнала The Economist. Журнал сама читаю, делаю полезные выводы, учу слова, но хотелось бы что-то типа учебника - чтобы более организованным было изучение. На ум приходят только Business Vocabulary in Use и Business Options - но и то их с трудом можно назвать подходящими учебниками.


Нет ли на примете хорошего такого учебника? Чтобы с замечательно-продвинутой лексикой?

И еще - в поисках учебника или справочника по правописанию - но для  уровня advanced.
Большинство книг, которые просмотрела - для среднего уровня, в которых разбирается то, что -Y меняем на -IES и прочее...

грамматика, инглиш
Здравствуйте!
 - пожскажите, плз, как грамотно сказать "на два года старше, чем кто-то"?
to be two years older to sb
или
to be older sb by two years (вариант лингвы, но как-то имхо не очень звучит)
?
оксфордский словарь говорит о том, что older/elder как прилагательные могут быть использованы только перед существительными и конструкции older/elder THAN недопустимы.

Гайана – это форпост Ислама в Южной Америке, наряду с Суринамом и Тринидадом и Тобаго. В этой маленькой экваториальной стране проживает самая большая в Латинской Америке мусульманская община.

Поскольку многие люди ничего не слышали об этой стране и даже не подозревают о факте ее существования, полезно привести краткую справку о ней. Итак, Кооперативная Республика Гайана находится в Южной Америке. Она граничит с Бразилией, Суринамом и Венесуэлой, а с севера омывается Карибским морем. Её площадь – около 215 000 квадратных километров (примерно треть территории Украины). Столица – город Джорджтаун. Численность населения по оценкам 1999 года – 705 тысяч человек. Президентом является индус – Бхарат Джагдео. С 1997 года Гайана – член ОИК (Организация Исламской Конференции), 56-й по счету.