Mi komprenas, kiam homo fieras pri sia lingvo, sed ne por montri sian forton antaŭ fremdulo, ke li scipovas sian denaskan lingvon. Tiu estas la aroganta fiero: la fiero, kiu baziĝas sur la forto kaj la subpremo de la aliaj.
Mi vidas la usonanojn, kiam ili vizitas Portugalion. Ili parolas superece, rektigas la dorson, kvazaŭ ili estus englutintaj stangon, parolas sian anglan vere malbele, kaj postulas, ke ĉiuj scipovu la anglan lingvon. Jes, ili fieras. Ili fieras pri sia stulteco de homoj kiuj ignoras ĉion, kio ne estas ilia. Ili povus lerni belan anglan de aliaj anglalingvanoj, kiuj loĝas en Usono, kiel britoj, baratanoj aŭ aŭstralianoj, i.a.; sed ne, ili preferis la lingvon de la vakeroj.
Tamen, mi aprezas, kiam homo, kiu bone kaj bele parolas sian lingvon, eĉ faciligas la vivon al la aliaj, klopodante paroli la lingvon de la aliulo, kun gastama teniĝo, kiel faras portugaloj, grekoj kaj aliaj popoloj. Tiuj homoj ne havas mankon da fiero pri sia lingvo, sed ili komprenas, ke la aliaj ne havas la devon koni ilian lingvon.
Nu, kion oni povas esperi de lando konstruita surbaze de indiĝena masakro, evoluinta sub la dolara dio, riĉiĝinta surbaze de ekstera politiko de premo, perforto, sango, vendo de armiloj kaj ĉiasspecaj hontaĵoj? Ili ja faras filmojn, sed la temoj nur estas bonaj, kiam estas eŭropdevenaj, pri la greka kulturo, pri la romiaĵoj, pri arto, pri valoroj kaj vivlukto. Kiam ili pritraktas siajn temojn, ili faras vakerajn filmojn, kiujn mi tre ŝatis, kiam mi estis infano. Kiam ili elĉerpis la temojn pri la indiĝena masakro, ili dediĉiĝis al similaĵo: la filmoj pri mafio. Kaj kiam ne temas pri mafio, temas ĉiam pri fajro, armiloj, bomboj, eksplodoj, pistoloj, kaj ĝenerale pri la leĝo, NE DE LA PLEJ FORTA, sed de la plej perfortema. Bedaŭrindaj usonanoj! Ili pasigas la tutan vivon kun timego estiĝi malsukcesulo, estiĝi perdulo, malvenkulo. La vorto "loser" persekutas ilin demone. Kial? Ĉar ili vivas en daŭra milito eĉ kiam estas en paco. Ili, kvazaŭ adoleskuloj, konstante sin volas montri pli fortaj ol la aliaj. Nu, oni povas diri, kiel Chomsky, ke usonanoj estas la plej timiĝintaj homoj de la mondo. La plej libera lando produktas la plej timiĝintajn homojn. Ve al ili!
Dio donis al ili belan landon, kaj ili dankas tion ĉiujare manĝante meleagron. Sed kion ili faris el tiu lando? Kion ili faris al la homoj, kiuj tie loĝis? Kion ili faras al la cetera mondo? Eĉ Obama jam ekparolas pri milito, kiam ekvidas la pordojn de la Blanka Domo sin malfermantaj al li. Kiel li sin montras pli forta ol McCain? Dirante, ke li iros milite al Pakistano, se la pakistananoj ne faros, kion li volos. Li estas mulato, sed tio ne gravas, li estas usonano, kaj do perfortema.
La usona fiero estas la fiero de la perforto, ne de la ĝentilo, ne de la afableco, ne de la kulturo,...
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
ОКОНЧАНИЕ ПЕРЕВОДА С ЭСПЕРАНТО НА РУССКИЙ: Они, будто подростки, постоянно хотят показать себя сильней других. Ну, можно сказать, как сказал Хомский, что американцы - это самые пугливые люди на свете. Самая свободная страна порождает самых пугливых людей. Увы и ах для них. Бог дал им красивую страну, и они благодарят его, ежегодно поедая индейку. Но что они сделали с этой страной? Что они сделали с людьми, которые там жили? Что они сделали с остальным миром? Даже Обама уже заговорил о войне, когда увидел перед собой открывающиеся двери Белого Дома. Каким образом он показал себя сильней Маккейна? Говоря, что он будет воевать с Пакистаном, если пакистанцы не сделают того, чего он захочет. Он - мулат, но это не важно. Он - американец, и поэтому он склонен к насилию. Американская гордость - это гордость насилия, но не вежливости, не любезности, не культуры... Джоано [J. J. Santos]
ПРОДОЛЖЕНИЕ ПЕРЕВОДА: Они ведь производят фильмы. Но темы только тогда приличные, если происходят из Европы: о греческой культуре, о римской, об искусстве, о ценностях и борьбе в жизненных обстоятельствах. Когда они снимают фильмы о себе, они снимают о ковбоях, которых я очень любил, когда я был ребёнком. Когда они исчерпали тему уничтожения индейцев, они посвятили себе чему-то похожему: фильмам про мафию. Но если фильм не о мафии, то всегда про огонь, оружие, бомбы, взрывы, пистолеты и вообще о законе НЕ САМОГО СИЛЬНОГО, но самого склонного к насилию. Бедные американцы! Вся их жизнь проходит в страхе стать неудачником, потерянным, побеждённым. Слово "лузер" демонически преследует их. Почему? Так как они живут в постоянном состоянии войны, даже если на самом деле наступает мир. (продолжение следует)
ПРОДОЛЖЕНИЕ ПЕРЕВОДА: Однако я ценю, если человек, который хорошо и красиво говорит на своём языке, облегчает жизнь другим, стараясь говорить на языке другого с доброжелательным гостеприимством, как поступают португальцы, греки и другие народы. Эти люди не страдают недостатком гордости по отношению к своим языкам, но они понимают, что другие не обязаны владеть их языком. Ну, чего можно ожидать от страны, построенной на уничтожении коренных народов, развивавшейся под сенью долларового божества, обогатившейся на внешней политике подавления, насилия, крови, торговли оружием и разного рода других постыдных дел? (продолжение следует)
НАЧАЛО ПЕРЕВОДА СТАТЬИ С ЭСПЕРАНТО НА РУССКИЙ: Я понимаю, когда человек гордится своим языком, но не для того чтобы показать свою силу перед чужаком, но чтобы показать, что он владеет своим родным языком. Это (чтобы показать силу) является наглой гордостью: гордостью, базирующейся на силе и подавлении других. Мы видим американцев, посещающих Португалию. Они разговаривают с позиции превосходства, выпрямляют спину, будто они проглотили палку, говорят на своём английском очень некрасиво и требуют, чтобы все говорили на английском. Да, они гордятся. Они гордятся своей глупостью людей, которые игнорируют всё, что им не кажется своим. Они могли бы учить красивый английский у других англоговорящих, которые живут в США: у британцев, индийцев или австралийцев. Но нет, они предпочитают язык ковбоев. (продолжение следует)
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
0
