Эль Господа! Подскажите, пожалуйста, насколько достоверна вот эта информация: "Слово «эль» могло прийти из древнеанглийского (ealu), восходя к праиндоевропейскому корню «alut», под которым подразумевается «колдовство, магия, обладание, опьянение»". Спасибо!
- Могу только сообщить, что в литовском - пиво ALUS (так же и в латышском) - в эстонском OLU (там над о еще тильдочка такая ещё должна быть (что превращает О в русск. Ы, т.е. - ЫЛУ), но у меня её в компе нету:() - и в датском-шведском-норвежском что-то похожее... Северные народы - за неимением винограда - пили не вино, а пиво, что объясняет, по-моему, сходство этих слов. Насчёт колдовства - не знаю, но - думаю - тема опьяняющего напитка налицо красной нитью через все эти языки проходит.
- да, об этом я и сама догадывалась, но спасибо за ряд
- Пользуйтесь: õ Õ
- http://www.etymonline.com/index.php?search=ale Почти дословно :). Только не "могло прийти из древнеанглийского", а точно; другое возможное праиндоевропейское значение - "горький"; ну и по контексту possession - не "обладание", а "одержимость", что все же немного другое :).
- Спасибо.
- Именно эту версию приводит John Ayto в своем словаре The Diner's Dictionary: Food and Drink from A to Z, Oxford University Press, 1993. Словарь добротный, так что, версия вполне приемлема.
- Спасибо, буду верить.
- # Main Entry: ale # Pronunciation: \ˈāl\ # Function: noun # Etymology: Middle English, from Old English ealu; akin to Old Norse ǫl ale, Lithuanian alus
- Это перевод из http://www.etymonline.com/index.php?search=ale&searchmode=none
ale Look up ale at Dictionary.com O.E. ealu "ale, beer," from P.Gmc. *aluth- (cf. O.S. alo, O.N. öl), perhaps from PIE root meaning "bitter" (cf. L. alumen "alum"), or from PIE *alu-t "ale," from base *alu-, which has connotations of "sorcery, magic, possession, intoxication." The word was borrowed from Gmc. into Lith. (alus) and O.C.S. (olu). Ale and beer were synonymous until growing of hops began in England early 15c.
"[A]t present 'beer' is in the trade the generic name for all malt liquors, 'ale' being specifically applied to the paler coloured kinds, the malt for which has not been roasted or burnt; but the popular application of the two words varies in different localities." [OED]
Meaning "festival or merry-meeting at which much ale was drunk" was in O.E. (see bridal). An alehouse (O.E. eala-huse) "is distinguished from a tavern, where they sell wine" [Johnson].
- а в чём смысл от этого сообщества, если люди не удосуживаются заглянуть в доступные источники? в том, чтобы завсегдатаи сделали это за них и ткнули носом?
- Доступных источников много. Заслуживающих доверия мало.
Категория: Этимология | Добавил: sveta (24.08.2009)
| Автор: Ася Гриднева
Просмотров: 1397
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Эль
