Estimataj! Estas kaŭzo por informi gazetaron kaj mi petas ke vi disvastigu la aferon laŭeble larghe. Senkonsidere pri la sorto de la propono, estas grandega afero ke iu deputito proponas rekte la aferon al Eŭropa Parlamento. Kaj mi opinias ke ĝi estas sufiche atrakcia afero por la gazetaro. Mi faros mian eblon en Slovenio. Vi faru en viaj landoj. Ĉi-sube mi sendas tradukojn de la tri proponoj de Ljudmila Novak transdonitaj hodiaŭ oficiale al la Eŭropa Parlamento reage al diskutado pri Raporto pri multlingveco de Moura. Zlatko Tiљljar
Membrino de Eŭropa parlamento Ljudmila Novak prezentis la 21-an de januaro 2009 al la Eŭropa Parlamento en Komitato por Kulturo sub la signo: PE 416.668v01-00 kadre de debato pri la raporto/opinio pri multlingveco de Vasco Graca Moura tri proponojn pri ŝanĝoj de artikolo 4:
Propono pri ŝanĝo: 4a. (nova) konstatas ke la principo de estimo de egalrajteco ne povas esti certigita dum oni uzas nacian lingvon (la anglan) kiel »lingua franca«.
Propono pri ŝanĝo: 4b. (nova) proponas, ke konservante kaj uzante vivajn lingvojn, estimante lingvan diversecon kaj stimulante lernadon de diversaj lingvoj oni pristudu la eblecon kaj utilecon de enkonduko de komuna artefarita lingvo en EU, ekzemple Esperanto. Nur ĝi povus faciligi interkompreniĝadon en Eŭropo kaj kun loĝantoj de aliaj kontinentoj, ĉar ĝi estas simpla por lernado kaj uzo.
Propono de ŝanĝo: 4.c. (nova) konstatas, ke la enkonduko de eŭro kiel komuna eŭropa monunuo, ege faciligis komercadon inter la ŝtatoj kaj helpis al ekonomia kresko kaj pli granda stabileco en EU. Similajn efektojn povus havi ankaŭ enkonduko de komuna komuniklingvo, kiu ja neniel forigus aŭ limigus uzon de naciaj kaj aliaj vivaj lingvoj uzataj en EU.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
http://eo.wikipedia.org/wiki/Margareta_Handzlik А вот статья о Маргарете Хандзлик - депутате Европарламента от Польши, которая (Маргарета) выдвинула Всемирную Эсперанто-Ассоциацию на Нобелевскую премию мира в 2009 году.
http://www.liberafolio.org/2009/novakpropono/ А вот дискуссия в интернет-журнале "Libera Folio" о предложени Людмилы Новак о введении эсперанто в Евросоюзе. Можете подключаться к дискуссии, если Вы уже овладели международным языком эсперанто.
http://www.ljudmilanovak.org/modules....thold=0 Вот ссылка на сайт Людмилы Новак, где Вы можете проголосовать за введение международного языка эсперанто в Евросоюзе. Please vote out poll by clicking here. В этой фразе нажмите на слово "here" и проголосуйте за эсперанто.
(окончание перевода) Предложение изменения: 4ц. (новое) констатирует, что введение евро в качестве общей европейской валюты сильно облегчило торговлю между государствами и помогло экономическому росту и большей стабильности в ЕС. Похожий эффект могло бы иметь также введение общего языка общения, который никаким образом не уничтожил и не ограничил бы использование национальных и других живых языков, используемых в ЕС.
(продолжение перевода) Предложение изменения: 4а. (новое) констатирует, что принцип уважения равноправия не может быть гарантирован, пока используется национальный язык (английский) в качестве "lingua franca". Предложение изменения: 4б. (новое) предлагает, что сохраняя и используя живые языки, уважая языковое разнообразие и стимулируя изучение различных языков, надо исследовать возможность и пользу введения общего искусственного языка в ЕС, например эсперанто. Только язык эсперанто смог бы облегчить взаимопонимание в Европе и с жителями других континентов, т. к. язык эсперанто прост в изучении и употреблении.
Член Европарламента Людмила Новак 21 января 2009 г. представила Европарламенту в Комитете Културы под номером: РЕ 416.668v01-00 в рамках дебатов о докладе/мнении о многоязычии Васко Граца Моура - 3 предложения об изменениях в 4-ой статье: (продолжение следует)
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
azm-lu.si 
0
