Не могу заснуть никак - Есть ли этимологичнское родство между ковром и cover'ом?
Опубликовано с мобильного портала m.livejournal.com
- Думаю, да. Фоно-семантический комплекс, похоже. - красиво, но увы - cover распадается на морфемы совершенно несовместимым с ковром способом: Cover \Cov"er\ (k?v"?r), v. t. [imp. & p. p. {Covered} (-?rd); p. pr. & vb. n. {Covering}.] [OF. covrir, F. couvrir, fr. L. cooperire; co- + operire to cover; probably fr. ob towards, over + the root appearing in aperire to open. (http://www.bennetyee.org/http_webster.cgi?isindex=cover&method=exact)
ковер - туманно, вер. тюркское
Фасмер:
Слово: ковеЁр,
Ближайшая этимология: род. п. -враґ, укр. коґвер, др.-русск. ковьръ (Сказ. о Борисе и Глебе (Абрамович 29), Ант. Новгор. 15, Лаврентьевск. летоп. и др.). Наряду с этим ср. чеш. kоbеrес, kober, польск. kobierzec, также болг. гуґбер.
Дальнейшая этимология: На основании того, что это слово имеет необычные фонетические черты, можно предполагать, что это заимств.; ср. Брюкнер 241. Источником было, возм., дунайско-болг., волжско-болг. (др.-чув.) *kavЌ^r--из *kebir; ср. ср.-тюрк. kiviz, kµwuz, чагат., вост.-тюрк. kigiz "войлочное одеяло", тат., казах. k–z, монг. kebis "ковер", калм. kews§; см. Рясянен, FUF 29, 196; ZfslPh 20, 448; Рамстедт, KWb. 230. Невероятно фонетически заимствование из др.-исл. ko<gurr "ковер, одеяло" (Миккола, Мeґm. Sос. Neґop“ilol. 1, 389 и сл.), происхождение которого в свою очередь неясно (Хольтхаузен, Awn. Wb. 171). Др.-русск. свидетельства исключают заимствование из англ. соvеr (Маценауэр 48 и сл.; Корш, Акад. Сл. 4, 1253); см. против Мi. ЕW 136; Брюкнер, KZ 45, 27; Бернекер 1, 592). Венг. gubа "мохнатое шерстяное пальто" тоже не может быть источником ввиду широкого распространения слова в слав. языках, вопреки Г. Майеру (Alb. Wb. 133). Сближение Соболевского (РФВ 66, 350) с ковыряґть (якобы "плести") не объясняет форм на -b-, как и этимология Ильинского (РF 11, 192) из *ko-vьrъ со ссылкой на диал. ковоґра "одеяло". Рум. соvоr, лит. kau~ras, kaura° заимств. из слав. (вопреки Погодину, ИОРЯС 10, 3, 13; ср. Бернекер, там же).
- и как вы собираетесь опровергнуть то, что тюрки были отсталым народом, не знавшим ничего круче содранной шкуры, пока не познакомились с ангельской расой, например.
- помимо того, что ваш коммент - оффтопичен, от него еще и разит расизмом. первое предупреждение.
- Одно предположение о знакомстве с "ангельской расой" чего стоит... :)) - Коротко говоря, в слове cover этимологически присутствует префикс ко- (как в слове кооперация, к примеру), а в "ковре" нет признаков того, что ко- там не составляет часть корня.
Категория: Этимология | Добавил: sveta (29.08.2009)
| Автор: Антон
Просмотров: 1398
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Не могу заснуть никак
