О принятии всемирного языка мечтали мыслители с античных времен. В средние века роль всемирного языка играла латынь. Но латинский язык очень сложен. Попытки "оживить" его в наше время не увенчались успехом. Слишком сложны для изучения и все живые национальные языки. И, главное, использование какого-либо национального языка в качестве международного ущемляет права всех других народов. Нужен язык нейтральный, не принадлежащий отдельному народу. Разумнее всего создать искусственный язык, который был бы лишен недостатков естественных языков. Многие ученые - Фрэнсис Бекон, Рене Декарт, Ян Амос Коменский, Исаак Ньютон, Лейбниц и другие - пытались сконструировать плановый, "философский" язык для ученых всего мира. Однако их проекты, напоминавшие алгебраические формулы, были непохожи на живые языки и не годились для общения. Успех выпал на долю эсперанто.
Язык Эсперанто был создан врачом из Варшавы Лазарем Заменгофом (1859-1917). Он родился в Белостоке, на территории нынешней Польши, в то время входившей в состав Российской империи. Город населяли русские, белорусы, поляки, евреи, немцы. Люди разных национальностей нередко относились друг к другу с подозрением и даже враждебно. Заменгоф с ранней юности мечтал дать людям общий, всем понятный язык, чтобы преодолеть отчуждение между народами. Этой идее он посвятил всю жизнь. Изучая языки в гимназии, он понял, что в любом национальном языке слишком много сложностей и исключений, затрудняющих его освоение. Кроме того, использование в качестве общего языка какого-то одного народа дало бы неоправданные преимущества этому народу, ущемляя интересы остальных. Историческая наука сохранила для благодарного человечества сведения о том, что тетрадь с первым проектом Международного Языка погибла в печке, куда её отправил недрогнувшей рукой отец гимназиста Заменгофа, справедливо полагая, что мальчику надо заниматься делом, а не ерундой. Мальчик учился в Варшавском и Московском университетах, стал врачом-окулистом, но идеи своей не оставил. В 1887-м году увидела свет тоненькая брошюрка с изложением грамматики и краткого словаря Международного Языка (столетие этого события отмечалось в Белостоке с большим размахом). Автор укрылся за псевдонимом "доктор Эсперанто". Количество интеллигентов-идеалистов тогда много превышало нынешнее их число, так что в скором времени на Международном Языке началась переписка, и вот уже пан Антоний Грабовский наносит личный визит пану Людвику Заменгофу и с порога его приветствует: "Saluton, kara Majstro!" ("j" соответствует нашему "й"). Именно с лёгкой руки пана Антония и сам язык вскоре стали называть по "имени" автора. В 1905-м в Булонь-сюр-Мер (на море то есть, во Франции) собрался первый Всемирный Конгресс. Заменгоф заявил, что отказывается от "авторских прав" и дарит своё изобретение человечеству. Люди говорили и понимали друг друга. После всего нескольких месяцев занятий языком. Вернёмся к истории. До Первой Мировой дело развивалось весьма успешно. Начальный период в истории эсперанто даже называют "русским", т.к. больше всего э-говорящих людей жило на просторах Империи. Но угораздило Льва Николаевича опубликовать крамольные статьи в эсперантовской прессе (о том, например, будто бы патриотизм несовместим с христианством, да и знаменитую "Не могу молчать"), и Правительство обратило внимание на опасный язык (ох, минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь...). Если бы Зеркало не молчало о том, что вот нехорошо, когда террористы в городовых бомбы бросают... так ведь нет - он наоборот, террористов пожалел. Таким образом, подписка на издаваемые за рубежами Отчизны э-журналы была весьма затруднена, и следующий период в истории языка носит название "французского". То есть, на строй языка, на его формы преобладающее влияние стало оказывать легковесное слово француза... Сам Заменгоф считал, что он придумал не просто язык. Он мыслил своё творение инструментом для "всечеловечности" - "Homaransmo". Кстати, интересный пример словообразования. Hom-o = человек. Hom-ar-o = человечество (vort-ar-o = словарь, arb-ar-o = лес). Hom-ar-an-o = член человечества, всечеловек; -ism - он и в Африке -изм. Так вот, homarano - член не только своей нации, своего государства, но "общечеловек". Причём требуется примирительное отношение и к чужой религии. В "Молитве под зелёным знаменем" самого Заменгофа говорится: "Христиане, евреи, магометане - все мы сыновья Бога..." Зелёное знамя - потому что вообще цветом эсперанто считается зелёный, ибо цвет надежды. А символом - зелёная звезда. Однако даже при жизни Заменгофа его "всечеловечность" особого распространения не получила. После - и подавно. Умер Мастер в апреле 1917-го в Варшаве, в германской оккупации. Дело его, казалось, потерпело полный крах - вместо мира и дружбы человечество устроило мировую войну... Но язык не умер, хотя "всечеловечность" идеологией эсперанто-движения не стала. Оно пошло по другим путям. В период между мировыми войнами образовалась UEA - Всемирная Ассоциация, существующая до сих пор.
Педагогическая ценность эсперанто — это влияние эсперанто на последующее изучение других иностранных языков. Исследования показали, что дети, которые сначала учили эсперанто, а потом другой язык, достигали более качественного уровня владения этим языком, чем те, которые не учили эсперанто. Педагогическая ценность эсперанто используется в некоторых средних учебных заведений и в России, и в Венгрии, и в Украине, а также в ряде других странах. У эсперанто большая педагогическая ценность — существенно облегчающая изучение иностранных языков. Словарный состав: большая часть словаря состоит из романских и германских корней. Есть небольшое количество основ, заимствованных из славянских (польский и русский) языков или через их посредство. Заимствуемые слова приспосабливаются к фонологии эсперанто и записываются фонематическим алфавитом, т. е. исходная орфография не сохраняется. Заимствования из английского: во времена основания эсперанто в качестве международного проекта английский язык не имел своего сегодняшнего распространения, и поэтому английская лексика довольно скудно представлена в основном словарном составе эсперанто (birdo «птица», fajro «огонь», jes «да» и другие слова). В заимствовании из французского: в большинстве основ произошли регулярные звуковые изменения (например, /ш/ поменялось на /ч/). Многие глагольные основы эсперанто взяты именно из французского языка (maci «жевать», marsi «шагать», kuri «бежать», iri «идти» и многие др.). В целом, лексическая система эсперанто проявляет себя как автономная, плохо заимствующая новые основы. Для введения новых понятий создаётся новое слово из уже существующих в языке элементов, чему способствуют богатые возможности словообразования. Такая особенность языка снижает количество корней и аффиксов, необходимых для владения эсперанто. Грамматику эсперанто изложена в виде 16 правил без исключений (именно в виде 16 правил был издан первый учебник языка. Например, все существительные оканчиваются на — о, прилагательные на -а, наречия на -е, -j окончание множественного числа. Глаголы в настоящем времени имеют окончание -as, в прошедшем -is, в будущем -оs, а инфинитив оканчивается на -i и т.д.). Для письма используется фонематический алфавит, т. е. с однозначным двусторонним соответствием написания и произношения слов на латинской основе. Регулярность правил, и их немногочисленность делают эсперанто более лёгким для понимания и изучения, чем большинство языков мира. Трудно сказать, сколько людей владеют эсперанто сегодня. Разные источники дают оценки около 16 миллионов человек по всему миру.
На Эсперанто переведены Библия, «Евгений Онегин» А. С. Пушкина, «Гамлет» У. Шекспира, «Фаус» И. В. Гёте, «Во весь голос» В. В. Маяковского и др.
Несколько высказываний Л.Заменгофа на эсперанто и их перевод на русский язык.
La ideo de frateco kaj justeco inter chiuj popoloj akompanadis Esperantismon de la unua momento de ghia naskigho...
Идея братства и справедливости между всеми народами сопровождала эсперантизм с первого момента его рождения...
En Esperantio ne ekzistas nacioj fortaj kaj malfortaj, privilegiitaj kaj senprivilegiitaj; neniu humilighas, neniu sin ghenas. Ni chiuj, plene egalrajtaj, staras sur fundamento neutrala, ni chiuj sentas nin kiel membroj de unu nacio, kiel membroj de unu homa familio.
В стране эсперанто не существует наций сильных и слабых, привилегированных и ущемленных; никто не унижается, никто не стесняется. Мы все, полностью равноправные, стоим на нейтральном фундаменте, мы все чувствуем себя членами одной нации, членами одной человеческой семьи.
Ni, esperantistoj, montros al la mondo, ke reciproka komprenighado inter personoj de malsamaj nacioj estas tute bone atingebla..., ke la ideo de arta komuna lingvo estas ne ia fantazia revo, sed afero tute natura... tiel, ke niaj nepoj ech ne volos kredi, ke estis iam alie kaj la homoj longan tempon povis vivi sen ghi.
Мы, эсперантисты, покажем миру, что взаимопонимание между лицами разных наций вполне достижимо..., что идея искусственного общего языка не есть какая-то фантастическая мечта, но дело вполне естественное... так, что наши внуки даже не захотят поверить, что было когда-то иначе и люди долгое время могли жить без него.
Timi, ke internacia lingvo detruos la lingvojn naciajn, estas tiel same ridinde, kiel ekzemple timi, ke la poshto, kiu donas al homoj malproksimaj unu de alia la eblon komunikighadi, minacas neniigi la bushajn interparoladojn inter la homoj.
Бояться, что международный язык разрушит национальные языки, так же смешно, как, например, бояться, что почта, которая дает людям, далеким друг от друга, возможность общаться, угрожает уничтожить устные беседы между людьми.
Tuta cento da plej grandaj inventoj ne faros en la vivo de la homaro tian grandan kaj valoran revolucion, kiun faros la enkonduko de neutrala internacia lingvo.
Целая сотня самых больших изобретений не сделает в жизни человечества такой большой и ценной революции, какую сделает введение нейтрального международного языка.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
На 6. Виталий! Из 40 000 000 граждан Украины сколько процентов действительно свободно владеют украинским? А сколько процентов активно пользуются, преподают и пропагандируют его? В Евпатории и Симферополе я не слышал, чтобы кто-то говорил на украинском. 2 000 000 человек - это те люди, которые тем или иным образом пользуются международным языком эсперанто. А изучали эсперанто когда-либо более 20 000 000 человек.
Николай, если вы претендуете на лавры лидера движения, то нужно написать монументальный труд типа "Библии", "Капитала" или "полного собрания сочинений" А то, кроме бредовых и полубредовых идей, пока не видно никаких подтверждений вашей "избранности". Может, и не было никакой ложки?
В отличии от большевиков 10.000 эсперантистов рассеяны по миру и безнадёжно мелкобуржуазны, а тут ещё грянула эпидемия педерастии
Важно, чтобы вас самого взорвало изнутри, чтобы вы осознали, что вам реально хочется ввести на Земле общий язык, чтобы вы сами стали источником силы.
Лично вам бросаться на амбразуру не обязательно, проделайте свою часть пути. Осознайте ситуацию!! Никто не вправе требовать от коровы молока больше, чем она может дать.
Оценки Владимира действительно более реалистичны, беда только в том, что из этих 2 миллионов действительно свободно владеет процентов 10, а активно пользуются, преподают и пропагандируют не более 1 процента, то есть те 10-20 тыс., о которых пишет Николай. Хотя примерно с таким же количеством активных профессиональных бойцов большевики сделали революцию и захватили огромную страну со всеми богатствами и возможностями. Вот что делает сильная идея!
А Вы уверены, что родной язык автора (Horatio-ra) - это русский? Войдите по ссылке в конце стаьи на его сайт и спросите его о его родном языке. А вдруг он урождённый эсперантист? И его родной язык - это эсперанто? Там есть и его фотография.
По реалистичным оценкам эсперантистов около 2 миллионов. Это которые пользуются международным языком эсперанто. А тех, кто когда-либо учил эсперанто, действительно более 16 миллионов. Общий бизнес у эсперантистов есть. Я знаю фирмы, которые работают с помощью эсперанто. Даже на этом сайте я много раз писал о них. А мир понемногу учит эсперанто. Рост эсперантистов в процентном отношении выше роста говорящих на всех других языках. Процент говорящих на английском языке в мире сокращается с каждым годом.
Статья хорошая. Только в одном месте враньё. Эсперантистов не 16 миллионов, а тысяч 10. И рассеяны они по-миру хуже всяких евреев. И общего бизнеса у них нет. Общая тема у них есть: почему тупой мир не желает учить замечательный Эсперанто? Об этом и говорим.
Замечательная статья! Прочитаешь такую, и сразу же хочется выучить международный язык эсперанто и пользоваться им в международных отношениях по всему миру.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
О принятии всемирного языка мечтали мыслители с античных времен. В средние века роль всемирного языка играла латынь. Но латинский язык очень сложен. Попытки "оживить" его в наше время не увенчались успехом. Слишком сложны для
0
