Приобретенный ею акцент представляет собой смешение лондонского "кокни" и говора, присущего жителям запада Англии.

Врачи установили диагноз Робертс: синдром иностранного акцента. Это очень редкое нарушение функций головного мозга: зарегистрировано лишь несколько случаев. Оно возможно лишь в результате внешнего воздействия на мозг: обычно инсульта или черепно-мозговой травмы.

Уроженка штата Индиана, Тиффани Роберс обнаружила свой акцент после того, как к ней вернулась способность говорить, потерянная в результате инсульта в 1999 году.

"Люди стали спрашивать меня, из какой части Британии я родом, а члены семьи удивлялись, почему я стала странно разговаривать - тут я и поняла, что какая-то часть меня утеряна в результате инсульта", - сказала Тиффани.

Вот уже четыре года она пытается убедить людей, что она - чистокровная американка. Но люди не верят и обвиняют ее во лжи.

Врачи объясняют

Врачи до сих пор пытаются выяснить причины синдрома иностранного акцента.

Доктор Джек Риаллс из Университета Центральной Флориды считает, что это действительно существующее нарушение функции головного мозга, которое может появиться в результате травмы.

"Люди восстанавливаются [после травмы] по-разному. Когда это не удается полностью, остаются какие-то побочные последствия в виде акцента, - говорит он. - Это настоящий феномен. Просто он еще не очень подробно задокументирован".

Ученые Оксфордского университета также пытаются разобраться с причинами синдрома.

В прошлом году им удалось выяснить, что у некоторых пациентов, никогда в жизни не слышавших речи с акцентом, может развиться иностранный акцент.

На самом деле их мозг не подхватывает сам акцент, а меняет структуру речи. Из-за полученной травмы мозг заставляет людей тянуть слоги, менять тональность или неверно произносить звуки. В итоге человек начинает разговаривать как бы с иностранным акцентом.

Первый случай синдрома иностранного акцента был зарегистрирован в 1941 году в Норвегии, после того как молодая женщина получила осколочное ранение в голову в результате воздушного налета.

Вначале у нее были серьезные проблемы с речью, которая постепенно восстановилась. Тем не менее, женщина стала говорить с сильным немецким акцентом, из-за чего превратилась в объект насмешек среди местных жителей.